Peacemaker

BİR AY ÖNCE

Evet, belki ama Ads, Waller'ı televizyonda ifşa etmekten

başka bir yol bulabilirdi.

- Yardım etmeye çalışıyordu. - Biliyorum.

Ne? Ne yapıyorsun?

Sanat yapıyorum.

Seni sanatsal bir tip olarak görmemiştim.

Şimdiye kadar değildim.

- Ama yani... - Tamam, ne o?

Bu senin suratın.

İki noktası olan bir kutu.

Senin yüzün de iki noktası olan bir kutu.

Salak.

- Bu şarkıyı biliyor musun? - Sence biliyor muyum?

Evet. Üzgünüm, unutmuşum.

Gözün kapalı otomatik silahları birleştirmekle meşguldün.

Normal insanlar radyo dinlerdi.

1999'da İsveçli grup Hardcore Superstar,

"Someone Special" adında şarkı yayınladı.

Yeni Sleaze Rock akımında devrim yarattı.

"Yeni Sleaze Rock" mı?

Evet. Hayatta olsaydı Mozart bugün onu yapardı.

Tabii.

Belki sen de istiyorsun...

Aman tanrım.

Belki...

Aman tanrım.

Çünkü seni uzaklaştıran Ben olmak istemiyorum

Günün birinde özel biri olacaksın

Aman tanrım.

Gittiğimiz tüm yerler

Gördüğümüz tüm yerler

Özel biri olmaktan neden bu kadar utanıyorsun Harcourt?

Özel falan değilim, tamam mı? İnan bana.

Bence özelsin.

Kapa çeneni Chris.

Ciddiyim.

Özel olmak istemiyorum, tamam mı?

Sadece işimi geri istiyorum ve Ads her şeyi mahvetti.

Sense kesinlikle özelsin çünkü kafan kutu gibi.

Çok sert.

- Sağ ol. - İçkileriniz.

Maeve, çok sağ ol.

Ne yaptın sen?

Nasıl yani? Maeve'i uğraştırmak istemiyorum.

- Tanrım. - Değil mi ama?

Hadi dans.

Maeve'e! Başla!

Pekâlâ, hadi bakalım!

Sarılalım, sarılalım.

BIG BELLY HOŞ GELDİNİZ

Vay canına. Merhaba bebeğim. Lanet olsun.

Ne dedin Yosemite Sam?

Tanrım. İltifat ediyordum.

Siktir git, seni lanet çilli sikik!

Annem bana çillerimle gurur duymamı öğretti, tamam mı kızım?

Evet, annen lanet bir fahişe!

- Ne dedin sen? - Hey, hey!

Sorun yok. Tamam mı?

Evet, sorun yok.

Özür dilerim.

- Bir şey demedim. - Güzel.

Ağzını kapalı tut ve içeri gir, tamam mı?

Evet. Evet efendim.

Size iyi geceler.

Ne, beni koruduğunu mu sanıyorsun?

Hayır, onu koruyorum.

Hadi ama.

Güzel bir gece geçiriyoruz.

Şu Ay'a bak, yıldızlara bak.

Bütün bunları bırakıp bir eziği dövmeye mi gideceksin?

Üstelik hatırlatayım, annesi

çillerinden gurur duymayı öğretmiş.

Evet, bu çok...

Çok garip.

- Evet. - Doğru olmaz.

- Tamam. - Tamam mı?

Evet, tamam.

Tamam!

Tanrım.

Vay be. Bir mucizeye tanık olduk.

Evet. Fazla alışma.

Benim tek söylediğim, ona karşı daha nazik olabilirsin.

Ben mi?

- Evet. - Sen öyle misin?

Hayır ama Adrian beni umursamıyor bile.

Tüm dünyası senin etrafında dönüyor.

Bu çok garip.

Evet, garip.

Ama... Bak, muhtemelen kafam iyi olduğu için söylüyorum

ama bu birazcık da tatlı.

Sana âşık mı?

Hayır.

Ağabeyi ona hiç iyi davranmazmış.

Uyum sağlıyor.

Ne?

Haklı olmandan nefret ediyorum.

Tanrım, iyi ki buraya geldik.

Buraya nasıl hiç gelmemişim?

Evergreen'in en güzel yeri... Lanet olsun.

- Ne? - Aman tanrım.

- Ne? - Harcourt, gitmeliyiz.

- Hadi ama. Dalga geçiyorsun, değil mi? - Hayır, lütfen.

- Hayır. - Lütfen!

- Hak ettiği değeri görmez. - Hayır!

