Come from Away

INSPIRÉ DE PERSONNES ET D'ÉVÉNEMENTS RÉELS.

VINGT ANS APRÈS LE 11 SEPTEMBRE

QUATORZE MOIS APRÈS LE CONFINEMENT

"UNE ODE À L'HUMANITÉ"

LES PREMIERS SPECTATEURS REVIENNENT À BROADWAY

Au nord-est de l'Amérique du Nord, sur l'île de Terre-Neuve,

il y a un aéroport.

Il était l'un des plus grands au monde.

À côté se trouve la ville de Gander.

- Deux policiers. - Une école primaire.

- Une SPA. - Une station de télé.

Et une patinoire.

C'est une petite ville sur un gros caillou dans l'océan.

Tout le monde se connaît.

Tout le monde ici se souvient de comment sa journée a commencé.

Bienvenue sur le rocher

- Si vous venez d'ailleurs - Hé !

Vous ne comprendrez pas Tout ce qu'on dit

- Hé ! - L'homme ne fait pas l'île

C'est l'île qui fait l'homme

Surtout s'il vient de Terre-Neuve

Bienvenue sur le rocher

Ce matin-là, je suis en classe.

C'est la rentrée et les bus scolaires sont en grève,

je remplace Annette qui a du retard.

Désolée, Beulah. Les enfants, ça va ?

Ils ne sont pas ravis d'être enfermés par une si belle journée.

Je leur ai dit qu'on ferait une demi-journée ce matin.

Ils étaient contents avant que je leur parle de cet après-midi.

Découvrez la météo La plus dingue qui soit

Tout le monde est gentil Mais il ne fait jamais beau

Ici, c'est tout sauf Disneyland

- Fish and chips et naufrages - C'est Terre-Neuve

- Bienvenue sur le rocher - Je suis un insulaire

Je suis un insulaire

Je suis un insulaire Je suis un insulaire

Je suis un insulaire Je suis un insulaire

Je suis un insulaire Je suis un insulaire

Ce matin-là, je suis en voiture.

Les enfants traversent Airport Boulevard pour aller à l'école.

À cette heure-là, les gens sont pressés d'aller travailler,

j'ai mon radar allumé.

S'ils vont trop vite, je les arrête pour leur donner un avertissement.

J'écris "RP". "Ralentissez, ******."

Bienvenue Là où l'hiver a voulu nous tuer

- On a rétorqué - On ne mourra pas

Bienvenue Là où l'eau a voulu nous noyer

- On a rétorqué - On ne se noiera pas

Bienvenue Là où on a perdu nos proches

- Et on a rétorqué - La vie doit continuer

Bienvenue Là où le vent a essayé de souffler

Et où on a refusé

Ce matin-là, je dépose mes enfants à l'école et je file à la SPA,

où mes autres enfants m'attendent.

Ils aboient et miaulent pour manger et avoir un câlin.

Je ne me plains pas, je les adore.

Mais une fois nourris, je dois retourner chercher mes enfants.

Je souffle une minute, seule. Je suis en voiture.

- Je suis en salle des professeurs. - Moi, à la bibliothèque.

Et j'allume la radio.

Vous êtes là où tout commence

Aux confins du monde

Là où rivière et océan se rencontrent

Ici

Au bord de l'Atlantique

Sur une île entre

Ici et là-bas

- Je suis un insulaire, un insulaire - Mon radar est allumé. Bonnie arrive.

- Je suis un insulaire, un insulaire - Elle me fait de grands gestes.

- Je baisse ma vitre et elle dit… - Oz, allume la radio.

- Doucement, Bonnie. - Oz, allume la radio.

- Notre histoire commence ici - C'est mon premier jour.

- Et à la fin de la nuit - Je prends du café pour les grévistes.

- On connaîtra par cœur - Plus que 5 min avant ma pause.

- Chaque vol - Je vais travailler à l'aéroport.

Bienvenue dans le brouillard Et les arbres

L'océan et le ciel Et ce qu'il y a entre les deux

Ceux qui sont partis Ne nous quittent jamais

Une bougie à la fenêtre Une bouilloire toujours allumée

Quand le soleil se lève Et que le monde débarque

Si vous cherchez un havre Vous trouverez une porte ouverte

En hiver, depuis l'eau Et malgré les obstacles

À ceux venus d'ailleurs Bienvenue sur le rocher

Je commence la journée à Tim Hortons.

Je ne bois ni thé ni café, je me fiche des beignets.

Mais je prends un Pepsi et je m'informe.

En tant que maire, c'est comme ça que je me tiens au courant.

Tout commence et finit à Tim Hortons.

- Bonjour, Garth. - Claude.

- Bonjour Crystal. - Bonjour, M. le maire.

- Dwight. - Bonjour, Claude, Garth, Crystal.

Claude, Crystal, Dwight, Garth, bonjour.

- Bonjour. Un Pepsi ? - Oui, Crystal.

- Oui. - Quoi de neuf ?

- Les bus scolaires sont en grève ? - On y travaille.

On se prépare à négocier.

