Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

بفرما تو

مدیر

بیان چنگ

چند روز پیش، ما راجب تحقیق توی دانشگاه لین چنگ بحث کردیم، چی پیدا کردی؟

من اومدم راجب اونم باهاتون صحبت کنم

پارسال دانشگاه لینگ چنگ یه مدل جدید برای همکاری با موسسه های بازرگانی معرفی کرد

با حمایتی که جامعه ازشون کرد، یه باشگاه هاکی روی یخ جدید ساختم

اونا حتی توی مسابقات هاکیه ملی بین دانشگاها هم شرکت کردن

توی کشور، بهترینن

به علاوه، حتی توی فضاهای درسی هم حس خوبی رو ایجاد کردن

من با ال یویو تماس گرفتم، فردا میرم مسابقه هاکیه اژدهای ایکس رو میبینم

اینجوری بهتر متوجه وضعیت اونجا میشم

خیلی خوبه، بیان چنگ، به عنوان بهترین شاگرد بخش زبان های خارجی

کاری کردی که استادات بهت افتخار کنن

من برای این مصاحبه اعتماد دارم

کاری میکنه که بهتر راجب مینگ هوا فکر کنن

انقدر با ارزش و مهمه

من از پسش بر میام

آقای مدیر، اگر فردا وقت داشتید، میتونیم با هم مسابقه هاکی رو تماشا کنیم

به نظر جالب میاد

همه با هم بیان

همگی بیان، کنار هم بایستین

مسابقه فردامون با تیم رعد

امروز زود تمرین رو تمام میکنیم، تا همه بتونن استراحت کنن

مسابقه فردا خیلی مهمه

چون مشخص میکنه که تیممون بین 4 تا تیم برتر باشه یا نه

نقاط قدرت تیم رعد هم که مشخصه

نقاط قوتشون، بلند قامت بودن و نیرومند بودن اعضای تیمشونه

اما مهارتشون از ما بهتر نیست

پس اگه شما میخواید ببرید

باید قویی تر ظاهر بشید

و با اطمینان همون اول ناکارشون کنید

فهمیدید؟- فهمیدیم-

نترسید، باشه؟ فقط مثل همیشتون بازی کنید

خوب دیگه، به خودتون مطمئنین؟- بله-

بلند بگید، به خودتون مطمئنین؟- بله-

خب، خوبه

این خوراکی خیلی خوبه، کسی نمیخواد امتحانش کنه؟

من امتحان میکنم- تو هله هوله میخوری؟-

برای امروز کافیه، میتونید برید

لی یو بینگ

بله؟

حواست به روحیت باشه

به شجاع ترین آدم فکر کن و سعی کن خصوصیتشونو بفهمی

تو این حرفو قبل هر مسابقه ای میزنی، ازش خستت نشده!؟

اما هر دفعه که میگمش، نتیجه خوبی به دست میاریم

روحیه

ژیا، این شکر قهوه ایه و چاییه زنجبیلی، حتی بهش قارچ لرزان هم اضافه کردم

ممنون آقای ژو

این کاریه که باید انجام بدم

ژیا

شنیدم مریض شدی

برات سوپ لونه کبوتر درست کردم، بهش خرما قرمز هم اضافه کردم

حتما بهتر میشی

تو هم- تو هم-

اوه...ما فقط مربیم

اما مثل باباها رفتار نمیکنیم، یو یان باید بیشتر تمرین کنه

من یکم داروی مقوی بهش دادم تا وضعیت سلامتیش بهتر بشه

نگاه، بیا با هم بریم

ما مربیا خیلی به بقیه اهمیت میدیم

تیم هاکیه من خیلی سخت تمرین میکنه، من واقعا روشون حساب میکنم

به خاطر همینه که اخلاقتو تحسین میکنم، این چیزا به طور طبیعی میاد سمتت

تو تیم هاکیه بزرگی داری، اما ظرفت خیلی کوچیکه، آشپزخونه توی خونت هم همین قدر کوچیکه!؟

مربی جین، میخوای همه چیو خراب کنی، آره؟

فکر نکن نمیدونم با چه نقشه هایی یو یان رو آوردی اینجا، تو زبون چرب و نرمی داری

من زبون چرب و نرمی دارم فکر نمیکنی خودتم همینجوریی؟

ببین چی میگم، بهتر بی خیال این خوش فکریات بشی، بگو در گذشته چی بین تو و ژیاو ژیا بوده

