The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Với thế giới bên ngoài,

Tôi là một nhân viên pháp y.

Nhưng nhờ sự giúp đỡ bí mật..

của các bạn tôi tại S.T.A.R. Labs,

Tôi chiến đấu và tìm kiếm các metahuman khác

giống như tôi.

Nhưng tôi đã bị lạc trong dòng thời gian.

Bạn bè tôi đã làm hết những gì có thể..

để đưa tôi trở lại, nhưng làm như vậy

đã làm cho thế giới của tôi đối mặt với những mối nguy mới.

Và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn điều đó.

Tôi chính là the Flash.

Trong tập trước của "The Flash"...

Theo đó, tòa tuyên bố là Barry Allen

sẽ ngay lập tức bị tạm giam ở Nhà tù Iron Heights.

- Thoải mái đi. - Tôi không giết ai cả.

Ừ, đúng rồi. Trong này ai chả vô tội,

Nhất là tên kia. Ông Lớn đấy.

12 dấu nhiệt, 12 Metas.

Giờ chúng ta đã biết là có bao nhiêu bọn chúng

chúng ta có thể tìm thẳng đến chúng.

- Tôi không muốn gặp rắc rối. - Quá muộn rồi.

Cảm ơn.Tôi chỉ thắc mắc tại sao ông lại giúp tôi.

'Vì bố cậu đã giúp tôi.

Ông ấy đã phẫu thuật và cứu mạng tôi.

Cecile, em có chắc chúng ta không cần cũi không?

Anh từng thả Iris nằm trên đệm và ngủ ngon lành.

Chà, em mừng là anh đã nắm được các lỗi của cha mẹ

từ đứa con đầu.

Anh nghĩ con bé đã lớn lên khá tốt đấy.

Oh, anh yêu.

Em không tin nỗi là bụng em đã to rồi.

Em đã để thế này cho Joanie thấy đấy.

Rồi, cách tốt nhất em làm đây. Anh thấy sao?

Mmhmm.

- Nó thế sao? - Nó làm sao cơ?

- Quá chật ý. - Um...

Này, anh vừa nói là anh nghĩ

quần áo em đã quá chật,

- Em trông có tệ không? - Gì cơ? Anh có nói thế đâu.

Ý anh anh là sao khi bảo nó sẽ quay lại bình thường thôi?

Anh cũng không nói thế luôn mà.

Nhìn anh này.

- Môi anh còn chưa mở. - Anh đang nói gì thế?

Em nghe thấy anh mà. Em...

Em vẫn có thể nghe thấy anh.

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Tại sao em có thể nghe thấy anh đang nghĩ gì?

Ôi chúa ơi, Joe...

Em nghĩ em có thể đọc ý nghĩ.

Nhịp tim là 170BMP,

và không có dấu hiệu nào của vật chất tối trong nước ối.

vậy đứa bé không phải là một meta à?

Không, nó là một đứa bé hoàn toàn bình thường...

Bé gái.

Cô chuẩn bị nói đó là bé gái.

- Tôi sẽ có thêm một đứa con gái nữa à? - Tôi sẽ có em gái ư?

Chà, tôi nghĩ chúng ta có thể hủy bữa tiệc thông báo đó.

Ha-ha-ha!

Trai, gái, là 50-50.

Hãy thực sự thử khả năng của cô nào.

Tôi đang nghĩ đến số nào?

3. 11.

25. Lại là 3.

Bulbasaur.

-Bulbasaur là cái quái gì thế? - Kì lạ quá.

Sao tôi lại nghĩ đến Pokemon vào lúc này nhỉ?

Đúng, chắc chắn là thần giao cách cảm.

Nhưng mà làm thế nào?

nếu đứa bé không phải là một meta,

Thì khả năng này đến từ đâu nhỉ?

Không, không . Tôi không ở trên xe bus

Không, em không bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh.

Không, mẹ không kế thừa totem huyền bí nào từ bà cả.

Tại sao cậu vẫn nghĩ về Bulbasaurs thế?

Nó là con đáng yêu nhất mà!

Được rồi, giả thuyết tốt nhất của tôi là nó bắt đầu

bởi giai đoạn mang thai gần nhất của cô

và thực ra vật chất tối đã ngấm ngầm

ở trong não của cô kể từ khi...

chắc là từ lần đâu tiên máy gia tốc nổ.

Coi nó như kiểu tiểu đường khi mang thai ấy.

Nhưng không phải vậy. Cô có thể chữa nó với insulin.

Đúng thế, nhưng nó là tạm thời

Ý tôi là các triệu chứng sẽ hết sau khi sinh.

Được rồi, bọn con sẽ cho 2 người ít phút.

Joe, anh đang thật sự nghĩ là,

"Mình là lắng về Cecile."

Anh chỉ muốn em và đứa bé khỏe thôi.

Em biết.

Nhưng này, có thể đây sẽ là một chuyện tốt.

Em luôn tự hỏi trong đầu anh suy nghĩ điều gì.

Cecile là một nhà ngoại cảm?

Chà, thế thì nó còn quan trọng hơn

việc đưa Allen ra khỏi tù!

- Không hề! - Nhiệt huyết quá, Hare.

Đừng cổ vũ ông ấy nữa.

Với tư cách một người từng ngồi tù, tôi có thể nói rằng...

Không, đó là tù của Gorilla.

Tù của gorilla còn tệ hơn nữa. Chúng còn hét vào mặt ấy.

Tôi có thể nói rằng Allen đang ở trong tù,

chịu khổ, trong khi kẻ này,

DeVoe, tiếp tục kế hoạch của mình mà không hề bị cản trở.

