Agatha Christie's Marple

د/مجــــــــــدى بسيـــــــــونى تعديل التوقيت hadi Ehmaid

تحفــــــــــة أجاثـــــــــا الجديــدة لغــــــــــــــز الكاريبــــــــــــــى ================

أسرعى يا فيكتوريا, انه عشاءنا الكبير الليلة

واريد كل شئ ان يكون مثاليا

انت تقلقين كثيرا يا سيدة كندال

انه ليس المستوى يا ايفانز

سيد كيندال..أترغب فى البعض ؟

لا اعتقد اننى يمكن ان اُطلق على نفسى رجل العامة

اننى اكثر اهتماما بالطيور, فى الحقيقة

ان ادوارد لا يمزح

سيد وسيدة دايسون لا يهم الطعام الآن

فقط أحضر لنا شرابا آخر

حالا سيأتى يا سيد دايسون

انت متأخرة وانت قبيح

سيد رافائيل

انسة ايستر

شكرا ليس عليك ان تشكريه يا فتاة

انه يفعل ما يجب عمله مقابل الأجر اسفة

شكرا جزيلا

الشئ الكبير حول هذه المناطق هو الزومبى

بعض الناس يقولون ان الزومبى هى الجثث التى عادت الى الحياة

البعض الآخر يقول, لا, انهم أناس احياء

تم تخديرهم بواسطة بخور طبيب ساحر مشعوذ

ليقوموا بالعرض له

ان الشعوذة ممارسة مروعة وأهانة للتعاليم المسيحية

ويجب ان تُجتزّ وتُمنع

اعتقد ان زوجى الأول كان من الموتى الأحياء

على الأقل داخل كيسه

ذات مرة, التقيت بشخص أدّعى انه رأى زومبيا

لا اتخيل اى شئ اكثر ترويعا

هل يمكنك ؟

على فكرة, ان سلوك بعض الناس

فى ما يسمى بمجتمعنا المتحضّر فى اغلب الأحيان ليسوا الافضل

كحوليات, مخدرات, اغتصاب وانتحارات

زوجات تقتل ازواجهن

ازواج يتخلّصون من زوجاتهم

ألا توافقيننى ؟

كيف تجدك وانت رجل الله ؟

انا اسفة, هل كنت تتحدث لى يا ميجور بالجراف ؟

نعم, انها عينى الزجاجية تنحرف هكذا

ان لها عقلها الخاص

لا, لا, لم يكن الأمر هكذا لقد كنت اجمع الصوف, على ما اخشى

على بعد اميال

حسنا, ربما لم يكن هذا موضوعا مناسبا على العشاء

ولكنو لو سمحت لى ان اعرض عليك شيئا

اعتقد انك ستجدينها مثيرة

حسنا يا انسة ماربل

كل شئ على مايرام انه الان

كانون بريسكوت, لقد رأيت الرسم الذى تقوم عليه, انه جميل جدا

شكرا, انه فى الحقيقة ليس..ا

كولونيل هيلينجدون, لقد اصابتك الشمس

انه يناسبك

انا متاكدة ان السيدة هلينجتون ستشتعل غِيرة...ا

انه يبدو كنجوم السينما

يا له من فستان, يا سيدة دايسون

اننى فى اشد الغيرة وقد أمزقه لك من الخلف

لايمكن ان تبتذلى هكذا يا مولى

انا معجبة جدا بالوان هذا الشال

أتعرفين, يمكنك الحصول عليه من المحل الصغير فى الأستقبال

هذه أحدى هواياتى, فى الحقيقة

انا اسمّيها" غرفة الرعب خاصتى "

