Femme Fatales

المرأة المميتة الحلقة الـ 2 زوجة الغنيمة

Showtime MAN

- ? Cote d'Azur, we go, we go ?

? we boogie boogie, party all night long ?

? Party till the break of dawn ?

? little, brown bunnies on the dance floor ?

? little, funky monkeys on the dance floor ?

? little, blue birdies on the dance floor ?

? playin' on the merry go round ?

? Cote d'Azur, we go, we go ?

أنا آسف , سيدة فلود لست رجلك

ظننتك لست خائفا من أن تتسخ يداك

سيد داربي

أنت لست تتحدثين عن الأيدي المتسخة

أنت تتحدثين عن الأيدي الدموية , سيدة فلود

أنت تتحدثين عن جريمة قتل

هذا غير شرعي حتى في هذه الولاية

لهذا السبب الدفع سيكون مجزيا للغاية

يبدو أنك حقا أحرقت أرضك ؟

طالما أنك غنية جدا لماذا لا تطلقيه فقط ؟

وتأخذين التسوية ؟

أريدك أن تسمع شيئا

نحن في هذا الأمر منذ شهور

كم مرة نحن بحاجة للتحدث بهذا الخصوص ؟

غيل ! إستمع إذا لم ترد فعلها , انا سأفعل

أستطيع أن أحضر مسدس لا يمكن تتبعه

لذا يجب عليك فعلها بنفسك هكذا فقط ؟

أجل فقط هكذا , غيل

لقد قتلت من قبل

ذهبت للصيد قتلت غزالا صغيرا

لطيف ,بامبي الصغير بريء

يأكل التوت ويهتم بشؤونه

بامبي كانت صغيرة الغزال حسنا , تاتيانا ؟

حسنا , لا يهم . لقد قتلتها مباشرة بين عينيها

وسأقوم بالمثل لزوجتك اللعينة

أجل سيفي هذا بالغرض حقا

أنا جدية , غيل

إستمع لي

بإمكاننا أخذها إلى الصحراء وقتلها هناك

نضعها في حفرة وهذا هو

لقد قلتها بنفسك إنها علقة لعينة

وإذا طلقتها ستستنزفك

حسنا , هذا صحيح وهي بالفعل تحب الصحراء

يمكنها فقط أن تختفي

بالضبط

أنت فعلا تضحي لتتخلى عن هذا

متجعدة العينين , مترهلة الثديين فخذي الجبن , قبيحة

الفاسقة العجوز , لعينة

هل تبدو لك هذه تسوية طلاق ؟

يجب عليك الذهاب إلى الشرطة هذا دليل تجريمي

زوجي محامي للعصابات

سيرمي هذا الدليل بعيدا

أسرع من قولك كلمة "ظرفي ."

