The Best Years of a Life (Les plus belles années d'une vie)

'Livets bedste år er dem, der stadig skal leves'

Hvorfor blev vi ikke sammen?

Fordi...

Det var for smukt.

Det var for perfekt.

Og...

Ja, det var for perfekt.

Det skræmte mig lidt.

Goddag!

I dag skal vi arbejde med jeres hukommelse.

Vi laver en lille leg.

Om en tid, I kender så godt: De sidste 50 år.

I har levet i dem, så I burde kende svarene.

Vi træner jeres hukommelse.

Skal vi begynde?

Hvilket år gik De Gaulle af?

'69, rigtig godt.

Hvem var første mand på månen?

Armstrong! Det ved alle.

I hvilket år...

Hvad? Jeg har ikke engang stillet spørgsmålet!

Hvilket år døde Picasso?

'73. Ved nogen, hvilken måned det var?

8. April, 1973.

Hvilken dato blev Mitterrand valgt?

10. Maj, 1981. Bravo, hr. Gordon.

Hvilket år blev dødsstraffen afskaffet?

Også '81. Hvilken måned?

September, ja... I husker det.

Hvordan døde Grace Kelly?

Bilulykke.

Kan nogen huske året?

Nej. Det var noget siden... 1982.

Hvilket år vandt Yannick Noah French Open?

1983!

1983... ja!

Hvornår blev kanaltunnelen indviet?

Ja, nej, slet ikke.

1994, bravo!

Hvilket år døde Lady Di?

'97.

Datoen for angrebet på World Trade Center?

Datoen, ikke bare året.

11. September, 2001, absolut.

Hvad er rekorden for 100meter løbet?

Ja... hvilket år?

Livets bedste år

De år vi levede med ingenting

De år der gav os lyst til at leve

I den tid

Vi er på jorden

Livets bedste år

De år vi ikke så passere

Vi har blæst så mange lys ud

Kom nu

Lad os danse

Hvad husker I fra de sidste 50 år?

Telefonen.

I de sidste 50 år?

Var det ikke før?

Mobiler! Internet!

Internettets fremkomst, bestemt.

Hvad husker I ellers fra de sidste 50 år?

Alt vel, far?

Hvad ellers? Pointsystem for kørekort.

Pointsystemet. Hvem mistede deres kørekort?

Nylonstrømperne kom.

Nylonstrømper!

Silkestrømper er historie.

Føntørring.

Mindre end 50 år siden?

Livets bedste år

Det er fremtiden, der giver dem til os

Hver årstid, en udfordring

Sommer, vinter

Forår, efterår

Livets bedste år

Når intet skræmmer os mere

Masser af sol under regnen

Jeg ville gerne sende et telegram til Monte Carlo.

Monte Carlo.

Hr. JeanLouis Duroc.

Duroc, med c.

Ja, men jeg kender ikke adressen.

Undskyld. Det er simpelt, han er racerkører.

Han er med i Monte Carlo Rally.

Præcis. Deres hovedkvarter er fint.

Så...

'Bravo.

Jeg så dig på tv. Anne.'

Nej, vent...

'Bravo. Jeg elsker dig. Anne.'

At sende det telegram var noget. Det kræver mod.

Det er helt utroligt, når en smuk kvinde

sender sådan et telegram.

Det ville jeg aldrig have turdet.

Fantastisk at få fra en kvinde.

Hvis jeg fortsætter med denne fart, vil jeg nå Paris omkring...

seks, halv syv.

Klokken seks om morgenen, hun sover.

Hvad gør jeg, ringer fra en café?

Tager hen til hende?

En kvinde som sender et telegram, hvor der står 'jeg elsker dig'...

kan man godt tage hen til.

Ja, jeg gør det. Hvorfor ikke?

Så jeg tager hen til hende.

Går ovenpå, ringer på.

En gang, to gange.

Nej, kun én gang. Så hun ikke bliver irriteret.

Det tager hende lidt tid at stå op.

Hun åbner ikke. Hun siger: 'Hvem er det?'

Så jeg siger...

Nej, jeg kan ikke sige 'JeanLouis'.

'Antoines far, ' siger jeg.

'Antoines far', ja, det lyder godt.

'Hvem er det?' 'Antoines far.'

Hun åbner døren.

Vi står nu ansigt til ansigt.

Hun er selvfølgelig genert.

Hun sendte mig det telegram. 'Jeg elsker dig'...

Hun er genert, det er normalt. Hun bor der.

Hun er genert.

Hun siger så: 'Jeg laver kaffe til dig.

Du har kørt så langt, jeg laver kaffe.'

Jeg går indenfor.

Det er ikke den samme hund.

Sådan.

Sammen med det andet? Det tror jeg.

Kan du komme til? Ja.

Hvordan går det med din mor?

Ikke så godt. Hun er skide irriterende.

Sig ikke det!

Det er vi alle sammen.

Mormor? Ja?

Hvordan mødte du morfar?

Jeg får en ny version hver gang. Elsker det!

Jeg har fortalt det tusind gange! Jeg ved det...

Han var stuntman. Han faldt ned.

Han slog sin ankel.

Jeg var script girl.

Jeg så til ham en gang og...

Han ville gerne have, at jeg skulle blive ved med at se til ham.

Så det gjorde jeg.

DYRLÆGE

Hvad er der så nu?

Hvad mener du med 'nu'?

En fyr ringer til mig klokken et om natten.

Han siger, hans hund er ved at dø.

Jeg kører derhen. Hunden har det fint.

Så begynder han at råbe, og angribe mig...

Siden tidernes morgen har kun kærligheden ikke forandret sig.

Kalder du det kærlighed?

Det er ikke kærlighed, mor...

Jeg må forklæde mig for at få lidt fred.

Skøn forklædning!

Hvorfor er du her? Hun hjælper mig.

I dag. Du burde være i skole!

Det var ikke pænt sagt. Vil du have te?

Jeg skal tilbage til væddeløbsbanen.

En hoppe skal fole.

Se der.

Sødt.

Hun er dejlig.

Vidunderlig.

Kom og få lidt te.

Øjeblik.

Hvad er det?

Okay, 10 minutter. Lav mig lidt te.

Du lader hende gøre, hvad hun vil.

Hun er rigtig sød.

Ja, min datter er smuk.

Men vi vil gerne se dig lidt!

Goddag.

Kan jeg hjælpe med noget, hr.?

Du genkender mig ikke.

Nej.

Sidste gang du så mig, var jeg så lille.

Virkelig?

Hvem er De?

Antoine... Antoine Duroc.

JeanLouis' søn?

Ja, det er min far.

Hvordan har han det?

Faktisk... har han det ikke så godt.

Derfor tog jeg mig den frihed at opsøge dig.

Du er ikke nem at finde.

Kan du huske min datter Françoise?

Nej, jo, lidt.

Og mit barnebarn.

Nej, hende husker jeg ikke.

Så...

Han har det ikke godt?

Nej, det har han ikke.

Vi var nødt til at anbringe ham på en institution.

Han har svært ved at bevæge sig rundt.

Hans hukommelse kommer og går...

Og når jeg besøger ham,

er du det eneste, han husker.

Mig?

Ja, du er hans bedste minde.