با اینکه میدونم از سرت زیاد اما نکنه شما با هم گذشته ای داشتید؟

اگه بی توجهی نمیکردمو نمیذاشتم ازم سریع تر باشی

در هر حال، شما طلاق گرفتید، این چیو نشون میده؟، نشون میده که من یه فرصت دیگه دادم

ژیاو ژیا به حرفای پوچ تو اهمیت نمیده

میدونی ژیاو ژیا چی دوست داره؟ ژیاو ژیا از آدمای دانشمند و فرهیخته خوشش میاد، کسی که دردسر درست نکنه، کسی که در هین مودب بودن کمی سرکش هم باشه

همچین تیپی رو میشه توی کسی که اسکیت نمایشی کار میکنه پیدا کرد، نباید طرف فقط یه ورزشکار باشه

باید هنرمند هم باشه

زودباش، تندتر تندتر تندتر

چی

مربی جین، اگه سوت نمیزدم، حتما میوفتادی

خودت میوفتادی

هاهاها

مربیا، بازیتون چطور پیش میره؟

ژیاو ژیا، این یکم سوپه که خودم برات درست کردم

ژیاو ژیا، تو خیلی سخت کار میکنی

مربی،قند خون لی هونگ افتاده

دوباره کمبود قند خون؟

مربی ژو، مربی جین، حالا که این غذاهای مقوی رو آوردین به اون میدمشون

اوه باشه

ممنون مربی ها

وقتی کلاسمون تمام شد، باهام بیا بریم خرید، برات یه دامن میخرم

میشه یه دامن تنگ تنگ تنگ برام بخری، تا پارش کنم؟

تا بعدش یکی بیاد کتشو دورم بگیره!؟

میشه یکم جدی باشی؟

راستش، نمیدونم اون روز لی یو بینگ چش بود،من واقعا فکر کردم اومده تا مسخرم کنه

وقتی کتشو دورم گرفت

اگه یکی دیگه بود حتما تحت تاثیر قرار میگرفت

رئیس تانگ،میدونی زندگیت تو اوج خودشه؟

اون موقع، صحنه خیلی زیبایی شده بود، مثل رویا

مثل این بود که تو نقش اول زن یه سریال بودی، مثل الهه ای که اومده رو زمین پیش انسان ها

