The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Với thế giới bên ngoài, tôi chỉ là một nhân viên giám định pháp y bình thường,

nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ của những người bạn ở S.T.A.R. Labs,

Tôi chiến đấu chống tội phạm và tìm những meta-human khác như tôi.

Sau khi đánh bại Zoom và cứu đa vũ trụ,

tôi đã chạy về quá khứ và tạo ra

một dòng thời gian thay thế, Flashpoint.

Tôi sửa chữa lại dòng thời gian để nó lại giống như trước đây,

nhưng lại phát hiện ra rằng nó không còn như trước.

Tôi đã đem đến những mối nguy mới cho thế giới,

và chỉ có tôi đủ nhanh để ngăn chặn chúng.

Tôi là The Flash.

Trong tập trước của "The Flash"...

Cái gì kia?

Lại một cái vỏ da khác,

một lớp da người nguyên vẹn.

Đã có giả thuyết nào về thứ gì đã tạo ra chúng chưa?

- Ta là Alchemy. - Được rồi, vậy ngươi muốn gì?

Giúp loài người đạt được tiềm năng thật sự của chúng.

Bố biết là con vô cùng muốn làm việc này,

nhưng con phải chấp nhận sự thật rằng nó sẽ không xảy ra.

Còn có Harrison Wells của vô số vũ trụ ngoài kia cơ mà.

- Gọi tôi là HR đi. - Ông là giả.

Hãy để tôi thể hiện khả năng.

Nếu thất bại, tôi sẽ trở về thế giới của tôi ngay lập tức.

Và nếu như thành công, thì ít nhất tôi đã làm tốt được 1 việc trong đời.

Caitlin, sức mạnh mà con có,

con càng sử dụng nó,

thì con càng khó có thể đảo ngược lại nó.

Tôi rất nhanh,

siêu nhanh.

Có thể tôi còn là người chạy nhanh nhất thế giới nữa.

Và khi chạy,

đó là cảm giác tuyệt nhất trên đời.

Tôi có thể chạy khắp cả thành phố như một vị thần hộ vệ,

bảo vệ những người cần đến tôi.

Whoa, em phải trượt chậm lại.

Và nhìn ngó xung quanh chứ, nhớ nhé?

- Vâng ạ. - Được rồi.

Mà ván trượt đẹp đấy.

Em cảm ơn.

Họ còn đặt tên cho con nữa.

Họ gọi con là "Kid Flash."

Kid Flash?

Vâng, cái tên có lẽ cần thay đổi một chút, nhưng, bố này,

con chỉ muốn nói là, cảm giác rất thật

cứ như là nó đang thực sự diễn ra vậy.

Con bắt đầu mơ đến chuyện đó khi nào?

Ừm, mấy đêm nay ạ.

Mấy đêm nay?

Wally, đó chính là

những gì Frankie Kane kể đã xảy ra với cô bé ấy.

Cô bé ấy mơ, nhiều giấc mơ đầy đau đớn,

rồi bắt đầu nghe thấy giọng nói của Alchemy trong đầu

- cho đến khi trở thành Magenta. - Vâng.

Nhưng cái này khác hoàn toàn mà bố.

Không. Không hề đâu.

Có mà.

Con là một speedster trong mơ.

Chứ không phải thêm một nhân cách xấu xa.

Con giúp mọi người, và không hề làm hại họ.

Bố, cũng có thể thế nghĩa là

năng lực của con cuối cùng cũng đã bộc lộ ra rồi.

Không, bố nghĩ thế nghĩa là lúc này, con có rất nhiều điểm tương đồng

với nhiều người đã chết, hoặc đang ở trong tù.

Trừ một thực tế là con đã bị vật chất đen

từ vụ nổ máy gia tốc hạt đập vào,

giống như Jesse.

Con đi học đây.

Này, Julian, anh có muốn tôi làm

phân tích DNA giúp anh không?

Sao tôi lại cần anh làm việc đó?

Cũng không biết, chỉ là

lần trước chúng ta đã hợp tác khá tốt.

Rồi sao, và tôi lại m uốn cộng tác với anh ấy hả?

Cùng làm 1 vụ và chia sẻ món đồ uống

không khiến chúng ta trở thành bạn bè đâu?

Cô Horton.

Cậu Allen.

- Cậu Albert. - Chào buổi sáng.

Mới à?

Ừ, phải, cái số 6.

Tìm thấy tối qua.

Được rồi, vậy thì hãy coi như đây là món quà bất ngờ nhé.

Cậu đã được tái phân công trở lại

toàn thời gian ở các hiện trường vụ án liên quan đến meta-human.

Toàn thời gian?

Chúng ta đang tập trung tất cả nguồn lực có thể

để giải quyết vấn đề ở mấy cái vỏ da này, đặc biệt

khi mà cái cuối cùng hóa ra lại là

tên speedster xấu xa, The Rival.

Có câu hỏi, hay ý kiến gì, thì cứ tìm đến

Thẩm phán Hankerson nhé?

Được rồi. Cảm ơn cô.

Joe.

- Cecile. - Xin chào.

Tôi không biết là cô sẽ đến đây đâu.

Tôi chấp nhận bất cứ lý do nào để gặp ông mà.

Tôi thật sự rất mong chờ bữa tối mai.