انظرى الى هذه, مخلوقة تبدو بريئة

اتمنى ان تكون مولى قد أولتكم رعايتها

اخشى انها ليست كذلك, فهى تُغازل جميع الرجال ما عداى

لأشعر كأنى منبوذ

الآن, دعينى اعرض عليك شيئا

لقد ارسلها لى صديق قديم من الجيش منذ عدة سنوات

انها لقطة تصويرية تبين بعض اسماك مارلين المقلّمة

التى امسكها وصادها فى كينيا

ان الشعوذة ليست بالأمر الذى يؤخذ باستخفاف

انها تعمل كالسم البطئ الذى يسرى ويؤثر فى مجتمع بأكمله

حسنا, وصلنى خطاب من صديق..ا

اننى أحضر الى هنا سنويا لمحاولة تعليم ومساعدة هؤلاء الناس

ودائما اُقيم هنا, مولى كيندال اعجوبة

عطوفة جدا

يقولون, ان هناك شخص ما فى الخلفية كان محتملا ان يكون قاتلا

وقد فرّ بفعلته ليس مرة واحدة بل مرتان

الآن, ها نحن, انظرى الى هذا الخيال المشوش هنا

اعتقد انه يجب ان يكون...ا

حسنا, علىّ اللعنة

اعنى...ا

اطرد هذا الرجل خارج الحديقة

و الأبريق يغلى, وكان يومه سيئا

والرجل يجرى حول القواعد

كما كنت اقول, اود ان اعرض عليك هذه الأنياب, يا انسة ماربل

انها اكبر انياب فيل قمت بتصويرها ابدا

تفضل يا ميجور..انها كلها لك

هل يمكننى ان انضم لكم ؟

بالنسبة لهذا القاتل يا ميجور بالجريف

انه ليس شيئا حقيقة يا انسة ماربل

لابد واننى ارتكبت خطأ

اعنى, اشياءا كهذه لاتحدث خارج الكتب

ولكنها تحدث, عمليا, فى كل يوم

لو كان لدى قاتل اسلوب يُجدى معه, فلن يتوقفوا

بل سيستمروا فى اتّباعه

مثل لوكريشيا بورجيا

او فى فيلم العرائس فى الحمام

انا اسفة جدا يا ميجور, ولكننا نحتاج لأن نعثر على مقعد للأنسة ماربل

اعذرينى, ولكنى اعتقد انك سمعت بما فيه الكفاية

من مقيمنا الملول

شكرا ميجور بالجريف

شكرا

نعم

هذا نوع من المرح, اليس كذلك ؟

ليس من انواعى المفضلة

كل هذا القفز والحمل

اتعلمين, ان الميجور ليس سيئا ابدا

انه عجوز ووحيد

ويحب ان يتذكر ايامه عندما كان شابا وسعيدا

لايجب عليه ان يشرب كثيرا, فانه يعانى من ارتفاع ضغط الدم

انه يبدو ذا لون ارجوانى

اعتقد انه الجنس المشترك بينه وبين العجوز السيد رافائيل

ليبين من الذى سيفوز اولا

هذا العجوز غنى بدرجة مهولة

لقد كوّن ثروته من الكيميائيات و الأسمدة

والسيدة الشابة التى معه هى سكرتيرته

او كما يقول هو

والرجل الشاب ؟ انه جاكسون

رافائيل يكون عاجزا كالطفل بدونه

انه ممرض, وخادم, ومُدلّك مدرب كاملا

من اللطيف الحصول على كل شخص فى تخصصه

وما الذى أحضرك الى سانت هونور ؟

زوجى مراقب متحمس للطيور وانا اقل منه حماسا

وقد قام ادوارد بترتيب بعض المحاضرات

لوقت لاحق من الأسبوع

لبعض الرفاق من مجتمع اودبورن قادمون الى هنا

اخبرينى عن اصدقائك, الزوج الأمريكى

جريج و لاكى دايسون

قابلناهم هنا منذ عدة سنوات, انه مصور

وهو جيد فى الحقيقة

يلتقط العديد من المناظر الطبيعية للمجلات

اعتقد اننى سأعود

اننى استهلكت مايزيد عن طاقتى من المياه النارية

نعم, انا لست على طبيعتى تماما

هل انت بخير ؟

ائذنى لى

ميجور بالجريف

لا اريد ان ابدو جاحدة

ان ابن اخى ريموند قد بالغ فى هذه النفقات

ان د/هايدوك مقتنع

ان هذا الطقس سيكون مفيدا للروماتيزم عندى

انه جميل حقا

مثل كعكة لذيذة

كثير من اشجار النخيل

ولكنه ليس مثل البيت

حيث يوجد دائما شئ يحدث

هذا...انا

اتمنى لك...ليلة سعيدة يا انسة ماربل

اتمنى ان تشعر انك عُدت لنفسك جيدا غدا

نعم, لابد وان ايرول قد خلط الشراب

خاصة القوى منها الليلة

لم أعد شابا كما كنت

من هناك ؟

تعال

من هناك ؟

Ah!

لابد وان التيار قد جرفها الى هنا

أفضل ان تتخلص منها قبل وصول الضيوف

اليس كل شئ العاب و مرح ؟ لا

لا يمكن ان تحصل على كل شئ بلا مقابل

بالتأكيد لا

هل تعتقدى ان الأمور تسير على مايرام ؟

نحن ننجح فيه, اليس كذلك ؟

لايجب ان تقلق هكذا الا تعتقدى ان الناس يقولون....ا

ان الأمر ليس كما كان عندما كان اصدقائك يٌديرون المكان ؟

لا تكن سخيفا

نحن فريق جيد, انا و انت, طالما ان هذا اعتقادك

اننى قلق كثيرا, أفكر...ا ماذا لو حدث شئ خاطئ ؟

ما الخطأ الذى يحدث ؟ لا اعلم, اننى احمق

ألا تأتيك اى من هذه الأحلام بعد الآن ؟

لا, اعتقد انها كانت الصدفيات

هل كل شئ على ما يرام ؟

صباح الخير يا انسة, يوم مثالى آخر فى الجنة

نعم حقا

هل هناك خطب ما ؟

يجب ان نعلم كل شخص يجب ان يعلم

ميجور بالجريف المسكين توفى فى الليل

اوه..اننى اسفة بالطبع ,لقد كان عجوزا جدا

وهو لديه...لديه ضغط دم مرتفع

اعتقد...انه تم الكشف عليه بواسطة طبيب ؟

لقد عثرت عليه ممرضة السيد رافائيل

من الواضح انه كان يستعد لجلسة مساج هذا الصباح

و اهل القرية المحلّيون سوف يمنحونه شهادة الوفاة

كل شئ يبدو بسيطا مستقيما, ولكنه شئ مُقلق جدا

بالنسبة لى و لتيم

لا داعى للخوف

ان رجل عجوز مثل الميجور بالجريف مع ولعه للكحوليات

لو لم يكن فقط الأمر فُجائى . نعم, لقد كان فُجائيا

منذ لحظة, كان يضحك, ويمزح

و يروى القصص..واللحظة التالية,

عزيزتى, هل انت بخير بحق ؟

نعم, لقد ظننت...ا

انه لاشئ..لقد ظننت..اننى رأيت شيئا...فى

هل سبق وجاءك شعور بأن هناك من يرا....ا

لابد واننى ....اننى تخيلت ذلك

نعم, هذه الأمور تحدث

انه حظ سئ للرجل العجوز...ولكن

لايمكن ان يعيش الناس للأبد اليس كذلك ؟

لا, لايستطيعون

كيف تدخلين باندفاع هكذا ؟ الا تستطيعى ان تقرعى الباب ؟