Sgt. Bilko

US-ARMEE, FORT BAXTER, ABTEILUNG FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

LOTTERIE BILKO. LKW ZU GEWINNEN!

Hohe Tiere.

GIB STÄNDIG DEIN BESTES!

Hier ist WBXT, die Stimme von Fort Baxter.

Alle Mannschaften sind herzlich in den Fuhrpark eingeladen,

wo Sergeant Bilko Zündkerzenwartung demonstriert,

und zwar um 0420, 0530 und 1455 Uhr.

Hier noch mal die Zeiten: 0420, 0530 und 1455.

- Hast du gewonnen? - Nee, Niete.

Wally Holbrook meldet sich zum Dienst.

- Ihr erster Posten? - Jawohl.

- Wissen Sie, wohin Sie kommen? - Zum Fuhrpark.

- OK. Was, Fuhrpark? - Ja, ich...

- Sofort zum Colonel. - Zum Colonel? Stimmt was nicht?

- Wie alt sind Sie, mein Sohn? - Neunzehn, Sir.

Neunzehn... So jung noch.

Ich bin aber ein guter Mechaniker.

- Haben Sie Geld? - Ja.

Geben Sie es mir.

Keine Angst.

- Das müssen ja 500 Dollar sein. - 700. Die hab ich in der Werkstatt...

Wollen Sie etwa mit 700 Dollar in Bilkos Kaserne?

- Ja, Sir. Wer, Sir? - Geben Sie mir Ihre Mütze.

Sergeant Bilko. Master Sergeant Ernest G. Bilko.

- Viel Glück. Sie werden es brauchen. - Danke, Sir.

Und vergessen Sie nicht, wenn Sie Hilfe brauchen,

- meine Tür steht jederzeit offen. - Danke, Sir.

Sir?

- Ich suche Sergeant Bilko. - Der nimmt keine Wetten mehr an.

- Ich will mich ja nur zum Dienst melden. - Los, Duane. Zieh.

Zeig, was du kannst!

Los, los, los.

Los, mach schon!

Doberman hat die falschen Schuhe an.

Die haften nicht. Und das Pferd!

Das Pferd war heute Morgen längst nicht so munter. Drogentest!

Schnell. Holt eine Urinflasche und einen Wischmopp.

Was ist denn da los?

Duane Doberman. Das ist der, der mehr wie ein Mensch aussieht.

Gestern Abend sagte er: "Ich habe Kräfte wie ein Pferd."

Jemand hörte ihn und sagte: "Wie viel wettest du?"

Hier behauptet keiner was, wenn er nicht bereit ist, darauf zu wetten.

Nein, nein, nicht über die Linie. Nicht doch! Zurück, zurück!

- Alles OK, Duane? - Ich kann nicht mehr!

Du hast dein Bestes gegeben. Was bedeutet schon Geld?

Jetzt hab ich also endlich gewonnen, Bilko. Her mit dem Zaster.

- Dalli. - Wieso auf einmal die Eile?

- Sollen wir noch mal...? - Sergeant, nein. Bitte nicht.

Das mute ich dir nicht noch einmal zu.

- Er ist am Ende. Ein Verlierer. - Keiner sagt so was zu Bilkos Männern.

Haltet mich zurück. Nein, lasst mich los. Ich bring ihn um.

- Um den doppelten Einsatz? - Doppelter Einsatz? Im Ernst?

- Nicht doch. - Ist was, Ernie? Hast du Schiss?

Sergeant, in der Wette steckt das ganze Geld des Zugs.

Hier geht es nicht mehr um Geld. Hier geht es um Ehre. OK, 1000 Dollar.

Blödmann.

Ja!

He, das geht doch nicht.

- Bist du so weit, Duane? - Na klar.

Damit hat er den Einsatz erhöht.

Bilko ist ein Gott.

Duane. Duane. Duane.

Ja! Ja!

Herumführen und Abreiben.

Doch nicht das Pferd. Doberman.

Das M2 Bradley-Fahrzeug ist Eigentum der Armee.

Ich muss es heute Abend wiederhaben. Schließlich haben wir Bestimmungen.

