Four Rooms

Раньше нас было 50 человек в штате.

Канун Нового Г ода. Отель ''Монсеньор''.

Я один остался.

Это я.

Ночной портье.

Что это такое - портье?

Кто это такой?

Это значит -...

...глупый осёл.

Звякнет какой-нибудь ублюдок - и ты несёшься со всехног.

Ты видел кого-нибудь из старыхкинозвёзд?

Ещё бы.

Я выводил в сортир Рин Тин Тина.

Охуж эти звёзды кино.

Сынок.

Надевай.

Надень это. Ну-кадавай, давай.

Дай-ка посмотреть на тебя.

Подумать только! Я носил эту дурацкую штуковину 50 лет!

Чёрт возьми.

Ладно, парень, мне пора убираться отсюда.

Да.

Да, сынок.

Нужно идти.

Знаешь, что парень?

Держись подальше от...

...полуночников, от детей, шлюх. И не ввязывайся в споры междумужем иженой.

Нучто ж, вставай, парень, попрощаемся.

Если хочешь получить чаевые - протяни руку.

Воттак, ...

...и улыбнись.

Улыбнись, улыбнись.

И если какой-то ублюдок не заплатиттебе, скажи про себя: ''Чтоб ты сдох''.

Работает безотказно.

И вот ещё что.

Держи свой член в штанах.

Кинокомпания ''МирамаксФилмз'' представляет

Совместная работа режиссёров:

Эллисон Эндерс, Александра Рокуэлла, Роберта Родригеса и Квентина Тарантино

ЧЕТЬIРЕ КОМНАТЬI

Тим Рот в роли Теда-портье

Антонио Бандерас, Дженнифер Билс, Пол Колдерон, Сэмми Дэвис

Амандаде Кадене, Валерия Г олино, Кэти Г риффин, МаркЛоуренс

Лили Тэйлор, Мариса Томей, Тэмлин Томита, Алисия Уит,

Впервые на экране Лана Маккиссак, Дэнни Вердуско

Композитор Комбустибл Эдисон

Художник-постановщик Г эри Фруткофф

Операторы Родриго Г арсиа, Г ильермо Наварро, Фил Парнет, Анджей Секула

Авторы сценария Элисон Эндерс, Александр Рокуэлл

Роберт Родригес, Квентин Тарантино

Продюсер Лоуренс Бендер

Люкс для новобрачных

Люкс для новобрачных НЕДОСТАЮЩИЙ ИНГРЕДИЕНТ

Чем могу служить?

Я заказывала номер.

Люкс для новобрачных.

Кива.

Да подожди ты.

Что я говорила тебе насчёт курения?

- Ты сама куришь. - Не могубросить.

Добро пожаловать на программу ''Кто такой лицемер?''

Кива.

- Ты что, мамочка мне? - Да.

Апочемуже мы спим вместе?

То, что надо.

Спасибо.

Ахты, маленькая вонючка.

Ты моя симпапулька.

Мамочка таклюбит свою малютку.

Здравствуйте.

Я ищуномер, где занимаются любовью.

Видимо, вы ищете люкс для новобрачных.

Идите туда. Не ошибётесь.

Я знаю.

Просто хотела, чтобы вы знали, что я знаю, и не беспокоились.

Я не беспокоюсь.

Г де ваш багаж?

Я путешествую налегке.

Скажите, а остальные давно приехали?

Г де-то около часа назад.

Ты опоздала, Ева.

Я ассистировала при родах. Послед никак не выходил.

Чьё рождение для тебя более важно: человека...

...или богини?

Что-нибудь ещё, леди?

Да, нам надо ещё кое-что.

Записывай.

Розмарин. Он на кухне.

Там есть всё, что нам нужно.

Ты слушаешь?

Розмарин.

Дальше. Немного морской соли. Или кошерной, если нет морской.

Бутылкуводы, французской, а не итальянское дерьмо.

