Red Billabong

Клайд.

Отдай мне карту.

Думаешь, ты сможешь его поймать?

Я уже переписал завещание, сообщил племени.

Твои старания были впустую.

Нет, не впустую.

Надеюсь, ты со всеми попрощался.

Прощай.

Убирайся прочь.

Красный залив

В ролях: Дэн Эвинг

Тим Покок

Софи Дон

Джессика Грин

Бен Чизхолм

Джон Рейнольдс

Эмили Джой

Джеймс Стрейтон

Грегори Джей Фрайер

Феликс Уильямсон

Давай, пошли.

Тристан!

Тристан, открывай.

Эй!

Чего?

Макс?

Макс, эй.

Ты что творишь?

Эй. Что, там твой тупой дядя?

Эй, Трис?

Макс. Макс, стой.

Макс. Макс!

Бу!

Ты урод.

Тебе виднее.

Че это?

Мы зовем их "мертвый кенгуру".

Смешно. Что с ним случилось?

Не уверен, приятель. Фу, Макс, отойди.

Что бы это ни было, наш мистер-прыгун больше не попрыгает. Добро пожаловать в деревню, Ник.

Тебе весело?

- Как бы то ни было, я пас. Рад тебя видеть.

Руки вытри.

Идешь?

Есть газировка? Кофе без кофеина?

Нет, ваше величество. Есть пиво.

Не рановато ли?

- Две секунды, а ты уже указываешь, что делать. Новый рекорд.

Может, тебе пора вырасти?

Зачем позвал?

Мне нужен повод увидеть брата?

В общем... пару дней назад я получил письмо от дедушки. Вот оно.

Написано за месяцы до того, как он умер. Долго же оно шло.

Ладно. А я тебе зачем нужен?

- Ну, не знаю. Думал, может, тебе будет интересно. К тому же, он упомянул нас обоих.

Дорогие Тристан и Ник. Надеюсь, вы в добром здравии.

Простите, что не могу быть с вами.

Уверен, вы оба стали настоящими мужчинами.

Я написал письмо, чтобы вы знали о моем посмертном желании: передать землю местному племени аборигенов.

Они помогли мне в исследовании и были добрыми друзьями.

Тристан...

Я доверяю тебе решить, что делать с землей. Уверен, ты поступишь правильно.

Ник. Будь рядом с ним, как я был рядом с вами обоими.

Пытался обеспечить вам хорошую жизнь.

Я уверен, вы найдете наилучший выход.

Со всей любовью..

дедушка.

Я тоже тебя люблю, старый придурок.

Племя аборигенов?

- Ага. Не знаю... Когда я унаследовал это место, тут была куча вещей: ящики, бумаги - разобрал кучу ерунды.

Ерунды?

Ясно. И в чем проблема?

Ну... один местный застройщик хочет купить землю.

- Тристан, эта земла принадлежала семье много поколений.

Да, я знаю.

Просто продашь ее?

Ну, денег предлагают много.

Сколько?

- Много. Но это противоречит желанию дедушки. Вот и решил посоветоваться с тобой.

Тут все написано. Его почерком. Решать тебе.

Решать мне.

Ты проехал сто километров, чтобы сказать, что решать мне. Потрясно. Рад, что ты приехал, спасибо, приятель.

Куда это ты?

Ну... это уж мне решать.

Подожди? Чем я должен помочь?

Да что... Макс, подожди.

Ясно.

Ручной труд?

Ты меня прости.

Я просто... не хотел указывать тебе, что делать.

Как поступишь?

Я не знаю, Ник.

Просто, хоть раз поведи себя, как брат, помоги мне.

- Я считаю, стоит поступить, как хотел дед.

Да пофиг.

Пошли.

Вкусняшка.

Что думаешь? Крокодил?

Ага. Волшебным образом доплывший досюда? Сомневаюсь.

Что бы это ни было, это предупреждение.

В смысле, предупреждение? От кого?

В доме много ценного.

Как смешно. Просто скажи, кого на этот раз разозлил.

Такое уже случалось.

Во что ты влез, Тристан?

Да так... травка... кокаин... мет.

Надеюсь, ты шутишь. Макс!

Заткнись. Что с того?

- Поверить не могу. Знаешь, что? Ты идиот. Я тебе верю.

- То есть, это тебе небезразлично? Заткни пса, или лопатой приложу.

Макс. Конечно, небезразлично.

Неужели?

Пошли. Что бы ни убило кенгуру, еще рядом.

А такое уже случалось?

Неа.

Ну супер.

Если тебе легче, соседей часто грабят торчки.

Сразу полегчало, спасибо.

Кто тебя подговорил?

Би Джей.

Ну конечно, кто же еще.

И что? Теперь этим ты занимаешься?

А? Я с тобой разговариваю.

Осторожнее. Черт.

Добрый день. Я Гарви. Вы, должно быть, Тристан.

- Я Ник... - Я Тристан.

- Ваш дедушка рассказывал о вас обоих. Просто не ожидал вас увидеть.

Вы нас ждали?

Все нормально. Думаю, вы видели фото у дедушки.

- Ваш дедушка был хорошим человеком, добрым другом нашего народа. Поэтому я и пришел.

Пожалуй, я вас оставлю.

Хорошо.

Давайте пройдемся.

Значит, вы получили письмо, что я послал?

А, так это вы его послали?

- Да. Ваш дедушка попросил его сохранить, до тех пор, пока землю нельзя будет передать племени. Этот момент близок.

Верно.

А как вы смотрите на солидный чек? Один застройщик предлагает хорошие деньги.

- Эта земля... Она часть нас. А мы часть ее. Мы неразделимы, нельзя отнять одно у другого.

Она для нас священна. Без нее мы никто.

Послушай. Твой дедушка в тебя верил.

Уверен, ты примешь верное решение.

Позвони мне, как будешь готов.

Ага.

До встречи.

Сказал, что он отправил пиьсмо по просьбе деда.

И он ушел.

Ага.

Тебе ответы не нужны?

Если нужны тебе, можешь позвонить.

Кстати, спасибо за помощь. Было классно.

Еще осталось?

Ага.

Боже..

Подожди. Не рановато ли?

Смешно.

Слушай. Я тут думал... Помнишь тот раз, когда я тебя спас?

От мальчишек по соседству. Мне было шесть.

Боже. Давно это было.

Да, но мальчишки были здоровые.

Мне тогда здорово досталось.

А ты сбежал по ступенькам, напрыгнул на самого здорового, и стучал ему по голове.

А потом схватил биту для крикета и начал ей махать.

Ты всегда был бойцом.

Ага.

Что за исследования?

Чего?

Письмо деда. Он сказал, племя помогло ему с исследованиями.

Он ничего не упоминал?

Нет. Но я же сказал, я все разобрал и сложил в кабинете.

Я бы больше беспокоился, что он говорил о тебе. О помощи другим.

Я помогал другим.

Даже папа нам помогал, когда ушел.

А ты просто бросил меня, Ник. Нас с мамой.

Но ты не спасовал.

Это че за хрень была?

Лучше пойдем внутрь.

Дааа. Ага.

Макс, в дом.

Макси. Макс!

Выпущу тебя позже, отстань.

Боже.

Что происходит?

Я думал, это ты.

А я думал, ты.

Слышал?

Подержи.

Открой.

У тебя бита.

Ты же... Погоди.

Ладно.

Тсс.

Слышал это?

Глупый пес.

Я сегодня сплю у тебя.

Да ну?

Господи Иисусе.

- Отстань. Что думаешь?

Опоссумы?

Да?