RAUCHEN VERBOTEN

Ja, der Mietvertrag ist hier.

Und wenn was in die Luft fliegt, wird euch das abgezogen.

Teenager. Kein Gefühl für Verantwortung.

- Ich wollte das Geld zählen. - Sie war letztes Mal dran.

Hört ihr endlich auf? Sind wir hier im Kindergarten?

Hm, gar keine schlechte Idee. Sie könnten im Lagerraum bleiben.

- Luis, wie viele Kinder haben wir hier? - Kinder unter fünf Jahren?

- 293. - Find raus, was sie an Taschengeld kriegen.

- Was? Kinder im Lagerraum? - Sterben werden sie nicht.

Das könnte unser Motto sein: "Sterben werden sie nicht."

Ich zähle die Einnahmen. Bringt ihr das Pferd in den Zirkus zurück.

Walter T. Holbrook meldet sich zum Dienst, Sergeant.

Er war der Star der Berufsschule.

Er war der Beste bei der Mechanikerprüfung.

Ein echter Mechaniker im Fuhrpark?

Das ist absurd, aber vielleicht geht's gut. Ich werde dich allen vorstellen.

- Was ist denn, Sergeant? - Riechst du nichts? Geld!

Sergeants Henshaw und Barbella kümmern sich um Partys und Tombolas.

In ihrem Laden kriegst du Karten und Lose

sowie Papier und Zeitschriften. Aber die Abonnements

macht Morales. Handtücher...

- Was? Gibt es die nicht von der Armee? - Von der Armee? Gebt ihm Handtücher.

Die flauschigen zum Schnupperpreis. Komm mit.

Ihre Einsätze, meine Damen und Herren!

] Das ist Dino Paparelli. UÜber ihn kann man weinen und lachen.

Jeder mag unseren munteren Italiener.

- Hallo. - Sam Fender. Sein Motto ist schlicht:

"Eine Klage ist noch lange kein Urteil."

So spricht ein echter Mann. Mickey Zimmerman.

Er hatte das Pech, ohne Persönlichkeit geboren zu werden.

- Hallo. - Luis Clemente.

Dieser Typ ist clever. Er hat einen IQ.

- Hallo. - Was habe ich gesagt?

” Tony Morales. UÜber den brauchst du nur zu wissen,

dass er nie duscht, weil dann der Spiegel beschlägt.

Und endlich - der Mann der Stunde, der König des Universums...

Passt auf, Mädels, er ist unersättlich - Gefreiter Duane Doberman.

Sergeant.

Doberman duscht auch nicht - aus viel weniger harmlosen Gründen.

Meine Papiere, Sergeant.

Die scheinen in Ordnung zu sein. Henshaw nimmt dein Gepäck.

Hast du einen Führerschein?

- Zum Autofahren? - Sonst machen wir einen.

- Henshaw, die Kamera. - Nein, ich habe einen. Hier.

Meine Brieftasche.

Hier ist sie. Leer. Das Geld ist in der Mütze, nicht?

Gut so. Das sind ja 600... nein, 700 Dollar. Ausgezeichnet.

Fang hiermit an. Der gehört dem Colonel.

- Was stimmt denn nicht? - Der Kilometerzähler.

Er steht auf 19.000 km, sollte aber nur 17.500 zeigen.

Tony ist damit nach Lake Tahoe gefahren, zum Begräbnis seiner Oma.

- Mein Beileid. - Wenn ich "Begräbnis" sage,

meine ich "Nichte besuchen". Und wenn ich "Nichte" sage, meine ich "Freundin".

Guck mal. Ich zwinkere. Achte auf mein Auge.

- Ich soll den also zurückstellen? - Allerdings.

- Das geht nicht. - "Geht nicht." Er hat "Geht nicht" gesagt.

Alles OK, Sergeant?

He, den Ausdruck "Geht nicht" gibt's in diesem Zug nicht.

Ich kann Bestimmungen nur auf Befehl übertreten,

und in diesem Fall müsste Sergeant Bilko den Befehl unterschreiben.

Du sollst Tony einen Gefallen tun. Jeder würde sich für dich

von einer Kugel treffen lassen.