Nous aussi.

- Ils démolissent l'aéroport ? - Pas aujourd'hui.

Il paraît que Don Burton et sa femme ont gagné au loto.

- Sans blague ! - Quel bol !

4,6 millions.

Pardon, je cherche le maire.

M. le maire, je suis Janice Mosher, de Rogers TV.

Je suis nouvelle en ville et dans le métier.

- C'est mon premier jour. - D'où venez-vous ?

Port aux Basques.

Si vous me voyez griller un feu rouge,

excusez-moi, nous n'en avons pas, là-bas.

- Bienvenue à Gander, Janice. - Janice.

- Janice. - Janice.

Janice.

Si vous voulez des nouvelles, adressez-vous à cet homme qui court.

C'est l'agent Oz Fudge. Il connaît un tas d'histoires.

M. le maire, j'ai vu votre voiture dehors.

Crystal, allume la radio, qu'on écoute.

Doug, tu devrais retourner à la tour de contrôle.

Il ne devrait y avoir que deux contrôleurs aériens,

mais à la place, il y en a 14.

Ils ont appris la nouvelle et sont venus spontanément.

Il paraît que plus de 200 avions vont être déviés.

Lufthansa 414, ici Gander, affichez 7235.

Suite à un incident, vous devez immédiatement vous poser à Gander YQX.

Bien reçu. C'est un ordre.

Non, vous n'avez pas le choix.

Non, ce n'est pas un exercice.

Oui. Je comprends que vous avez des VIP à bord.

Je me fiche de vos VIP, moi, j'ai une urgence internationale.

Posez votre avion.

- Bien reçu, Gander. - Ici Air France.

- Aer Lingus - Lufthansa.

- British Airways. - Emirates.

Ici American 49. Que dois-je dire à mes passagers ?

Mesdames et messieurs, ici votre capitaine.

Il y a eu un incident aux États-Unis.

Nous avons des problèmes de… avec l'éclairage en cabine.

Nous allons nous poser pour réparer.

Mesdames et messieurs, veuillez accrocher vos ceintures.

Nous allons faire un arrêt inopiné à Gander, sur Terre-Neuve.

Dans le milieu, on sait qu'un arrêt à Gander, c'est pour une urgence.

On ignore ce qui se passe,

mais le capitaine nous dit d'éviter un mouvement de panique.

Veuillez relever vos tablettes.

Nous allons baisser l'éclairage en cabine.

Appuyer sur le bouton rouge allumera votre lampe.

Mais appuyer sur le bouton d'appel de l'hôtesse

n'allumera pas votre hôtesse.

Je regarde par le hublot pour voir si c'est mécanique,

si on a perdu un réacteur ou s'il y a le feu.

Je ne vois rien.

J'ai dit à la direction que je devais moins voyager.

Sur ordre du médecin.

Ils m'ont forcé à aller à la conférence.

Mon père me dit toujours : "Bob, tu dois te détendre."

Mais l'hôtesse tremble comme une feuille,

alors, j'ai le droit moi aussi.

Mon fils m'a envoyée en vacances.

Il dit : "Maman, tu ne vas jamais nulle part."

À mon retour, je vais lui dire : "Voilà pourquoi."

Soudain, un trou d'air.

Un brusque changement de direction.

Je vole beaucoup, c'est anormal.

Dehors, je ne vois que des arbres, des rochers et… rien.

Approche finale, nous arrivons sur la piste 22,

et je me dis : "Où vais-je mettre cet avion ?"

Les avions sont serrés comme des sardines.

Et d'après ce que je vois, il y a des voitures.

Tout Terre-Neuve est là.

Un avion, puis un autre

Et encore un autre

Et un autre

- Ça marche ? Je suis nouvelle. - 13 avions puis un autre

- Un autre et encore un autre - Ici Rogers TV, sur la 9.

- Ici Janice Mosher. - 19 avions…

Je suis en direct de l'aéroport de Gander

où 19 avions se sont posés.

Je suis avec…

- Bonnie Harris. - Et 26 avions…

D'habitude, on a six vols par jour,

on en a eu trois fois plus en deux heures.

- C'est bruyant. - …et 29 avions…

On sent le kérosène, les fumées.

- C'est un gros avion. - …et un autre

- Entre 250 et 300 passagers. - Et 32 avions…

Il est gros. 200 passagers.

- Je fais le total. - Un autre et

- On a 38 avions. - 38, 38…

Avec 200 passagers en moyenne.

38, 38 avions

Nom de Dieu !

D'après la tour de contrôle, cinq avions au sol ne répondent pas.

Reg dit qu'ils sont sur la mauvaise fréquence.

Merci, Dwight.

La FAA ne sait pas quand l'espace aérien rouvrira.

Les équipages doivent se reposer ou ils ne repartiront pas.

American Trans Air 25 demande, à la descente des passagers…

S'ils descendent.

- …d'être une priorité. - Pourquoi ?

Il allait à Disney World avec 90 enfants malades.

- Bon sang. - La vache.

Tous les hôtels de la ville ne suffiront pas.