The Lodge

The Lodge

Download English undertekster

Sæson 2

Udgivelsesinfo

The Lodge 2016 S02 DSNP WEB-DL DD+5 1 H 264-playWEB
En kommentar af tedi
Retail DSNP (15 eps)

Tags

webdl
Download English Subtitle Files for Mobile (15)
Download English undertekster
Translate with Pro
Show all subtitles
Udgivet den: 2024-08-19
Downloads: 139
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 173 linjer.

We found this on the island.

That's definitely Skye, but I don't know who this other girl is.

Live At The Lodge has won an online award,

an "Onnie," for the dance-off episode.

Could you honestly really see us together?

Stranger things have happened.

Come run The Lodge for me.

Welcome back to the North Star Lodge

where we are live for the Onnies.

I will never work for you.

I will fight you for The Lodge because it belongs to me,

to all of us, and we're gonna get it back.

I can't just quit my family.

What about the Enduro?

What about us, Skye?

We should start heading down to the first gate.

I'll come with. Closest I'll get to entering this year.

Hmm...

Are you gonna talk to me?

No, I'm focused on the race.

Sean, I get why you're angry, but I didn't ask everyone to quit.

You knew what you were doing.

You hate that my dad has The Lodge,

that I have it and you don't.

I couldn't work for your dad. Danielle told me...

Danielle, yeah?

Danielle. 'Cause she's someone that you can trust.

Can I ask you something?

And you have to answer honestly.

Okay.

If it hadn't been me or Ben,

if you had to choose between me and The Lodge,

what would you have picked?

Don't bother answering.

Training for this was about

doing something together, remember?

Backstage passes.

How did you swing those?

I spoke to the concert manager.

I told him you were performing and wanted to check it out.

The Tech Revolutions.

They must be part of the same line-up. They look...

Like an actual band.

This way. Come on.

All right.

So, I asked around.

Apparently there's a spot down the track called The Widow's Peak.

-It's where everyone crashes. -Oh.

I say we put the cameras there.

And we'll set up some sweet footage.

-Yes. -Yes.

Oh. Sorry, Kyle, I fist-bumped your ice cream.

-Is that... -Yep.

Jess and Max.

How many times have they won it now?

Twice.

Not that it's gone to his head or anything.

They don't worry me.

Uh, no, I never said that I was worried.

Skye and Sean are off doing the race,

Ben's supporting. Noah and Kaylee are doing the concert.

I need help.

I can't.

Look, me, Skye and Danielle are meeting after the race

to... go over some business.

What business?

None of your business.

Oh, so you've got time, yeah?

-Do I get free juice? -No.

-Come on. -No.

We might be able to walk the first track beforehand.

You know, get a feel for the land.

- -If we ever get there on time.

I trained for downhill biking.

This is literally the opposite.

Oh.

Don't you dare help me, Ben.

Sean's gonna be sore for a while.

Just give him some space.

We're supposed to be racing partners.

You didn't leave The Lodge because of me, did you?

No. It wasn't fun anymore.

Things are good, actually.

I don't know why.

Danielle.

Excuse me?

Behind you.

Oh.

Yeah, um...

I'll go see what she wants.

Danielle, what are you doing here?

I don't want another chat about you and me.

Skye asked me to come.

Oh, I didn't know that.

Yeah, she appreciated my help at the awards,

but, uh, listen, you seemed all het up and everything,

but if you want to talk about us, we can.

Funny.

So, when does the race start?

It's a series of races against the clock.

The fastest pairs all hoping to qualify for the final tomorrow.

Uh, yeah, I'm not taking notes or anything.

Ah, right, we need to be careful here,

because if someone comes in for an attack...

Attack?

Um, if someone tries to overtake you, then you'll get stuck,

and, look, you see this part here?

-Oh, yeah. -How it gets narrower...

Yeah, Sean actually cut me up here once pretty bad.

Came in, uh, second place that day.

Hey.

-Hey, man. How you doing? -You all right?

Good to see you, man.

You two know each other?

They almost partnered up a few years ago,

but she chose a superior pedaller.

Are you his, uh, new partner?

How long have you been biking for?

Uh, well, I've been riding a bike since I was, like, five.

-Oh, amazing. Mmm.

Um, yeah, this is my first Enduro.

Okay, well, then...

I mean, I would just say to relax and have fun.

No one's gonna be expecting any miracles from you on your first go.

Bye.

Bye.

What's her problem?

"Are you his new biking partner?"

You pick a weird time to get jealous.

Um, I'm sorry, that just came out.

Me? Jealous?

What about you and The Lodge?

You think I'm jealous of The Lodge?

You know what?

Why are we even here? What is the point in riding today?

I'm probably embarrassing you in front of your cool biker friends.

No, no, no, no, they're not my friends.

No, my real friends, they...

They quit The Lodge, and then, they left me behind.

So...

What are we doing?

I don't know.

Look, I don't blame you for standing up to my dad.

I'm just mad because I don't have the guts to.

You.

What?

If I had to choose between you and The Lodge, I'd choose you.

Well, here it is.

Wow. I'm performing up there?

That one is ours.

That? That thing? That's not a stage.

Well, I'm sorry. I mean, I thought you knew.

I mean, this was just meant to be rehearsals

for your music school project.

I know.

Only the headline act gets to use the main stage.

Frankie.

Frankie!

Frankie!

I need to face her. On my own.

Are you sure you don't want me to call her first?

You know, without asking you.

-Because you're good at that. -Yeah.

Thank you so much!

I should go.

That's for good luck.

Yeah, don't worry about it. No, it's absolutely fine, you know.

Don't over exert yourself. I've got this.

Is that your granddad's?

I've heard a few things.

All right, out with it.

You have been clocking this notepad ever since I got here.

Do you know something?

More English subtitles for The Lodge

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left