Avengers: Infinity War

Dette er asaflugtskibet Statesman.

Vi bliver angrebet. Jeg gentager: Vi bliver angrebet.

Motorerne er sat ud, fornødenhedssystemerne ligeså.

Vi anmoder om hjælp fra andre skibe i nærheden.

Vi er 22 springpunkter fra Asgård.

Besætningen består af familier. Vi er meget få soldater om bord.

Vi er ikke et krigsskib. Jeg gentager: Vi er ikke et krigsskib.

Hør mig, og fryd jer.

I er tilskikket den ære at blive reddet af den mægtige titan.

I tror måske, det er jeres undergang.

Nej.

Det er jeres frelse.

Universets vægtskåle bringes i balance takket være jeres offer.

Smil.

For i selve dødens stund er I blevet Thanos' børn.

Jeg ved, hvordan det er at tabe.

At fortvivlet føle, at man har ret, -

og alligevel fejle fatalt.

Det er skræmmende.

Gør ens knæ til gele.

Men hvad nytter det?

Frygt den, flygt fra den...

Skæbnen fuldbyrdes alligevel.

Og nu er den her.

Eller det vil sige...

...jeg er her.

Du taler for meget.

Tesserakten-

eller din brors hoved.

Du har vel en præference.

Ja, det har jeg.

Dræb ham bare.

Stop!

Vi har ikke Tesserakten. Den gik til grunde i Asgård.

Du er dog den tarveligste broder.

Jeg lover dig, broder, at vi vil få solen at se igen.

Din optimisme er uberettiget, as.

For det første er jeg ingen as.

Og for det andet...

...har vi en Hulk.

Lad ham more sig.

Alfædre...

Lad mørkets magi flyde igennem mig en sidste gang.

Det var dumt.

Nej!

Det skal du lide døden for!

Min ringe skikkelse...

...bøjer sig for din storhed.

Ingen anden skabning har besiddet magten, -

nej, herligheden-

- til at tøjle ikke én, men to Evighedssten.

Universet er inden for din rækkevidde.

Der er yderligere to sten på Jorden.

Find dem, børn, og bring dem til mig på Titan.

Vi vil ikke svigte, far.

Må jeg lige bryde ind?

Hvis I skal til Jorden, kan I få brug for en guide.

Jeg har en vis erfaring i den boldgade.

Hvis man kalder fiasko for erfaring.

Jeg kalder erfaring erfaring.

Almægtige Thanos.

Jeg, Loke, prins af Asgård...

...Odinsøn...

...den retmæssige konge af Jotunheim, -

falskhedens gud, -

sværger dig hermed-

min udødelige troskab.

Udødelige?

Du burde vælge dine ord med større omhu.

Du...

...bliver aldrig...

...en gud.

Ingen genopstandelser denne gang.

Nej. Loke...

Har du overhovedet ingen penge?

Begæres det materielle, forsømmes det åndelige.

Sandwichbiksen smører dig nok gerne en metafysisk med skinke.

Vent, jeg har vist 200. - Dollars?

Rupier. - Hvor meget er det?

Halvanden dollar. - Hvad skal du have?

Jeg siger ikke nej til en med tunsalat.

Thanos er på vej. Han er på vej.

Hvem?

Rolig, lad mig nu forklare det. - Det rabler for dig.

Har du nogensinde prøvet at drømme, at du skal tisse?

Men så er der ingen toiletter, og folk glor på dig...

Og når man så vågner, skal man rent faktisk tisse.

Det har alle da prøvet. - Det er det, jeg mener.

I nat drømte jeg, at vi havde et barn.

Det føltes så virkeligt.

Vi havde opkaldt ham efter ham din excentriske onkel...

Morgan. Morgan.

Så du vågnede altså og troede, at vi var...

Gravide. Er vi det? - Nej.

Det var så virkeligt.

Hvis du ville have børn, havde du ikke fået den der.

Den betyder ikke noget.

Det er bare en nanopartikelbeholder. - Det gør ikke sagen bedre.

Den kan tages ud. - Du har ikke brug for den.

Jeg prøver bare at beskytte os.

Og fremtidige os'er, hvis nu der er uhyrer i skabet.

I stedet for... - Skjorter.

Du kender mig ud og ind.

Du færdiggør mine sætninger. - Der burde være skjorter i dit skab.

Ja. Og det burde være slut med overraskelser.

I aften går vi ud og spiser og flasher dit flitterstads.