أنا متأكد أن لديك الكثير من المصادر

لماذا جئت لي ؟

لقد بحثت في غوغل عن "رجال شرطة سابقين فاسدين " فخرج لي إسمك

لديك تماما السيرة الذاتية المطلوبة , ألست كذلك ؟

وجه إليك الإتهام مرتين لقتل غير متعمد

وفقت في المرة الأولى في التقنية

و في المرة الثانية

عندما إختفى الشاهد بشكل غامض

هوايات مثيرة للإهتمام شرب الخمر , المقامرة

إقتراض المال من أناس بغيضين

من المؤسف أن بول نيومان قد مات كان بإمكانه أن يضعني في الفلم

كم من المال هنا ؟

عشرون الفا . هناك عشرون أخرى عند إنتهاء العمل

نحن نتحدث عن جريمة قتل مزدوجة هنا

أجل القتل عمل فوضوي

أنا أعتمد على ذلك

لكن لدي شرط وحيد و هو غير قابل للمفاوضة

أنا أقرر أين و متى

إنسي الأمر

لا أحد يملي علي كيف أقوم بعملي

هذا ليس أول شواء لي

يجب أن تجتمعي مع أصدقائك

ليكون لديك حجة غياب

سيكون كل شيء قد تم عند عودتك

حسنا , كما قلت شروطي غير قابلة للمفاوضة

لذا إن لم تكن مهتما سأجد شخصا آخر مهتم

إنتظري لحظة

لم أقل أني لست مهتما

لم تريدين أن تتسخ يداك

القتل له رائحة نتنة رائحة نتنة لا تزول

أعرف , لقد شممتها منذ لحظة عبورك الباب

لكن عندما تعمل لدي تفعلها على طريقتي , أو لا تفعلها بالمرة

سأحصل على عشرين ألفا أخرى عند إنتهاء العمل ؟

إذا تبعت تعليماتي حرفيا

أنت لا ترتدين جهاز تنصت أليس كذلك ؟

بالنظر إلى كيف

تحبين , تسجيل الأشياء

أنا أضمن لك سيد داربي

لا يوجد شيء يمكنك قوله

قد يثير شريط التسجيل

الآن أبعد يديك عن نهدي

أمر واحد أخير ما هو ؟

إذا تلاعبت بي كالأحمق , سيدة فلود

حركة مخادعة واحدة

سيكون هناك ثلاث جثث , لا إثنتين

مفهوم ؟

بوضوح تام

غضب الجحيم لا يقارن بغضب المرأة

خصوصا عندما تكون تلك المرأة على وشك أن تستبدل

بنسخة أصغر وأشد فتكا منها

ولأجل كل عمليات الشد وشفط الدهون ,

و علاج البشرة الذي تستطيع ربة المنزل اليائسة أن تشتريه

النقود لا يمكنها أن تعيد الساعة إلى الوراء

إنه إنقضاء الزمن الذي لا مفر منه و لا يرحم

فهو يغير القوانين

لذا الآن فيرونيكا تلعب لعبة جديدة

لعبة البقاء

لعبة أسميها "الزوجة الغنيمة"

? ?

? I got my eye on you ?

? I got my eye on you ?

? and I'm on to you, too ?

? your fooling around is getting blood on my shoes, oh ?

? oh-uh, a-ah, oh, oh ?

? oh-uh, a-ah ?

? I've set my sights on you ?

? set my sights on you ?

? I've set my sights on you ?

? got an alibi, too ?

? so don't look around, I've got nothing to lose ?

? oh-uh, a-ah, oh, oh ?

? oh-uh, a-ah, oh, oh ?

? oh-uh, a-ah ?

? oh-uh, a-ah, oh, oh ?

? oh-uh, a-ah ?

هذه سيارة غيل فضية اللون

من الذي يملك سيارة الكامارو ؟

غيل ابتاعها من اجلها

وأيضا يدفع إيجار منزلها

هذا كان لطيفا سأقتل من أجل سيارة كهذه

يمكنك الحصول عليها حين يموت

إعتبرها علاوة

أنظر لحالك حقا , هذا كل ما لديك ؟

هل هذا هم ؟

أجل . لقد كنت أستمع إليهم منذ أسبوع

أليست هذه نوعا ما ماسوشية ؟

هذه نهاية كل شيء عرفته خلال عشرين عاما

أردت فقط أن أتأكد

أنت جبان صغير , هيا

هيا إبدأ

هيا إبدأ هيا , كن رجلا . كن رجلا

كن رجلا

هل هذا سيئ ؟

ها أنت قد بدأت . ها أنت قد بدأت

هل هذا كل ما لديك ؟ هيا

إبدأ

أجل

إبدأ ! أقفل فمك ! أقفل فمك اللعين و إبدأ بالمضاجعة

توقف

كلميني ببذاءة

أقوى أقوى

قم بذلك

أتظن هذا ممتعا ؟ أجل

تظن هذا ممتعا ؟

أتريدين العبث ؟ أجل

لنعبث

هيا

ها أنت بدأت ها أنت بدأت

ها أنت بدأت

يا إلهي

اللعنة , كدت أن أنتهي اللعنة , لا تتحركي

غيل

إذا ضربتيني مجددا سأقتلك

لست أفهم لما نحن هنا , ما الامر ؟

أتشعرين بالسعادة عندما تستمعين لمثل هذا الهراء ؟

فقط --فقط إنتظر

عزيزتي , كان هذا لا يعقل

لقد ضاجعتني كنجمة إباحية

النجمة الإباحية تحبك

سأفعل أي شيء لأجلك

ما أريد معرفته هل ستفعل أي شيء لأجلي ؟

حسنا لقد كنت أفكر بخصوص

ما كنا نتحدث عنه تلك الليلة

و أظن انك قد تكونين محقة بالطبع أنا محقة

إن طلقتها , ستأخذ كل ما لدي

ثم لن يكون هناك ما يتبقى لنا

إنها ليست إمرأة عاقلة

إنها العائق الوحيد الذي يقف بينك و بين سعادتنا

غيل , أنت تحبني

أنت لم تعد تنام معها مطلفا

إن الأمر لا يختلف عن إتصالك بمبيد القوارض

إن كان لديك فأر في المنزل ستريد قتله , ألن تفعل ؟

لنفعلها

تاتيانا تلك

إنها قطعة فنية أليست كذلك ؟

حسنا , إنتظري هنا إنتظر دقيقة

أنت لن تقوم بشيء هنا وبالتأكيد ليس الآن

أعذريني هل سمعتي ما سمعت ؟

لا يوجد سوء فهم في ما يتحدثون عنه

إذا قتلوكي , لن أحصل على النصف الآخر من النقود

الآن نحن هنا هم هنا

قد لا نحصل على فرصة كهذه مرة أخرى

لقد قلت ليس هنا

ماذا بخصوص الدم ؟ الجثث ؟ دليل الحمض النووي ؟

لا , سنأخذهم إلى الصحراء

كما أرادوا أن بفعلوا بي

ثم سيختفون إلى الأبد