Tôi cũng vậy.

- Vậy á? - Ừ.

Được rồi, tốt quá, vậy thì tôi, ừm,

- Gặp ông sau nhé. - Được rồi.

Chú. Chuyện có đúng như cháu vừa thấy không?

Chú mời cô ấy đi xem phim với chúng ta?

Tuyệt quá. Chú mời khi nào vậy?

Mà chú mời thế nào?

Chú cũng muốn đứng trò chuyện với cháu

như một đứa vị thành niên, nhưng lúc này,

có thứ khác mà chúng ta cần phải nói chuyện.

Cái gì ạ?

Wally.

Nó bắt đầu có những giấc mơ.

Mơ ý ạ?

Cứu người,

trở thành một speedster.

Tự gọi mình là Kid Flash.

Kid Flash, em ấy... em ấy nói ra cái tên ấy, chính xác luôn ạ?

Có vấn đề phải không?

Nếu Wally có những giấc mơ về việc trở thành Kid Flash,

thì đúng là em ấy gặp vấn đề đấy,

ừm, nhưng chú đừng lo, ổn thôi, chúng ta sẽ giải quyết được thôi.

- Cháu nói chuyện với chú sau nhé. - Ừ.

Có vấn đề rồi.

Phải, đúng rồi. Ông ấy vẫn ở đây.

Cisco, sự nực cười của những điều hiển nhiên.

Tôi đã tìm hiểu một vài thứ để chứng minh sự hiện diện của tôi ở Earth này

và tôi đã tìm ra thứ gì đó.

- Bọn tôi đều có nghe đây. - Được rồi.

Tôi đã đọc tất cả các bản tin mà tôi có thể tiếp cận.

Và tôi đã rút ra kết luận

rằng toàn bộ quá trình này

là một quả bom nổ chậm.

Ý ông là sao?

Hai người có thể dành hết thời gian để phát triển...

phát triển bất cứ... bất cứ thứ gì.

Đây... Đây là một cái còng

khống chế sức mạnh cực kì tinh vi.

Chúng ta sẽ cần đến để ngăn chặn đám meta-human.

Cụ thể ý tôi là.

Sớm thôi

mọi người sẽ bắt đầu suy luận

và phát hiện ra việc mấy người làm ở đây.

Rằng mấy người đang hỗ trợ The Flash.

Được rồi, vậy thì ông có ý kiến gì?

Một vỏ bọc hoàn hảo.

Chúng ta sẽ tái mở cửa phòng thí nghiệm này

và tôi sẽ làm gương mặt đại diện của

Bảo tàng S.T.A.R. Labs mới.

Chỉ có một vấn đề duy nhất với chuyện đó thôi.

Đó chính là mặt ông.

Ở đây ông là một kẻ giết người

mà ai cũng biết đến.

Ông thấy đấy, lão Wells xấu xa,

để tránh nhầm lẫn với lão Wells xấu tính nhưng không xấu xa,

đã tự thú về việc giết mẹ của Barry.

Nên về cơ bản, nếu ông bước chân

ra khỏi phòng thí nghiệm này, ông sẽ bị bắt.

vậy mà giờ hai người mới nói với tôi, hai tên đểu giả?

Thế còn đoạn mật mã? Còn cái tin nhắn thì sao?

Hãy đến với Earth này. Và có một khởi đầu mới.

Được rồi, thế còn bản sơ yếu lí lịch

về một nhà khoa học thiên tài trứ danh thì sao?

Được đấy. Vậy coi như chúng ta hòa.

Nếu như nút đã được thắt, thì sự kiên nhẫn sẽ gỡ được nó.

Kiên nhẫn có thể giúp ích rất nhiều. Hai người đã thử bao giờ chưa?

Mẹ tôi luôn nhắc tôi về điều đó

mỗi khi tôi gặp rắc rồi.

Và giờ tôi đang gặp rắc rối.

Nên chắc là giờ tôi sẽ dựa vào câu ngạn ngữ đó để giải quyết chuyện này.

Bảo tàng S.T.A.R. Labs, nghĩ đi nhé.

Cô có nghĩ là tất cả mọi người ở Earth-19 đều hơi dở hơi,

hay chỉ có mình ông ấy thôi?

Hả Dr. Snow.

- Wow, Cô không nghe à. - Xin lỗi.

Chuyện này có liên quan gì đến việc cô vừa đi thăm mẹ về không?

Chỉ là... tôi ngủ không được ngon giấc,

nhưng không sao đâu.

Cà phê nhé?

Tuyệt hảo.

Vậy là em thực sự có năng lực?

Em từng là Kid Flash?

Ở Flashpoint, đúng vậy.

Em biết là nó thực sự xảy ra mà.

Sao trước đây anh không bảo em?

Bởi vì...

Vì sao?

Rồi, được rồi, Wally, nó, nghe này...

ở dòng thời gian đó,

em đang đánh nhau với The Rival.

Edward Clariss?

Edward Clariss, đúng vậy.

Em không thể ngăn được hắn.

Cũng không có S.T.A.R. Labs.

Không có đồng đội hỗ trợ cho em.

Chỉ có anh và Iris thôi.

Hai người là một đội chị em

siêu anh hùng chống lại tội phạm.

Tại sao lúc trước anh không kể với bọn em?