- Aber nicht in die Brust. - Vielleicht nicht, aber ins Bein.

- Darf ich ein offenes Wort sagen? - Nur zu. Wir sind hier nicht in Russland.

Ihr seid Soldaten. Hüter der Freiheit.

Aber ich glaube, hier ist niemand, der seinen Fahneneid ernst nimmt.

Den bringe ich um!

Fender.

Warum lernt man so etwas nicht bei der Armee?

- Das tut man doch. - Ehrlich?

Und hier ein Uralt-Hit für unsere Freunde im Fuhrpark.

Hohe Tiere.

- Sergeant, wo soll das Pferd hin? - Was für ein Pferd?

OK, Männer. Schneller. Die Armee braucht ihre Fahrzeuge.

Bilko?

Sergeant.

Sergeant Bilko.

Antreten, Männer. Im Halbkreis oder Viereck oder so, und zwar dalli.

Ach-tung!

Ausgezeichnet. Rühren.

Das heißt "Weitermachen".

Colonel Hall, Sie sehen gut aus. Haben Sie abgenommen?

Nur ein paar Pfund.

Nell und ich machen ab und zu dieses Fitness-Video.

Ich würde gern mein Auto abholen.

Tut mir Leid, aber daran arbeiten wir noch.

- Seit eineinhalb Wochen? - Ich sah es gestern auf Bundesstraße 30.

Ach, ein Zeuge, Gott sei Dank. Vielen Dank, Captain Moon.

Keiner soll meinen, dass ich die Fahrzeuge nicht teste.

Was ist das denn?

Pferdeäpfel, Sir. Ich sage immer: "Fahrzeuge testen..."

- Was soll das? - Hält die Fliegen vom Essen fern.

Man kann einen Motor nicht reparieren, wenn nicht...

- Vom Essen? - Ein Experiment.

Mit gemischtem Ergebnis.

Viel billiger, als Pferdeäpfel zu bestellen.

Und frischer.

Sind Sie verrückt? Das ist nicht die Kavallerie.

Sie können hier doch kein Viehzeug reinbringen.

Ihr habt den Oberst gehört. Bringt das Pferd hier raus.

- Und zwar ein bisschen plötzlich. - Sergeant, was ist mit meinem Auto?

- Verstehen Sie etwas von Autos, Sir? - Nein.

Sehen Sie dieses spitze Ding da?

Das scheint in das braune, runde Ding mit den Flecken gekommen zu sein.

- Als Henry Ford zum ersten Mal Autos... - Colonel Hall.

- Ja, was ist? - Kann ich Sie kurz sprechen?

Natürlich. Entschuldigung, Bilko.

- Was gibt es? - Das Pentagon hat angerufen.

Das Pentagon? Woher haben die meine Nummer?

Sie schicken ein Inspektionsteam zum Test des Schwebepanzers.

- Aber der ist noch in der Probephase. - Was ist, Sir?

In letzter Zeit wurden einige Stützpunkte geschlossen.

Vielleicht will man Fort Baxter schließen.

- Wissen Sie etwas davon? - Sie schmeicheln mir.

- Ich bin doch nur ein einfacher Sergeant. - Sie wissen immer alles als Erster.

Es ist sicher eine Routineinspektion. Rufen Sie vor dem nächsten Besuch an.

Unter Männern wie Colonel Hall zu dienen, ist eine Ehre...

- Er ist weg. - Ich hab Hunger.

Wir haben Chinesisch bestellt.

- Vom Pentagon? Gefällt mir nicht. - Ach, das ist armeeintern.

Hat nichts mit uns zu tun.

- Ist es 12 Uhr? - Ja.

- Ist heute Samstag? - Den ganzen Tag.

Samstag Mittag. Ich habe das Gefühl, als müsste ich irgendwo sein.

Ich bringe ihn um.

- Beim Pokerspiel? - Nein.

- Beim Pferderennen. - Nein. Irgendwas anderes.

Was für ein hübsches Kleid!

- Danke, Herr Pfarrer. - Ist es neu?

Nein, ich trug es das letzte Mal, als das Schwein mich sitzen ließ.

Gib mir den Ring. Du hast ihn letztes Mal gehalten.