The Whole Truth

Ketika petugas pengadilan tersenyum padaku

di pagi hari persidangan, Aku sadar aku akan kalah.

Mereka tidak bertaruh pada kasus ini.

Mike telah membunuh ayahnya, Boone Lassiter.

Meninggalkan sidik jari pada pisau dan mengakuinya.

Separuh kasus yang saya tangani memiliki bukti seburuk ini.

Aku tinggal menyerahkannya,

mendapat vonis pembunuhan berencana lalu berpindah kasus,

tapi ini Mike yang sudah kukenal sedari kecil.

Dia akan masuk perguruan tinggi dan mungkin jurusan hukum,

dan aku ragu Ibunya bisa bertahan melihat dia masuk penjara.

Tapi aku mengenal Boone,

dan cukup tahu tentang rumah tangga Lassiter

untuk tahu bahwa Mike punya pembelaan,

jika saja dia mau cerita padaku.

- Jim. - Selamat pagi.

Sendiri saja di kasus ini?

Bagian 34 peradilan pengadilan negeri dari negara bagian Louisiana

di dalam paroki Santo Bernard saat ini sedang berlangsung.

Dipimpin oleh Hakim Yang Mulia Robichaux.

Tertib dan keheningan diutamakan.

Tuhan selamatkan negara bagian Louisiana dan pengadilan ini.

Semua berdiri,

Yang mulia Edouard Robichaux.

Bawa juri masuk.

Selamat pagi para juri.

Silakan duduk.

Pengadilan akan diselenggarakan

dalam perkara negara bagian Louisiana melawan Michael Lassiter,

atas dakwaan pembunuhan tingkat pertama.

Para juri harus tahu kalau terdakwa masih di bawah umur.

Enam minggu menjelang ulang tahun ke-17.

Namun karena seriusnya tuduhan,

kasus telah dipindahkan ke pengadilan ini,

di mana dia diadili sebagai orang dewasa.

Para pengacara.

Kalian berdua pernah berada di ruang sidang saya sebelumnya,

jadi kalian tahu saya menghargai persidangan yang cepat.

Baik yang mulia.

Selamat pagi.

Terima kasih atas pelayanannya.

Kasus di depan kalian hari ini adalah kasus sederhana,

kasus sederhana pembunuhan terhadap Ayah.

Yang berarti pembunuhan terhadap ayah seseorang.

Terdakwa adalah pemuda yang kalian lihat di sana,

Mike Lassiter.

Siswa senior di Newman.

Murid yang baik,

wakil ketua tim debat.

Akan tetapi, pada Februari lalu di hari Selasa sore,

Mike mengambil pisau dan menikam ayahnya Boone Lassiter,

di sini.

Bukan secara tidak sengaja,

bukan dalam pembelaan diri.

Dia melakukannya karena marah.

Dengan perencanaan matang dan niat jahat,

Dia membunuh ayahnya.

Kami akan buktikan hal ini di luar keraguan yang wajar.

Anda mungkin akan mendengar dari pihak pembela,

bahwa korban, Ayah Mike,

bukanlah Ayah yang baik,

Dia bersikap keras terhadap putranya,

Dia mengintimidasinya.

Tapi Boone Lassiter bukan sedang diadili

sebagai Ayah Terbaik Tahun Ini.

Mungkin dia tidak menjadi ayah terbaik,

tetapi bukti akan menunjukkan dia bukanlah yang terburuk.

Kau mau ayah turunkan?

Banyak orang tumbuh dewasa tanpa ayah yang terbaik.

Ayo makan.

Itu tidak memberikan hak kepada siapapun untuk membunuh.

Oleh karena itu, kesimpulan dari kasus ini,

Saya meminta kalian.

untuk memberi putusan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.

- Terima kasih. - Jika kamu tidak mau cerita padaku,

Saya harus mengesampingkan argumen pembukaan.

Pengacara pembela?

Yang Mulia,

pihak pembela akan memberikan pernyataan pembukaan

setelah jaksa penuntut menyajikan kasusnya.

Kita memang menginginkan sidang yang cepat.

Saksi pertama anda sudah siap?

Bisakah tolong lihat apakah Angela Morley ada di luar?

Apakah anda bersumpah untuk mengatakan seluruh kebenaran,

dan tidak lain dari itu, semoga Tuhan membantu anda?

Saya bersumpah.

Tolong sebutkan nama anda.

Angela Morley.

- Pekerjaan anda? - Pramugari penyewaan pesawat mewah.

- Arti mewah? - Sebuah maskapai pribadi.

Konsumen membeli jam terbang dan kami menerbangkannya ke seluruh dunia.

- Orang kaya? - Sangat kaya.

Almarhum korban,

Tuan Boone Lassiter adalah salah satu dari orang kaya itu.

Benar.

