Black Cobra II (The Black Cobra 2)

...

...

...

LE COBRA NOIR !

Mains en l'air !

Police !

Ne bougez pas !

Mets-toi contre la voiture, espèce de merde

...

Merde.

Ecartez-vous du trottoir !

Fils de pute !

Mince !

Arrête de conduire...

... ne reviens surtout pas ici !

Mon Dieu, ça va aller ?

Fais tout ce que je dis et tout ira bien.

Maintenant.

Ahh.

Recules en même temps que moi.

Lentement et surement.

C'est ça, ma chérie.

C'est ça.

Toi ! Restes où tu-es.

Ou bien je tue la Miss.

Arrête d'avancer fils de pute !

Tu sais...

... que tu ne peux rien faire tant que je la tiens.

Alors dégages !

Uhh !

Mon Dieu.

Nom de Dieu, Malone !

ne viens pas me dire...

... que la seule chose que tu fais est de liquider les pourris de la société ?

Est-tu au moins conscient du bordel que tu as causé ?

Pas même d'un pouce j'imagine.

Ce fils de pute a essayé de me tuer.

J'étais censé faire quoi ?

Tu aurais pu blesser cette femme !

Elle est indemne. Alors pourquoi est-tu aussi énervé.

Ce n'est pas le putain de sujet, Malone !

Ok.

Ok boss, je vais changer ma façon de faire. Vous êtes content maintenant ?

Bien sûr que tu vas le faire.

Tes états de service sont remplis de "Je vais changer ma façon de faire".

Personne ne va croire à ton baratin désormais.

Que voulez-vous dire par là ?

"Fini de jouer" c'est ça?

Ça veut surtout dire que tu quittes...

... le pays, Malone. Alors fermes ta putain de bouche.

Et écoutes.

Notre gouvernement ainsi qu'Interpol...

... ont organisés un programme d'échange avec d'autres pays.

Alors c'est peut-être le moment pour toi de prendre des vacances afin d'apprendre des trucs.

Alors tu va faire un bon voyage...

et me foutre la paix.

Ça me convient tout à fait.

Je choisis Paris.

Tu choisis que dalle.

Tu vas où on va t'envoyer, ok ?

Et où c'est ?

S'il vous plait ?

A Manille.

Manille ?

Les Philippines.

Ouais.

C'est où se trouve Manille.

Et... Merde.

Pas moyen que j'aille aux Philippines.

Allez Merden.

Il fait beaucoup trop chaud aux Philippines.

Malgré cela...

... J'adore Chicago.

En aucun cas...

... d'aucune façon.

Je ne vais aller...

... Aux putain de Philippines.

Bienvenue aux Philippines.

.

...

.

.

Vous êtes américain, n'est-ce pas ?

Ouais, je viens de Chicago.

D'accord, moi je vis ici...

... depuis 19 ans.

C'est un pays magnifique et les gens sont merveilleux.

Mais il y a des personnes que je vous conseille d'éviter quand même.

Ils pourraient vous accueillir avec... ...comment dire... des images assez sordides.

Ça va aller mon vieux.

Je suis habitué à tout ce qui est sordide.

Bien, tout à l'air d'aller...

...Et je suis sur que rien ne va vous arriver.

Vous voilà bien accueilli... alors passez un bon moment.

Coucou la Miss... Ça vous dit que je porte vos affaires ?

Hé, vous faites quoi là ?

Arrêtez ça !

...

Ne me touchez pas.

Ce n'est même pas drôle.

Maggie.

Cet homme en blanc.

Il a volé mon bagage.

Attrapez-le sans vous faire repérer par la Police.

Allez-y, go!

Taxi, taxi !

Suivez-les !

On y va ! Go !

Merde...

Fils de pute !

Excusez-moi.

Attendez !

Arrêtez-le !

Ne bougez plus.

Lieutenant Robert Malone

34ème district de la Police de Chicago, j'ai raison ?

Ouais.

Je suis l'inspecteur Kevin McCall d'Interpol.

Vous avez été mis sous mes ordres.

Il fait toujours aussi chaud à Manille.

Ah..? Non, du tout. Il fait encore plus chaud d'habitude.

Où sont mes affaires ?

Elles devraient être à votre hôtel désormais.

Mon arme ?

Elle est à mon bureau et elle n'y bougera pas.

Super !

Dans quel hôtel vais-je aller ?

Vous êtes au "Manilla Gardens hôtel" ok ?

...

Le Manilla Gardens...

Quoi d'autre.

J'ai lu vos états de service, très impressionnant.

Arrêtez le baratin McCall. On sait tous les deux pourquoi je suis ici.

Laissez-moi vous dire un truc Malone.

Ici, ce n'est pas comme à la maison.

Nos agents n'utilisent leur arme à feu qu'en cas d'absolue nécessité.

Tant mieux, tant qu'on ne me tire pas dessus.

- Malone, j'essaie de vous dire que... - C'est bon, ça va aller.

Plus de discours.

Si je veux savoir un truc, je vous fais signe.

C'est comme ça qu'on deviendra peut-être des potes.

Ouais, c'est bien vu de votre part.

Enfin bref... bien vu.

Bonjour Inspecteur.

Bonjour Frank, voici notre invité... Monsieur Malone.

Prenez bien soin de lui.

Pas de problème.

Veuillez me suivre Monsieur Malone.

Voyons voir...

J'aimerais récupérer mon arme d'ici demain.

On en parlera demain Malone, mais je ne veux pas de feux d'artifice dans cette ville.

Mon portefeuille ?

On va tout faire pour vous le retrouver.

J'espère juste vous retrouver dans mon bureau en premier lieu. Je vous enverrai une voiture demain à 9h.

D'accord.

Mais encore Malone...

... Bienvenue aux Philippines.

Ouais.

Alors, ça avance ?

Non.

Etes-vous sur de vous souvenir de son visage ?

C'est imprimé ici...

... dans mon cerveau.

C'est lui.

Eddie Mallory ?

Vous êtes tombé sur le le "Colonel Eddie" ?

Si vous aviez pu me le décrire, j'aurais pu vous aider mieux que ça.

Vous connaissez ce clown ?

Ouais, bien sûr que je le connais.

De plus, tout le monde le connaît. C'est l'un des personnages les moins infréquentables de Manille.

C'est une sorte de pickpocket...

...artiste.

Il s'est déjà fait passer pour un colonel anglais à la retraite.

Il s'est déjà fait passé ?

Et oui.

C'est il y a plusieurs années, mais personne ne s'est fait berner.. Du coup, son surnom est resté.

Où puis-je le trouver ?

On devrait essayer son domicile ?

Excusez-moi Madame ?

Que voulez-vous ? Vous n'avez pas vu que je suis occupée ?

Police

Alors quoi ?

Eddie Mallory vit-il ici ?

Au dessus.

Appartement 607.

Merci Madame.

Je savais que cet homme allait s'attirer des ennuis.

Ouvre Carl, c'est la Police.

Un tir sur la tempe, la mort fut instantanée.

Peut être... 38

Il est peut être mort il y a quelques heures ?

C'est sans doute une erreur.

C'est juste un pickpocket de bas-étage.

Il a peut-être volé le portefeuille de trop ?

No, il y a surement un truc derrière tout ça.

Et merde.

Regardez ce que j'ai trouvé.

Mon portefeuille.

Rien a bougé dedans ?

Tout est là, l'argent aussi.