Nikita

,לפני 6 שנים .נלקחתי מהכלא

ואולצתי להיות מתנקשת עבור יחידה .ממשלתית סמויה הנקראת דיוייז'ן

.שהפכה למושחתת

,הם חיסלו את זהותי .ואת הגבר אותו אהבתי

אני נמלטתי, והאדם שהכשיר .אותי מנסה לצוד אותי עכשיו

,בעזרתה של אלכס ,השותפה שלי בפנים

הצלחנו לאתר את ,הקופסא השחורה

כונן קשיח המכיל את הסודות ,הממשלתיים האפלים ביותר

ומעניק לפרסי ולדיוייז'ן .חסינות מוחלטת

הוא נשמר בידי ,סוכן מובחר ביותר

,גבר המחויב למשימתו

.עד שרצחו את האישה של חייו

בעזרתו אני אשמיד ,את הקופסא השחורה

,ואז אחסל את פרסי ודיוייז'ן

והמילה האחרונה ,שהם יגידו לפני הסוף

.יהיה השם שלי

- ניקיטה - - עונה 1 פרק 6 -

תורגם וסונכרן FoxRiver על-ידי

# צפייה מהנה #

שנה לפני כן -

.אלכס, קדימה

?רצית לדעת מי אני

.התשובות נמצאות כאן

?מי זו ניקיטה

.אני

,לפי הרישומים

.מתתי ב-3 בספטמבר, 2004

הוצאתי להורג בזריקת רעל .במתקן כליאה ממשלתי

?זו סוג של בדיחה

לא, אבל ייתכן שאינך .מוכנה לשמוע את האמת

?למה

...האנשים שזייפו את המצבה

הם אותם אנשים .שהרגו את הורייך

.הם נקראים דיוייז'ן

הם התחילו כארגון .מתנקשים חשאיים

בימים אלה, הם יותר שכירי-חרב .מאשר סוכנים ממשלתיים

אלכס, דיוייז'ן .תכננו לחסל את אביך

הם שלח צוות לביתך .ושרפו אותו עד ליסוד

?איך את יודעת

כי אני הצלתי אותך .באותו לילה, אלכס

.לא

.אני הצלתי את חייך

.לא. זה לא נכון

.זה לא אמיתי

...אלכס

.אמרתי לך שאת לא מוכנה

,השעון מתקתק .חיילים צעירים

.אמנדה מחכה לכם בעוד 3 דקות

את שם, סנסאי? יש לי" ".ביקורת חשובה עכשיו

"?על מה הביקורת"

".לחקור אסיר של דיוייז'ן"

