Entourage (안투라지)

- Turtle. - How are you so good at this?

Have you been practicing?

This is fun.

About Eun Gab...

He probably gave me "Lim Hwa Su"...

just because I really wanted to do it, right?

Probably. Why?

Nothing.

I really want to do "Lim Hwa Su".

It'd be really nice if you got to do it.

You really should. How else are we going to pay for the breach?

I'll be broke if this hiatus goes on for longer.

This is nice and relaxing, though.

I make money now.

I finally made a breakthrough. You can count on me.

- Don't get ahead of yourself. - Nice.

Look at him all excited when our family is about to go broke.

I wonder if I'll ever see him make money before I retire.

It's not like I can't. I'm just not feeling like it.

Then start working.

I will, but you'll be bored to death without me.

It's really fine with me. You can work all you want.

Forget it. You aren't capable of anything other than playing games.

You said you're looking for a manager, right?

Yes. I have shootings every week, but I don't have a manager.

- What about him? - Him?

- Come on. - Me?

What's so hard about being a manager, anyway?

It's a very demanding job.

All you do is nag and complain.

Are you kidding me?

You should work for Joon if you think it's so easy.

- I will. - No way. I won't allow it.

Why not? You should work together. You guys always tag along anyway.

I just need to stay by his side, right?

We'll eat, sleep, and poop together.

You have to work hard.

It's settled, then.

We should talk to Ms. Kang about "Lim Hwa Su".

Okay.

So you're telling me...

that you want to be part of "Lim Hwa Su"?

Yes. The talks broke down once, but I really liked the scripts.

How do you like the rice cake? It's from a place I know.

Pardon?

It's delicious.

I need to get "Gab" out of "Ok and Gab" as soon as possible.

How does "Ok Entertainment" sound, Manager Lee?

I think it's good.

- You won't be able to do the film. - What?

What? Why?

We haven't looked into the details just yet.

Is it going to be that difficult?

The talks had broken down once. It's going to be difficult.

There's no director or any investors.

There's no way of knowing when you'll get to do it.

It could take years.

Let's do a Chinese drama.

Chinese drama?

The show has been scheduled already for early next year.

It's already been written.

What genre is it?

It's a romance.

I don't really want to do romance.

And I'd prefer to do movies over dramas.

You'll get paid 100,000 dollars per episode.

40 episodes in total.

100,000 dollars per episode?

It's not a small sum.

They specifically asked for you, Young Bin.

You have to pay for the breach, right?

I want you to be a part of my agency so we can do this together.

It's about time you make some real money.

We'll have to talk about it.

Of course.

Who made you that offer, by the way?

Eun Gab showed me the script and told me about it.

I see.

100,000 dollars per episode means...

You could purchase this entire store.

Do you think Ms. Kang is right about "Lim Hwa Su"?

Should I do that Chinese drama?

Speaking as a manager, that's what I'll tell you to do.

- But as a friend? - Do "Lim Hwa Su".

I'll have to do "Lim Hwa Su", then.

Do you think that will be okay with Ms. Kang?

Don't you think she'll be against it?

What should I do at times like this? Tell me as a manager.

You should join her. It is the best agency out there.

But as a friend?

Can I be honest?

You want me to work with Eun Gab? Forget it.

Why did you ask, then? Don't ask in the first place.

Let's just pick out Joon's clothes. He says he's not well sponsored.

We should get Turtle something, too.

I'm not into fashion. You can pick out their clothes.

- What are you doing this evening? - I'm going to see Ji An.

What about me? I'll be alone with Joon and Turtle gone.

Can't I go out on a date?

I'll be bored. Some friend you are.

Hold on. Can you buy me this? I want to give it to Ji An.

- Don't tempt me. - It's 1,400 dollars.

Let's do that Chinese drama.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello. Nice to meet you.

- Let's go. - Let's go.

Bye.

Hey, Joon.

- Hello. - Hey.

Do you want to hear a joke?

What do you call an unemployed strawberry?

What?

Strawberry syrup.

It's funny, right? Do you want to hear another one?

What do you call the poorest king?

I don't know.

Minimum wage.

Joon.

Aren't you too young to be making middle-aged men jokes?

Sometimes, I feel like you're from the stone age.

Those jokes were so bad.

What are you?

- I'm your friend. - You're my manager.

I'm warming myself up before I go into shooting.

- What did you say? - I was joking.

Be quiet.

A manager shouldn't demoralize the actor.

Know your place.

Go make me some coffee.

Okay.

That was funny, right?

Here's your coffee.

You took that long just to get this?

There weren't any coffee shops nearby.

People here don't have time for these.

We all drink instant coffee.

That's not what I saw on television.

What?

Do you want to drink this, Joon?

Instant coffee is the way to go. "Instant coffee, ready to go."

You always said it's too sweet.

I'm on set right now.

Why are you so stupid?

You don't meet the requirements to become a manager.

You should let Ho Jin teach you a thing or two.

I'm a manager, not a slave. What's wrong with you?

You're not a slave.

What am I, then?

You're not, but you have to take care of me.

And you're doing none of that.

Don't make a scene in front of all the staff members.

Get it together.

Get yourself together.

Aren't you going around meeting agencies anymore?

Did you decide to work with my mom?

Yes, I think so.

I see.

You're not doing it because of me, are you?

No way.

It was where we used to belong. And Ms. Kang is good to us.

Yes. It doesn't concern me.

So make your decision wisely.

Yes, Ma'am.

Why would you knock if you're not going to wait for the response?

At least, I knocked.

What is it? Were you touching yourself?

I'm not in the mood for that.

Was it that bad?

I'm not sure if I didn't do good enough...

or if Joon is being picky.

Joon's always been a sensitive guy. You know that.

But...

being friends and working together are two different things.

It's amazing how Ho Jin is getting the job done.

Are you trying to diss me as well?

You actors.

It must run in your family. Let's just put it at that.

Am I like Joon, too?

You know I'm right. You're so fickle.

I was only a manager for a day, but it's a tough task.

Ho Jin and Mr. Kim must have it rough.

I see.

Do you want me to work with Eun Gab rather than Ms. Kang?

Why do you ask me that? Did Ho Jin say so?

It's just that he still talks about him.

You should listen to Ho Jin.

He betrayed his future mother-in-law to do the right thing.

What's wrong with everyone?

You ought to listen to your manager,

you Cha Brothers.

I don't know anymore. Get to work, you apprentice.

I'm going to play League of Legends.

What's my manager doing...

when I have a shooting with female guests the day after tomorrow?

Shouldn't he be more considerate?

What don't you like about Turtle?

What is it?

I was mean to him on purpose.