Да, я хочужареной картошки.

Молчи, Кива.

Немного имбиря, и сырого мяса.

Лучше печёнку.

Вы забыли про картошку, тупые ведьмы со своим поганым ритуалом.

Заткнись, ничтожная тварь!

Не повышай на неё голос.

Что-нибудь ещё?

Спасибо.

Мы собрались в канун Нового года, ...

...чтобы возродить кжизни великую богиню Диану, ..

...которая была обращена в камень в этой самой комнате...

...40 лет назад, в этотже день.

Диана, ..

...великая и прекрасная богиня.

Мы приносим тебе жертву, ..

...чтобы уничтожить колдовство, которое лишило тебя...

...семени твоего возлюбленного, ..

...твоей непорочной крови...

...и самой твоейжизни.

Сейчас мы исполним ритуальный танец в твою честь.

В этот час, в этуночь, ..

...гоним злые чары прочь.

О, богиня-невеста, прими...

...молоко из материнской груди.

Чтобы прогнать злые чары, ..

...я приношу это во имя Дианы.

Не грешницы, адевственницы -...

...кровь в сосуде жертвенницы.

Богиня света, богиня страсти!

Чтобы прогнать злые напасти...

...и возродить тебя кжизни, и дать тебе насладиться...

...приношув дар пот пяти мужскихпар.

О, Диана, великая!

Не увидим солнце ныне!

Чтобы рассеять грёзы...

...я принесла тебе слёзы.

Богиня Диана, чтобы дать тебе силы, ..

...я должна была принести сперму Билла.

Доведя его до изнеможенья, Но дождавшись изверженья, ..

...я так возбудилась, что проглотила семя.

Ты глупая ведьма!

Ты проглотила сперму! Проглотила?

Почемуты не сделала это рукой?

Это лишьдоказывает, что ты совершенно не умеешь контролировать себя, Ева.

Разве мама не запрещала тебе брать в рот что попало?

Я понимаю её.

Ева, утебя есть одни час, чтобы найти сперму.

Один час.

Докажи, ..

...что ты - ведьма.

Ты слышишь?

Это Тед, портье.

Г осподин портье.

Заходите.

Сударь, ..

...получите 50 долларов на чай.

Только окажите нам ещё однууслугу.

Заставьте нашумаленькую Евуулыбнуться.

Мы оставим вас.

Только не бери в рот.

Нупомогите же мне. Я должен отработать 50 баксов.

Им всё равно улыбнусь я или нет. Они хотят...

Хотя врядли вы это поймёте.

Объясните.

Я не новичок.

Ладно.

Мы все - Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.

- У вас здесь шабаш? - Да.

В течение 40 лет мы пытались...

...развеять чары страшного проклятия, которое наложили на нашу Диану.

Она любила повеселиться, но при этом оставалась прекрасной девственницей.

Это случилось здесь. В её первую брачную ночь.

Ревнивый соперник наложил проклятье наДиану.

Её супруг был превращён в красную рыбу.

Анаша богиня -...

...в каменное изваяние.

Вот она.

Диана. Блондинка.

Блондинка.

Мне неудобно, но я сомневаюсь, что она быладевственницей.

Даю ей 10 минут, иначе я войдуи сделаю это сама.

Стобой это случится впервые.

Ты должна была принести...

И ты..?

А теперь...

...ты - моя последняя надежда.

Это невозможно.

Нет.

Кроме того, ..

...это против правил.

Меня предупреждали:..

...никакого секса с клиентами.

Я хочу стать акушеркой.

Я 4 раза ассистировала при родах. Изучила особенностиженского тела.

Неужели?

Это хорошо.

Мужчинам не очень нравятся эти особенности.

Я приехала на шабаш ведьм, чтобы доказать свою женскую силу.

Правда?

У вас получается.

Вы такдумаете?

Да.

Г осподи!

Бетти убьёт меня.

Кто это, Бетти?

Мой босс.