نقش اول مرد هم اینجاست

میخوام باهات خصوصی حرف بزنم

باشه، پس من میرم

این چیه؟

این برگه فسخ قرارداد

برای این که کاملا قانونی از باشگاه روی یخ استعفاء بدی باید امضاش کنی

و دیگه دستیار من نیستی

این کارت هم توش 50000 یوان هست، من برای موضوع هجوم به حریم شخصیم بخشیدمت

نمیخواد جریمه ای پرداخت کنی، فقط کافیه اینو امضا کنی تا خلاص بشی

میخوای امضاش کنی یا نه؟ از بس گرفتمشوشون دستم خسته شد

دوتا کپی هست، باید هر دو رو امضا کنی

بعد از این که امضا کردی

دیگه ورزشکار و دستیار نیستیم

حالا دیگه برای دیدن همدیگه هیچ دلیلی نداریم

این چیه؟

بلیط مسابقه هاکیه فردا، بازی توی زمین ماست، آخرین مسابقه هم هست

امیدوارم بتونی بیای و ازمون طرفداری کنی

ببینم چی میشه

مسابقه ملی دانشگاهی هاکی

لی یو بینگ پولو بهت پس داد؟ راستش

اصلا بهش نمیومد

تانگ ژو، به نظرم باید مراقب باشی

نکنه باز کاسه ای زیر نیم کاسش باشه؟

اما اون پولو بهم پس داده، دیگه چه حقهای میتونه داشته باشه؟

طبق فلسفه، شروع یه رابطه اونم از نوع باحالش در آینده

به یه رابطه صمیمی تبدیل میشه

عشق... یه شکوفه زیباست، اما...تیغ هاش دستتو سوراخ میکنه

عشق یه ظلم زیباست، بعضی از عاشق ها از این ظلمش رنج میکشن

عشق به حرف نیازی نداره، فقط به فهمیدن و درک همدیگه در حالت سکوت بستگی داره

توی عشق و جنگ، طبیعتا اولین چیزی که به دست میاری ضربه خوردنه

یه فیلسوف دانا گفت

فقط سرفه و عشقه که نمیشه مخفیشون کرد

اینجوری بهتر فهمیدیم

به نظرم شماها هنوز دانشجویین

تاگور گفته *نویسنده و شاعر هندی

بزرگترین مشکل بین دو نفر مرگ و زندگی نیست

وقتیه که من دقیقا جلوتم و تو نمیفهمی دوست دارم

ساده بخوام بگم، اون حتما عاشقت شده

غیرممکنه

سقراط میگه

خوش اومدید، اینجا پیست هاکیه جدید ماست

همه وسایلمون، که شامل تکنولوژی های روی یخ میشه

و تکنولوژی تمام وسایلمون که توی طبقه دوم ان همه از بهترین های توی جهان ام

خیلی درندست

من از پسش بر میام

لی یو بینگ لی یو بینگ لی یو بینگ

بد نبود، خیلی خوب بود

خیلی مراقب باش و محتاط رفتار کن

استاد اونی که لباس شماره 19 رو پوشیده

ستاره تیم هاکیه اژدهای ایکس، لی یو بینگ

لی یو بینگ، فایتینگ لی یو بینگ فایتینگ

لی یو بینگ لی یو بینگ موفق باشی

هنوز نیمده

اینا دیوونن

ترسو نباش

هی روحیتونو از دست ندید

فقط یه نیمه گذشته

بذارید من بهتون انرژی بدم

ژو، چرا ما باید این موقع غذا بخوریم؟ تو بخور، من نمیخورم

به چی فکر میکنی؟ حتی اگه هم بخوای بخوری، بهت نمیدم

بذارید بهتون بگم

مشکل اصلیمون تو نیمه اول این بود که گوی رو جای اشتباه میفرستادیم

دفاع هم خوب نبود، برای همین راحت توی دامشون میوفتادین

وقتی بازیکن های مهاجم میبینن که گوی دست تیم خودمونه باید مراقب باشن و نرن عقب

تا رسیدید به خط حمله آماده باشید که هر لحظه گوی رو پاس بدید

اگه نتونستید تو ضربه اول امتیاز بگیرید، حتما سریع باز برید دنبال گوی

بازیکنای دفاع، به وسط زمین تیم مقابل خیلی دقت کنید

بقیه بازیکنا هم، حواستون به جایگاه اعضای تیممون باشه

وقتی خواستید حمله کنید گوی رو پشت خط آبی قرار بدین

اینجوری مهاجم ها میتونن گوی رو دوباره پاس بدن

تا فرصت پیدا کردید بدون هیچ شکی شوتش کنید

خوب انجامش بدین، حتما برنده میشیم

مطمئن هستین!؟

آره، خوبه

از بس حرف زدم گسنم شد- بیاین بریم-

یو بینگ

انرژیتو رها کن

به کسی که از همه شجاع ترِ فکر کن

باشه

سومین دور در حال شروعه، میتونیم ببینیم که بازیکن ها به پیست میان که خودشونو گرم کنن

نیروی هر دو تیم انگار زیاد شده

لی یو بینگ، نقشت توی نیمه اول بازی متوسط بود

خدای یخ ال یو یو

حرف نمیزنی؟ میترسی انرژیت کم بشه؟

این یه بازیه هاکیه نه جنگ

باشه، بذار یه هشدار دوستانه بهت بدم، ما از قبل هم درنده تر شدیم

مراقب باش صدمه نبینی

حواست به روحیت باشه به شجاع ترین آدم فکر کن

امتحان کن

امتحان کن

خب، هر دو تیم آماده میشن، توی دو دور قبل اژدهای ایکس یه امتیاز عقب افتاده و فعلا 2 3بازیو واگذار کرده

بیاین ببینیم آخرین دور چطور پیش میره

پاس خوبی بود

گوی رو اول اژدهای ایکس میگیرِ

شماره 19، لی یو بینگ از خط آبی میگذرِ