Harry, Cecile đã gửi kiến nghị vào tuần trước rồi.

Chúng ta cũng chẳng có bằng chứng mới, nên cũng chẳng quan trọng.

Chúng ta cho vệ tinh theo dõi DeVoes.

Và mấy tuần chúng chẳng có động tĩnh, nên nó cũng không quan trọng.

Barry đang trong thế khó, nên trường hợp tệ nhất,

cậu ta có thể rung xuyên ra ngoài, hoặc tôi có thể mở lỗ hổng cho cậu ấy ra.

Và rồi cậu ấy là một kẻ trốn chạy. Và tiện thể này Ramon,

sao chúng ta không có gì để thấy cậu ấy trong đó?

Này, truy cập vào một cái camera cổ trong đó

khó lắm đấy nhá, dù tôi có hack thế nào.

Hack... nữa đi.

Chúng ta đang dậm chân tại chỗ.

Đội này sẽ chẳng đi đến đâu, và trớ trêu đây là đội

đã đưa Barry ra khỏi một nhà tù tốc độ,

vậy mà không thế cứu cậu ấy ra khỏi một cái nhà tù quận sao?

Harry, chúng tôi cũng cố gắng như ông thôi mà?

Phải, và tôi cũng rất khó chịu,

khi thừa nhận rằng chúng ta vào ngõ cụt rồi,

nên Barry sẽ phải...

Đợi thôi.

Tôi còn chẳng thể tưởng tượng anh ấy đang trải qua những gì.

Nhìn rồi dọn bài đi nào.

Thế đấy.

Lượt sau tao chia.

Mày có điều gì đáng nghi lắm, Allen ạ.

Tôi đáng nghi á? Ông đã cố giết tôi trong tù mà.

Ừm, nếu mày không chơi bài

với người từng cố giết mày,

thì mày chẳng bao giờ được chơi bài ở đây đâu.

Tôi biết là tôi sẽ hối hận khi mời cậu chơi trò này mà.

Ông to thế, nhưng chẳng có khả năng bài bạc gì nhỉ.

Lại hòa à?

Thôi, tao nghỉ.

- Này, mày không được lấy cái đó. - Đó là cái pudding cuối của tao đấy.

Thế thì lẽ ra mày đừng ném nó vào chứ, thằng ngu.

Thằng ngu?

Chính trị gia bị tóm khi cởi truồng.

Đúng. Tao gọi mày là thằng ngu đấy.

Ừm, có lẽ tao lấy hết cả đống đi vậy.

- Thôi nào. - Đừng gây sự với tao, Bellows.

Không thì sao? Mày sẽ bắn tao hả?

Phải rồi. Mày chỉ bắn người không có vũ khí thôi.

Cậu nhìn cái quái gì?

Ông thật sự vào đây vì thế sao?

Ông bắn một người không có vũ khí?

Phải, tôi chỉ là một kẻ tồi tệ khác thôi.

Giờ thì biến đi.

Nếu cha tôi thật sự đã mạo hiểm tính mạng mình để cứu ông,

thì...

tôi nghi ngờ việc ông chỉ là một kẻ tồi tệ khác thôi lắm.

Này...

sao ông không kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra đi?

"Nghi phạm đã bị bắt tối qua

sau một vụ trộm bất thành.

Trong khi cố gắng lấy trộm

từ một thùng đồ chuyển của Mercury Labs,

David P. Ratchet, còn gọi là Ông Lớn,

bị cáo buộc đã bắn và giết một nhân viên an ninh.

Một nhân chứng đã gọi trong vụ nổ súng."

Ông có quyền im lặng.

Bất cứ điều gì ông nói có thể và sẽ được dùng để chống lại ông...

"Ratchet trước đó từng bị bắt vì đánh nhau..."

Bằng chứng pháp y duy nhất

là vỏ đạn từ hiện trường

khớp với hộp đạn ở một khẩu súng mà ông có.

Được rồi, đến giờ về rồi.

Này, xác định vũ khí như vậy có thể sai lầm lắm.

Đó rõ là khoa học dỏm mà.

Tôi nói rồi mà, đến giờ về rồi.

Ông không giết người đó, phải không?

Có một kẻ khác.

Bằng tôi, cùng tạng người.

Tôi nghe thấy tiếng súng nổ.

Tôi đã cố cứu tay bảo vệ.

Không đúng chỗ, không đúng lúc.

Sao ông không nói với tôi thế luôn đi?

Vì nó chẳng quan trọng, Allen ạ!

Với cảnh sát thì nó chẳng quan trọng,

cả luật sư của tôi, và bồi thẩm đoàn cũng vậy.

Họ nhìn vào tôi,

và kết luận rằng tôi chính là kẻ đó.

Kẻ đó có thể vẫn ở bên ngoài kia.

Nếu tôi là gã đó,

Thì tôi bỏ cái thành phố vứt đi này từ lâu rồi.

Central City yêu các anh hùng của mình.

Và tôi biết. Tôi là thị trưởng mới của các bạn.

Nhưng chúng ta đều đồng ý, kinh doanh ở thành phố này

với rất nhiều meta-human là khá mạo hiểm.

Các công ty công nghệ ở Central City

đã bị lấy trộm với tỉ lệ cao hơn trung bình cả nước gần 30 lần.

Và chỉ đứng sau Star City thôi.

Thế nên tôi tự hào được khai trương

Cơ sở nghiên cứu tân tiến mới nhất của Tập đoàn Công nghiệp Kord,

được thiết kế là tòa nhà an toàn nhất trong những cơ sở nghiên cứu,

hoàn thiện với máy xác định chuyển động siêu tốc,