Og det skal være slut med overraskelser. Det burde jeg love dig.

Ja. - Det skal jeg nok.

Tak.

Tony Stark?

Jeg er dr. Stephen Strange. Kom med mig.

Og tillykke med brylluppet. - Deler du billetter ud til noget?

Vi har brug for dig. Rent ud sagt er selve universets skæbne på spil.

Hvem er "vi"?

Hej, Tony.

Bruce? - Hej, Pepper.

Er du okay?

I tidernes morgen fandtes intet. Men så...

Big Bang sendte seks elementarkrystaller hvirvlende gennem det spæde univers.

Disse Evighedssten styrer hver et af eksistensens grundaspekter.

Rum.

Virkelighed.

Magt.

Sjæl.

Sind.

Og tid.

Hvad sagde I, han hed? - Thanos. Han er en plage.

Han invaderer planeter og udraderer halvdelen af deres befolkning.

Det var ham, der sendte Loke.

Han stod bag angrebet på New York.

Så er det nu.

Hvad er tidshorisonten? - Ikke til at sige.

Magtstenen og Rumstenen gør ham til universets stærkeste skabning.

Hvis han får fat i alle seks sten...

Vil han kunne udrydde liv med tøjlesløs glubenhed.

Sagde du lige "tøjlesløs glubenhed"? - Læner du dig lige op ad Kosmoskedlen?

Det vil jeg se gennem fingre med.

Hvis Thanos skal bruge seks, så lad os tyre den i en flismaskine.

Den går ikke. - Vi har svoret at beskytte Tidsstenen.

Og jeg afsvor mælkeprodukter, indtil Ben og Jerry's opkaldte en is efter mig.

"Stark Raving Hazelnuts". En anelse fad.

"A Hunk of Hulk of Burning Fudge" er vores foretrukne.

Ting ændrer sig.

Det gør vores ed ikke. Stenen er vores bedste våben mod Thanos.

Og hans bedste våben mod os. - Hvis vi ikke passer vores arbejde.

Hvad er dit arbejde ud over at lave ballondyr?

At beskytte din virkelighed, klaphat.

Kan vi ikke udskyde den diskussion?

Faktum er, at vi har stenen lige her.

Vision har Sindsstenen et sted. Vi er nødt til at finde ham.

Det bliver et problem. - Hvad mener du?

For to uger siden slukkede Vision for sin transponder.

Hvad? Har du mistet en superbot mere?

Jeg har ikke mistet ham. Han udvikler sig.

Hvem kan så finde Vision?

Steve Rogers, vil jeg tro.

Måske.

Men...

Ring til ham.

Så enkelt er det ikke.

Det er godt nok længe siden sidst, hvad? Avengers er gået i opløsning.

Gået i opløsning?

Ligesom Beatles?

Cap og jeg blev uvenner. Vi er ikke på talefod.

Tony, hør på mig.

Thor er borte.

Thanos er på vej, uanset hvem du taler med.

Klaptelefon...

Du står ikke og vipper med håret, vel?

Ikke lige nu, nej.

Er du uskadt?

Hjælp ham! - Vi ordner det.

Friday, hvad sker der? - Jeg prøver at finde ud af det.

Du må nok hellere lægge Tidsstenen i lommen.

Jeg må nok hellere bruge den.

Ned, du må aflede folks opmærksomhed.

Hold da kæft. Vi skal alle sammen dø!

Det er et rumskib! Åh gud!

Har I unger aldrig set et rumskib før?

Friday, evakuer alle syd for 43rd Street, og underret beredskabet.

Hør mig, og fryd jer.

I skal lide døden for Thanos' børns hånd.

Vær taknemmelige for, at jeres meningsløse liv nu vil bidrage...

Beklager, Jorden er lukket i dag.

I må hellere pakke sammen og skrubbe af.

Stenvogter...

Taler det knevrende dyr for dig?

Nej, jeg taler for mig selv.

I er uønsket i denne by og på denne planet.

Skrid, Blækvard.

Han er trættende. Skaf mig stenen.

Banner, vil du?

Nej, helst ikke, men jeg får alligevel aldrig min vilje.

Præcis.

Okay...

Det er længe siden. Det bliver godt at have dig tilbage.

Jeg har lige brug for at koncentrere mig lidt.

Kom nu...

Hvor bliver han af? - Vi har lidt kurrer på tråden.

Det er der ikke tid til. Se så at komme i gang.