Last Man Standing

.حسناً، مراجعة سريعة ماذا يعني الضوء الأصفر؟

تخطاها

- علامة "قف"؟ - أنظر في الاتجاهين عن المرور، ثم تخطاها

علامة "اسمح للمرور"؟

لا تعني شيئاً لعائلة باكستر

لنتوقف هنا

سنراجع تقنيتك في الوقوف

ثالث موقف من النهاية

هو آخر موقف متوفر

وأنتِ تحاولين سبق شخص يحب الطبيعة بسيارة هجينة

عليكِ ان تكوني حذرة

لأنك لا تسمعين صوت تلك السيارات

فقط تمسك جيداً وأربط الحزام يا مُسن

حسناً، لدي ملاحظتان

كان علي ليس حفاظ اليوم

وأين تعلمتي كيف تفعلين هذا؟

...كان لدي أفضل مدرب سياقي في العالم

"جراند ثيفت أوتو"

لعبة فيديو

أتعلمين، في أيامي عندما أردنا أن نقوم بنزهة

فكان عليكِ أن تسرقي سيارة فعلاً

نعم، نعم، كانت الحياة قاسية ولكن أفضل بكثير

هل يمكننا الذهاب إلى الطرق السريعة؟

تأكدي من المرآة الخلفية من فضلك

حسناً، الطريق سالك

لا، يوجد شيء آخر في الخلف

حقاً؟ ما هو؟

طفولتك

والآن أنطلقي

ترجمة - Alfoulad -

الحلقة الثانية - م 3 - دروس تعليم السياقة -

تم تسجيل هذه الحلقة

أمام الجمهور مباشرة

!سأفتح الباب

أجلسي

مرحباً

لا، لنتخطى هذه الأمور

علي أن أخرج قبل أن يراك والدي

لماذا؟ يحب والدك زياراتي لهنا

لأنه يحب أن يستغلك

تنظيف المجاري، تقليم الأعشاب

فرك دورة مياه الضيوف

للعدالة، كايل هو أكثر من يوسخ ذلك المكان

مرحباً، كايل هل هذا أنت؟

.لا، كايل ليس هنا أهرب أهرب أهرب

- مرحباً سيد بي - هروب جيد

لقد أنكسر أحد مقاعد محرك شاحنتي

أنه عمل رجلان ولكن يمكننا عمله مع رجل ونصف

أنا وكايل ذاهبان للمجمع

أتفضل الذهاب إلى المجمع معها؟

أنت لست حتى نصف ذلك النصف رجل الذي توقعته

ماندي، إذا رغبتِ ببعض الرفقة في المجمع

فسأذهب معك أليه

أعتقد أني سأستفيد بيوم من العناية بالجمال

يوم واحد؟

نعم، أنا منفرة ولكنك لا تستطيع الحصول على أفضل مني

لا، حقاً أرغب بالذهاب إلى الصالون

عيناي تعبتان وتبدوان كاليرقتان

تعالي يا عزيزتي على حسابي

نعم، ولكني عندي خطط مع كايل

وليس من ضمنها محرك

في الواقع بلى

باري، الموظف في المجمع

يدعني أدير لعبة قطار الأطفال

أنه رائع للغاية

ولكني لستُ متأكداً إذا ما كان يعمل هناك

،سيأخذ هذا لحظة قصير فقط فأصبري يا ماندي

آسفة يا ماندي قلبي يود البقاء

ولكن أي عضو يتحكم في الخوف يخبرني بأن أذهب

هيا يا عزيزتي مستعدة للذهاب للصالون؟

أو يمكنني أن أجد ملقطاً

وألقط نفسي

يبدو هذا ثقيلاً

أنه ثقيل

أريدك أن تبقى تحت السيارة حتى إذا انقطعت السلسة

يسقط المحرك على شيء رخو

حسناً

أمزح معك

لن أسقط المحرك عليك

أريدك أن تمسك بأقطاب البطارية

وترى إذا كانت مشحونة تماماً

ألعق أصابعك أولاً

مرحباً

أهلاً كريس أنا سعيدة لمرورك

لن تكوني كذلك عندما تعرفي عن ماذا أبحث

هل رأيتِ حيوان كابياء خنزيرية؟

لا، اعتقدت أنه يمكننا الذهاب إلى سوق الأشياء المستعملة

شقتك بحاجة لمفروشات جديدة

سأشتري لكِ كرسياً ماتت عليه جدة أحدهم

في الواقع، أتيت لآخذ حقيبة بويد المدرسية

إذا لم يكن هنا كابياء خنزيري

أنا أبحث عن شيء مهم

تباً، ليس هنا

لا يوجد حيوان؟؟

ذلك الشيء يكلف 30 دولاراً

أتعتقدين أن بويد سيلاحظ