תהיי ערנית, ותעדכני" ".אותי בהקדם האפשרי

.מייקל

.ברוך השב ממונטריאול, אדוני

?מה העניין

חשבתי שתרצה לשמוע למה ?פרצתי למשרד בזמן שנעדרת

.אני בטוח שהיו סיבות לכך

ואם עזבת כי מישהו איים עליך ?או ניסה לסחוט אותך

...הייתי חייב לוודא

,כאשר אפקפק בנאמנות שלך .מייקל, אתה תדע על כך

הפעם היחידה שזה חלף בראשי .היה בזמן היחסים עם ניקיטה

?איזו מערכת יחסים

אבל אין לנו סיבה ?לדאוג לגביה יותר, נכון

עכשיו שהיא בתחתית .נהר סנט לורנס

.טוב, אין לנו אישור לכך

.אני צפיתי בה נופלת מהאוניה

.ורוקנתי מחסנית למים

אני בטוח שהצוללנים שלנו ,ימצאו את הגופה שלה

עם גופתו של הסוכן .שמת יחד איתה

?מי היה הסוכן

.אם מותר לי לשאול

רק עוד חייל .שנכשל במילוי הוראות

.כולם יודעים מה קורה להם

.אני שמחה שהתעוררת, אוון

.אל תקום מהר מדי

?אתה נורית, זוכר

?היכן אני נמצא

.בבית הבטוח שלי

.איבדת הכרה למשך 48 שעות

.מאז שחזרנו ממונטריאול

.הוצאתי את הכדור של פרסי

.אם זה בסדר מצידך

.וגם את שתל המעקב שלך

.דיוייז'ן לא יצליחו לאתר אותך

.איבדת הרבה דם

?היכן המפתח

!?היכן המפתח

.עצור

!תעשי את זה

אתה יודע כמה קשה ?לנהל שיחה איתך

אני מעבירה לך בקבוק ,של חומר מחטא עכשיו

ואתה לא תעשה משהו מטופש

כמו לנסות לשתות אותו ?או לעוור אותי, נכון

אני כבר לא יודעת איך .לשכנע אותך לסמוך עליי

?למה שלא תשחררי אותי

?כדי שתנסה שוב להרוג אותי

.כן

נראה לך שאני אחראית ?למותה של אמילי

.עד שהופעת, היינו בטוחים

אני הופעתי כי איבדת .שליטה על המשימה

,הייתה לי תוכנית .תוכנית לתקן את המצב

?באמת? איזו תוכנית בדיוק

להחזיר לפרסי את הקופסא ,השחורה, ללחוץ את ידו

?ולאסוף את חברה שלך

הוא היה הורג אותך .בלי לחשוב פעמיים

ואז היה שולח סוכן ,כדי למחוק את אמילי

משום שהיא הסיבה העיקרית .לשיבוש סדר העדיפויות שלך

.זה מה שפרסי עושה, אוון

הוא משמיד את ,הדברים שיקרים לך

.כדי להשיג את מבוקשו

?ומה רצונך

?אותו דבר כמוהו

לגלות היכן הסתרתי ?את הקופסא השחורה

?זה רצונך .אכן-

.נטפל בזה מאוחר יותר

.לאחר שאתפור אותך

.פעם נוספת

אני אשגיח עלייך .בכל זמן נתון

אם אני ארגיש שאת ,מאבדת שליטה בחקירה

.אנחה אותך מבעד לאוזנייה

?בכל אופן, מי הבחור הזה

,מארו הוא חבר ב-"אל-מאיה .אל-מיק", ארגון טרור מצרי

אנו רוצים שהוא יסגיר .את חברי הארגון הנוספים

אנחנו רוצים שמות. יש לך ,דקות להשיג את המידע‎ 10

אם תיכשלי, אני אשיג ,אותו בעצמי, אבל זכרי

.את תחת ביקורת

.תנסי לא להיכשל

.ודבר נוסף, אלכס

?מה זה

זה השלט למכשיר החשמול .שהתקנו על מארו

.למקרה שהוא יזדקק לתמריץ

?בת כמה את

?18

?19

?שלחתם ילדה להפחיד אותי

,המידע שנמצא ברשותנו מציין

שהארגון שלך פועל .באדמתנו במשך חצי שנה

?כמה אנשים עובדים איתך

ממתי אתה צופה ?בתרגילי מגויסים

,לפי מה שהבנתי ממך

.אלכס היא לא מגויסת רגילה

?מה דעתך

?עוד כוכבת עולה

.מוקדם מדי לדעת

?היכן מקום המסתור

אני אוכל לדאוג שאנשיך .לא יהרגו בפשיטה

?ולמה לסמוך על המילה שלך

?איזה כוח יש לך

מספיק כדי לדעת ...על משפחתך בקהיר

,על אשתך הלינה ,ובנך אובה בן 6

.שאוהב להעיף עפיפונים

,תסגיר את חבריך

.ואולי תזכה לראות אותם שוב

תמריצים חיוביים .אינם עובדים, אלכס

אולי הגיע הזמן ?לנסות תמריץ שלילי

,אם לא תענה לשאלות .אני אצטרך לפגוע בך

.זכרי מה שאמרתי לך, אלכס

.תראי לאסיר שאת בשליטה

.פשוט תגיד לי משהו

?נראה לך שאבגוד באחים שלי

,הם יחלצו אותי .ואז את ואנשייך תסבלו

!היי

.תוציאו אותו מכאן

למה אף אחד לא ווידא ?שהוא קשור היטב, לעזאזל

אי אפשר להשתמש ,באזיקים ממתכת

.בגלל הזרם החשמלי

,תזיזי את היד .תני לי להסתכל

.הוא בטח רק פגע בוושט

מה עשית, כינית ?אותו בשמות או משהו

.ראית מה קרה בעצמך

.מעניין

אני אגש לטפל ,בחבר המצרי שלנו

?אבל מה בנוגע לאלכס

.שאלה טובה

קדימה, אלכס. בואי .ניגש להביא כרית קרח

+

.הקשיבו כולם

היום בשיעור לחימה אתם ,תתמודדו עם רובי צלפים

.אבל הנה הקושי

זה יתרחש באחד ממחנות .האימונים החיצוניים שלנו

האוטובוס יוצא בעוד .כחצי שעה, אז להתארגן

.והתכוננו לתת הופעה

.היי

.שמעתי מה קרה במהלך הביקורת

.אני מצטער שלא הייתי שם

.הייתי גומר את הבחור

אני מודאגת יותר .מכישלון בחקירה

.האסיר איבד שליטה

.זה לא אשמתך

טוב, לפחות אנחנו ,זוכים לצאת החוצה

?זה משהו, לא

.לא בדיוק

.החלונות באוטובוס מושחרים

.אי אפשר לראות שום דבר

.כן, זה מבאס

.אני עירום

.וקפדן

?יש לך משהו לאכול

,ובכן, אין לי בשר נא לזרוק לך

אבל אני מכינה .שייק ירקות נהדר