- Hayır. - Bakalım.

- Birkaç şarkı. - Hayır, tekne sevmem.

- Hadi. - Hayır!

ROCK GEMİSİ SUNAR ULUSLARARASI SÜPERSTAR NELSON

DC KARAKTERLERİNE DAYANMAKTADIR

SEKİZİNCİ BÖLÜM: TAM NELSON

Ziyaret etmek isteyenlerin listesi.

Hepsi tamam mı?

Kimseyi görmeyeceğim.

Neden?

Sebep senin için önemli mi Durwitz?

Mahkûmların ziyaretçi reddetmesi alışılmadık bir şey, hepsi bu.

Belki ölüm meleği olduğum içindir, tamam mı?

Belki bundandır.

Sen ölüm meleği misin?

Tamam.

Hey, burada bir ölüm meleği varmış.

Kapı 28 kilitli.

Kapı 4 kilitli.

Çeşitli silahların bulunduğu malzeme rafı. Fotoğrafını çekiyorum.

Çok çılgınca, sihirli bir şey bu.

Evet.

Flag burada ne bulmamızı istiyor?

Bilmiyorum, söylemiyor.

Her şey stabil mi?

Öyle görünüyor.

Bu teknoloji, dünyadaki hiçbir şeye benzemiyor.

- Çılgınca. - Evet.

Orada istediğimizi bulacağız, buna inanıyorum.

Sonra konuştuğumuz her şey meyvesini verecek.

Durumun ne Economos?

Bir durum falan yok.

Bu kadar yakından bile, kapıdan geçer geçmez

ses bağlantısı kesiliyor ve GPS izleyicileri menzil dışına çıkıyor.

Aslında biraz dikkatsizce görünüyor.

Senin tavrın biraz dikkatsizce.

Sevgilin tam bir sik kafa.

O sevgilim değil.

Sevgilin değil mi?

Kapı 21 kilitli.

Bu striptizci pek de alımlı sayılmaz,

anlatabildim mi Sarışın?

On üzerinden puanlarsak korkak kedi emojisi diyebiliriz.

Ama Oyuncak Bebek umursamadı, acayip sarhoştu.

Dostum, bu konuyu kapatır mısın artık?

Sahnenin kenarında oturmuştu ve bu lanet olası Mothra'ya

tıpkı büyük Pepé Le Pew gibi,

kafasından dışarı fırlayan kalp şeklinde gözlerle bakıyordu.

Dostum, bunu kaydettiklerini biliyorsun, değil mi?

Bu harika, dostum.

Sarışın şimdi keyfini çıkarır,

dinleyenler de sonra keyfini çıkarır.

İK buna bayılacak.

Striptizci onu gördü, tamam mı?

Çünkü kolay para kazanma sanatında eğitilmiş biri.

Sahnenin ucuna kadar sürünerek Oyuncak Bebek'e yaklaştı,

sonra onun yüzünü tutup

o kocaman, devasa memelerinin arasına iyice bastırdı.

Ve bu da o memeleri motorbotlamaya başladı.

Harcourt, şuna söyle, çenesini kapasın.

Nereye varacağını merak ettim.

- Tanrım. - Sonra inlemeye başladı.

Şöyle...

"Az önce pantolonuna mı boşaldı?" diye düşündüm.

Sonra sessizleşti ve ardından, birdenbire...

Mothra'nın memelerinin üstüne kustu.

Tüm sahneye, hatta paraların üstüne.

Fikrimi değiştirdim. Zamanda geriye gidip bunu duymamak istiyorum.

Bu hikâyeyi herkese anlattığın için götsün.

Evet, göt olan o, Kline.

Striptizcinin üstüne kusmuşsun.

Biri bana ilaç vermiş falan olmalı.

Üçüncü ekip, Kapı 22.

General.

Lex'in dün bulduklarınızla ilgili notları.

Harika. Teşekkür ederim Otis.

Her şey yolunda mı?

Her şey yolunda.

Siktir!

Kapı 22 açık!

Kapı 22 kilitli değil!

Sikeyim, evet!

Kapı 22'ye gidiyoruz. Diğer kapılar beklemede kalsın.

Sıcaklık 9 santigrat derece.

Nem oranı yüzde 79.

Yer çekimi Dünya ile aynı.

Ne oluyor lan?

Geri çekilin!

Çek! Memeli, çek!

Çek!

Lanet olsun, çekin!

Gidin! Koş, koş!

Dalga mı geçiyorsun benimle?

Açın şunu!

Lanet olsun!