InuYasha (犬夜叉)

إن كانت أحزاننا كثيرة

سترقُ جميع قٌلوبنا

وسيبوحُ الجميعُ بمُشاعُرهم

عندهاَ ستُطمئن قلوبناَ

كُنت خائفةمن أن لا تنتهي ظُلمة الليل

لذلك لطالما تأملتَ النجوم البعيدة

دائماً وأبداً

نُبحَث عن الحُب

لنُصبح أقوىَ

لذلك لطالما تأملتَ النجوم البعيدة

دائماً وأبداً

نُعرف سُبب وجوُدنا

نمُضي بالليل ونُبتسم

قد نتشاجر ولكن نظل نسير معاً

A.S Subs ترجمة

كتابة ترجمه الايدينج والاوبنج ساكورا شان

دمج والرفع البلوري والرفع محمد آيزن

دُعنا نُبحثَ معاً عن أحلامنا

حتى في لحظات الحُزن دعنا نُفكر في ما يُنتظرنا

نٌظراتكَ البرئية لا تسُمح لي بالإفصاحَ بكل شيئ

إخبئ دائماُ مشُاعري في أعماقي بعيداً عنكَ

لا يُمكنني البوح بها لشخُص بشخصية طفولية بسيطة

يقول أن الوضع مُستقر ولكن لا أستطيع أن أفهم

أنظر إليك كل لحظة في كل يوم

أحدق بك حينما نتبادل الحديث

أقضي أسعد الأوقات بقربكَ

دُعنا نُجد غايةً تُصنع لنا الكثير من الذكرياتَ

‫,إينوياشا...

‫,إينوياشا!

‫,آلآن فهمت؟!

‫,أي شيء تفعله بلا فائدة.

‫,فقط إستسلم بهدوء وكُن غذاءً لشطياني!

‫,علي ألا أستخدم تيسايجا، أليس كذلك؟

‫,أنا فقط بحاجة إلى ذراع واحدة للتعامل مع هذا الشيطان المقرف!

‫,أمسك لسانك!

‫,أنصال الدم!

‫,لا تغتر بنفسك!

‫,كاغومي!

‫,كاغومي!

‫,أنتِ!

‫,لا تنسَ إينوياشا.

‫,أنا أحمل حياة كاغومي في يدي!

‫,اللعنة! ماذا يجب أن أفعل؟! ماذا؟!

‫,كاغومي ... هل تتألمين؟

‫,أنا بخير...

‫,أنا بخير، لذا ...

‫,حضرة الراهب.

‫,يجب أن نساعد إينوياشا.

‫,إذا لم نفعل ذلك، لن تتمكن كاغومي من الصمود.

‫,لا ... سواء فاز إينوياشا أو خسر، تعتزم تسوباكي قتل كاغومي.

‫,لكن...

‫,نعم ... الطريقة الوحيدة لكسر لعنة تسوباكي.

‫,إما أن ندمر تسوباكي،

‫,أو ندمر رسولها الشيطاني، شيكيجامي.

‫,صحيح، قبل أن تُصاب كاغومي،

‫,قالت أنها تعرضت للدغ من قبل شيء ما.

‫,نعم، كان ذلك شيطان رسول كاهنة الظلام.

‫,لا بد أنه هذا الثعبان.

‫,ساعديني رجاءً، سانغو!

‫,حضرة الراهب!

‫,هيرايكوتس!

‫,تمائم طرد الأرواح الشريرة؟

‫,حيَل غير مجدية!

‫,غبي! لا يمكن كسر لعنتي!

‫,اللعنة!

‫,ميروكو!

‫,عنيد جدا...

‫,إذا قاومتني، فسوف تطول معاناة كاغومي.

‫,و من السهل جدًا القيام بذلك ...

‫,هل أرسل كاغومي إلى العالم السفلي الآن؟

‫,كاغومي!

‫,كاغومي! تماسكي!

‫,كاغومي!

‫,كاغومي!