Apakah anda selalu ikut dalam penerbangannya?

Seringnya. Dia yang meminta saya.

Dan kapan dia terakhir kali terbang bersama anda?

Minggu terakhir bulan Januari,

Pulang pergi ke L.A. dengan putranya Mike,

lalu pulang pergi ke Dallas.

Apa tujuan dari perjalanan ini, jika anda ingat?

Perjalanan kedua ke Dallas untuk bisnis.

Yang pertama untuk mengajak putranya Mike,

untuk melihat perguruan tinggi UCLA dan Stanford.

Kami seharusnya pergi ke Oregon untuk melihat, saya pikir,

kampus Reed, tetapi mereka memutuskan untuk pulang saja.

Dengar.

Pilihanmu,

tapi Stanford adalah salah satu sekolah terbaik di negara ini

dan kamu bisa masuk lebih awal.

Ayah mau saja pergi ke Reed,

untuk melihat, tapi...

rasanya aneh.

Mungkin kita harus menyatakan pemenangnya dan pulang lebih awal.

Kejutkan Ibumu?

Dan bagaimana anda menggambarkan hubungan antara Ayah dan anak,

antara Boone dan Mike?

Perjalanan pulang agak tegang.

Mike tampak seperti remaja pada umumnya,

cemberut dengan sedikit kesal.

Kita tidak jadi ke Portland dan pulang saja.

- Tolong beritahu pilot. - Baiklah.

Apakah kamu sudah cukup dewasa untuk menangani gadis seperti dia?

Anda tidak tahu mengapa Mike cemberut?

Tidak tahu.

Terima kasih.

Bu Morley.

Saya belum pernah naik pesawat pribadi.

Tolong beritahu.

Pelanggan dapat membawa siapa saja yang dia inginkan.

Benar.

Tuan Lassiter terkadang melakukannya?

Tentu saja.

- Pria dan wanita. - Tentu.

Kebanyakan pengacara lain.

Dan dalam perjalanan ke Los Angeles,

ia membawa putranya.

Ya.

Layanan anda adalah industri jasa, bukan?

Betul.

Dan itu kompetitif?

Sangat.

Jadi anda harus memberikan pelayanan yang baik?

Tentu saja.

Apakah anda suka melayani Tuan Lassiter?

Maaf?

Saya bertanya apakah dia adalah klien yang baik.

Ya.

Dia profesional tetapi menyenangkan untuk berada di sekitarnya.

Bu Morley.

ketika Tuan Lassiter membawa seorang wanita,

atau beberapa wanita bersamanya di pesawat,

apakah anda pernah menghilangkan nama mereka dari daftar penumpang?

Keberatan, Yang Mulia.

Wanita dalam daftar penumpang? Bagaimana relevansinya?

Yang Mulia.

Apakah anda memiliki bukti tentang ini, Tuan Ramsey?

- Yang Mulia... - Apakah anda memiliki

bukti untuk pengadilan ini?

Saat ini tidak.

Anda menggali informasi. Akan kuizinkan.

Sekarang kembali.

Anda dapat menjawab pertanyaan.

Itu akan melanggar hukum

untuk menghilangkan penumpang dari daftar, jadi tidak,

tentu saja mereka tidak pernah melakukannya.

Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.

Anda menjemput Tuan Lassiter dan putranya di bandara tepi danau.

Benar, sekitar pukul 4.

Dan keesokan paginya pukul 7, anda mengantar Tuan Lassiter lagi.

Benar, langsung ke bandara.

Apakah ada sesuatu yang tidak biasa?

Tidak ada sama sekali.

Ketika dia kembali dua hari kemudian,

pada malam terjadinya pembunuhan,

Anda sekali lagi mengantar dia pulang.

Itu benar.

Apakah anda melihat sesuatu yang tidak biasa?

Tidak ada.

Apakah ada sesuatu atau seseorang yang tidak biasa?

Tidak ada.

Terima kasih.

Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

Apakah anda pernah menjemput wanita untuk Tuan Lassiter...

- Keberatan, Yang Mulia. - dalam perjalanan ke bandara?

Saya tarik.

Duduklah, Tuan Ramsey.

Anda boleh turun.

Seperti inilah rasanya kalah,

tapi ini yang terbaik yang bisa saya lakukan sampai kau mulai mau cerita.

Boone meniduri semua orang yang dia temui

Itu tidak berhubungan dengan kasus ini, tapi akan membuat Boone terlihat buruk.

Saya pikir Loretta tahu dan tidak peduli selama itu membantu Mike.

Tuan Ramsey, Saya Janelle Brady.

Kau terlambat.

Tidak, saya tidak...

Seperti yang kita khawatirkan. Juri nomor tiga.

Memberi tatapan tajam setelah kau lewat?

Ya, aku melihatnya.