أتعتقدين أن بويد سيلاحظ إذا كان الجديد أصغر؟

وكان...سمكة؟

أحبكِ، علي الذهاب

مرحباً يا إيفي

كيف، كيف حالك؟

فريق (بفالو بيلز) يتقدم مفاجأة كبيرة

لم يصلوا إلى النهائيات منذ 10 أعوام

بسبب

نعم، سكوت نوروود

تباً له

نحن نكره (سكوت نوروود) كثيراً أليس كذلك؟

كان هو الراكل

الذي تسبب بخسارة الفريق في نهائيات 91

أنه نسخة فريق بفالو من اللاعب بيل باكنر

من يحتاج إلى نسخة في فريق بفالو من ذلك الشخص؟

أتعرفين يا أمي؟

لنذهب معاً إلى المجمع

!لأني غاضبة من كايل

رائع، رائع، سأجلب

- جاهزة للذهاب؟ - نعم، وداعاً أمي

مرحباً

هل أنا مريعة للغاية لدرجة أن لا أحد من عائلتي

يريد الخروج معي؟

ضعي بعض نقانق الكبد على أصابعك

وسيكون الكلب صديقك المفضل

لا، قصدت بشر

- حقاً؟ - حتى في العمل

بالأمس كنت أتحدث إلى الدكتور بولمان

عن أكسدة مجال تهوية الميثان

بمفاعل تيار عكسي حراري

دعيني أحزر كيف انتهت القصة

قفزت الدكتورة من نافذة مكتبها

أتعلم، لقد فهمت ذلك

الجيولوجيا مملة

لا يمكنك أن تلومي الجيولوجيا

الأمر يتعلق بكيف تتحدثين عن عملك

كنتِ تتحدثين عن غاز محجوز، صحيح؟

لابد أن هذا مضحك

اسمعي، سأخبرك هذا

دعيني أنظف هذا سأنتهي من الباقي لاحقاً

أنتِ وأنا سنخرج ونفعل شيئاً معاً

سنفعل أي ما تريدينه

- متأكد؟ - نعم

لن نذهب إلى معرض فني حديث

أي شيء آخر

يجذبونك خداعاً عن طريق المشروب المجاني؟

وعلينا هناك أن نخمن أين هي دورة المياه الحقيقية

نعم، أضحكي

كل ما كان عليك أن تقولي "لا ليس هذا"

حسناً

سمعت أن فينسا أجبرتك مشاهدة فيلم فرنسي

عن ماذا كان؟

كانت مدته ثلاث ساعات

شاب يرتدي تي شيرت ويبحث عن شيء ما

ويدخن السيجار

هل كانت الخطوط عمودية أو أفقية؟

عمودية

لم أرى هذا الفيلم

كنت أفكر لماذا أصبحت فنيسا

تتدخل في وقتك الخاص فجأة؟

عادة ما تفعل أشياء الفتيات في نهاية الأسبوع

مع الكبيرتان ولكن كريس انتقلت إلى شقتها

- ماندي في الجامعة - حسناًُ فهمت

إذاً فقد أصبحت فينسا تلازمك

خسرت أفضل حاجزان ولكن لديك إيف

لا

فنيسا وإيف لم تنسجمان أبداً

اهتماماتهما مختلفة

هل تشابهك إيف؟

بالتأكيد

أنها تستمتع بفعل أشياء مثيرة للاهتمام

بالأمس، زحلقت السيارة

على زاوية منحرفة وبدرجة 180

!تباً

كأن الأمر وكأني في أغنية متهورة للمغني سبرينغستين

أنتظر، لماذا

لماذا لا تدع فنيسا تتولى هذا الأمر؟

دروس تعليم السياقة دعهم يرتبطان معاً

ولكن تعليم (إيف) السياقة ممتع

ضعها مع (فنيسا) معاً

وهما يفعلان شيئاً تستمتع به

أو سوف يكون "Au revoir, bon temps."

"وداع الأوقات الجيدة"

كان يجب أن يكون هذا اسم ذلك الفيلم

أنا جادة يا كايل

عليك أن تبدأ برفض طلبات والدي

عندما يسألك أنت تعمل هنا

أو فقط تظاهر فقط بأنك لا تعرف، موافق؟

نجحت هذه الخدعة دائماً

نعم، ولكن مهاراتك طبيعية

مرحباً، صباح الخير

كايل، يبدو أن شيئاً مات أسفل المنزل

أحزر من سيبحث عنه

!هيا

ويمكنك أن تحتفظ بما تجد

كايل، قل "لا"

حسناً

نعم

آسف، لقد صمدت كثيراً

ستحتاج إلى مطرقة أليس كذلك؟

لابد أن للميت أصدقاء

يجب أن يحضروا جنازته

كايل مُلكي، أعثر على صديقك الخاص

مرحباً ماندي صباخ الخير