‫,سانغو، أعلم.

‫,سأستيقظ بعد قليل. رجاءً انتظريني.

‫,ما هذا الصوت؟ مزعج جداً...

‫,كاغومي ... كاغومي ...

‫,كاغومي!

‫,هاه؟ شخص ما يناديني. من كان هذا؟

‫,كاغومي! استيقظي أو ستتأخرين عن المدرسة.

‫,إلى متى ستبقين في السرير؟

‫,أين سانغو؟

‫,إينوياشا؟

‫,و ميروكو...

‫,لماذا عدتُ إلى هذا العالم؟

‫,ما الذي تتحدثين عنه؟

‫,أسرعي وانزلي، ألا تريدين تناول الفطور؟

‫,صباح الخير يا أختي.

‫,ماذا؟ ألا يمكنك على الأقل أن تلقي التحية الصباحية؟

‫,صباح الخير.

‫,أخبروني، متى عدت إلى هنا؟

‫,هنا؟

‫,هل ذهبت الى مكان ما؟

‫,ماذا تقولان؟

‫,العالم الآخر...

‫,المارّ عليه 500 سنة.

‫,تذكُران...عندما دخلتُ ذلك البئر القديم الخفي،

‫,لقد دخلتُ حقبة الحرب الأهلية حيث توجد الكثير من الشياطين.

‫,هل ذهبتِ إلى ذلك البئر؟

‫,لقد أتيتُ وذهبتُ عدة مرات بالفعل!

‫,جاء إينوياشا إلى هنا أيضًا.

‫,إينوياشا؟

‫,من هذا؟

‫,هل نسيتما إينوياشا؟!

‫,جدي، هل أنت بخير؟

‫,تذكُران، الفتى الذي لديه آذان كلب.

‫,هل أنتِ حقاً بخير؟

‫,أختي، ربما يجب أن تبقي في المنزل اليوم.

‫,لا تزال نصف نائمة.

‫,جميعكم...

‫,لا يمكن!

‫,أختي، سوف تتأخرين.

‫,ماذا يحدث هنا؟!

‫,هل كان كل شيء حلماً؟!

‫,ما الأمر يا كاغومي؟

‫,تبدين مكتئبة جداً.

‫,حسنا...

‫,هل تمرين بمشكلة؟

‫,مثل مشكلة مع صديقك؟

‫,صديق؟

‫,صحيح! تتذكرون صديقي، أليس كذلك؟

‫,بالطبع!

‫,نعم! لم يكن حلماً بعد كل شيء!

‫,إنه هوجو من المجموعة ب، أليس كذلك؟

‫,لا!

‫,تذكُرنَ ... الغيور، الخشن، والمدلل ...

‫,من هذا؟

‫,أكنتِ تواعدين غير هوجو؟

‫,لا!

‫,كاغومي، يا لك من لطيفة.

‫,أنا لا أفهم،

‫,لكنني فجأة عدت إلى حياتي القديمة.

‫,هيغوراشي!

‫,نعم!

‫,إقرئي الصفحة التالية.

‫,حسناً!

‫,

‫,ماذا دهاكِ؟

‫,أنا آسفة.

‫,امتحانات القبول اقتربت. انتبهوا جيداً!

‫,امتحانات القبول...

‫,نعم، من المفترض أن أدرس للامتحانات.

‫,هذه هي حياتي الحقيقية.

‫,كان النجاح أمنيتي.

‫,لكن...

‫,هيغوراشي!

‫,هوجو!

‫,خُذي!

‫,سمعت أنك كنتِ تشعرين بالإحباط.

‫,إنه جيد لصحتكِ.

‫,إلبسيه.

‫,اه هاه ...

‫,شيء ما مختلف.

‫, وكأنّ هذا مجرد وهم.

‫,أريد الكثير من الاطفال.

‫,توقف!

‫,جدتي، اشتري لي جوهرة مقدسة.

‫,الجوهرة المقدسة!