Queens

Queens

Download Italian undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Queens S01E03 WEBRip x264-ION10
Queens 2021 S01E03 Who You Calling a Bitch 720p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-FLUX[rartv]
Queens 2021 S01E03 Who You Calling a Bitch 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-FLUX[rartv]
Queens 2021 S01E03 720p WEB h264-GOSSIP[rartv]
Queens 2021 S01E03 1080p WEB h264-GOSSIP[rartv]
En kommentar af SuperTrouper
OFFICIAL SUBTITLES FROM DISNEY

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Udgivet den: 2022-02-02
Downloads: 55
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Italian undertekster

De første 200 linjer.

Non mi hai neanche dato la soddisfazione di incazzarmi!

Dovevi proprio ammalarti di cancro?

Un tempo, tra noi c'era qualcosa di vero.

Non era pronto a diventare papà.

Sono stata me stessa per la prima volta su quel palco.

Il nostro primo concerto in 20 anni.

Diamoci dentro.

Dammi ciò che ti chiedo E sarò al tuo servizio

Eccomi

"La partenza, anzi, la ripartenza, è filata liscia:

"hanno fatto un ritorno con i botti ai BET Awards del 2021.

"Poi, il crollo. II crollo letterale."

-Tutto ok? -Secondo te?

Chiamiamo un'ambulanza?

"Per fortuna, nessuna si è fatta male.

"Per sfortuna, il menù ha incluso solo vino al fiasco

"e numerose portate di cotte e di crude."

L'idea della buca era pessima.

"Dopo un paio di scialbe interpretazioni vocali,

"Miss Brivido..."

Non ricordo i testi.

"Poi, ecco il colpo di grazia: un intervallo di sette minuti."

James diventa un mostro se non dorme.

"Potremmo perdonarle, fosse stata solo una brutta performance."

Aspetta, questo critico si chiama davvero Lando Sarkesian? Ma per cortesia!

"Il problema di fondo è che questo Paese è da sempre affamato

"di nostalgie retrograde.

"Non c'è margine di sviluppo.

"Ci troviamo davanti a una band di donne di mezz'età

"che rappano di soldi, sesso, droghe e frivolezze varie.

"I testi erano puerili nel 1999, ma sono terribilmente disonesti nel 2021."

Conosco un sicario.

"Vi piacciono i rapper fuori dal mondo?

"Presto le Ragazzacce canteranno alla sagra di paese con gli Spin Doctors."

Come cavolo ci riprendiamo da tutto questo?

QUEENS - REGINE DELL'HIP HOP

Possiamo smettere di parlare di quanto facciamo schifo?

Tremo ancora per la rabbia.

A Jeff è tornata la memoria.

Si sente una persona orribile, ma io non sopporto di averlo attorno.

Parlagli, avrai mille domande da fargli.

Certo! Perché l'ha fatto? Cosa non ha funzionato?

-Dove ho sbagliato? -Non è colpa tua!

Da un punto di vista maschile...

Taci!

La controparte maschile si è espressa fin troppo, per oggi.

Hai sentito l'avvocato divorzista?

Non farti trovare impreparata, perché un uomo nasce pronto al divorzio.

Ho imprecato contro un prete, ma ho sistemato le cose con Tina.

Sono pronta a questo nuovo capitolo. Ho accettato di rilasciare un'intervista.

Ottimo, Jill.

Oggi Jojo volerà qui per un'audizione con un conservatorio d'élite.

Sono tesa. Cioè, non per lei.

È che abbiamo tanto di cui discutere.

Quella critica è impregnata di misoginia.

Misogi-nera.

-Di sessismo. -Razzismo.

Ma ha ragione: abbiamo fatto pena.

Intendo dire che ci siamo gasate dopo i BET

e siamo salite sul palco del tutto impreparate. Cosa ci aspettavamo?

Fissiamo un'altra data e bum.

Dì la tua!

Ho fatto un giro di telefonate. È già tanto se ci fanno aprire

il concerto di una cover band di robot.

Hanno almeno un nome?

È la fine per noi?

Ho rinunciato a una carriera solista

e me ne pentirei solo se gettassimo la spugna per una critica.

"I Pivellini", ecco come si chiama

quella cover band.

-Pezzi nuovi. -Brava.

-Eh? -Ci servono nuovi pezzi all'avanguardia

per spaccare.

Grande.

Dobbiamo rappresentare le persone che siamo oggi,

farci portavoce di donne adulte a 360°,

che ne hanno passate tante.

Amen.

Allora, avete un ritmo in mente?

Vai così. Che forza.

Doveva essere per Muffin, ma suona troppo hardcore.

No, passa alla prossima.

Non ti piace?

-Da quando siamo hardcore? -Siamo Le Ragazzacce.

Sì, ma in tutta onestà, lo siamo ancora?

Quel nome, come molti dei miei testi, inizia a risultare un po' forzato.

Stiamo tentando una reunion. Cambiare nome non è il massimo.

Eravamo all'avanguardia.

È un nome sovversivo

che ci hanno affibbiato nel '99 e che abbiamo reso nostro.

Non parliamo del '99, ma di oggi.

Hillary, AOC, Kamala... Sono tutte state chiamate ragazzacce.

-È un nome pregno di significato! -C'è un mito dietro.

Non ci basta che la gente usi quegli appellativi contro le nere?

Dobbiamo assecondarla?

Voi siete fuori.

Volete che cambiamo immagine

solo perché Valeria è caduta come un'idiota?

Vai con un altro ritmo.

Ok, questo è proprio forte.

Vedrai.

Vedrai che roba.

Lasciati trasportare.

Mi dispiace, ma anche questo non va bene.

Santi numi, non è così che lavoriamo.

Io scelgo una base, abbozzo il tema,

butto giù qualche riga e poi bum, si parte.

No, quello succedeva anni fa.

Scusa?

Stiamo cercando un qualcosa che ci rispecchi. Ognuna deve dire la sua!

No, stiamo cercando una hit, quindi lasciami fare.

Voi due avrete anche scritto qualcosa, ma io componevo i testi di Valeria.

-Non sono un'inetta! -Stai buona.

Me la spassavo, non avevo tempo per comporre ogni singolo verso.

Io non avevo il bisogno egomaniacale di diventare il Mozart dell'hip hop.

Aspetta, abbiamo avuto successo per il mio ego?

Credo che Bree intenda...

Che compongo pezzi ganzi quanto i tuoi.

Credevo intendessi altro.

Rimangiati tutto o sono guai.

Non ti temo.

È meglio se non mi stuzzichi.

Io non faccio a botte, ma distruggo carriere.

Chiedi a Foxy.

Ok, ci sto. Sfidiamoci.

Se vinco io, si cambia regime:

ognuno compone i propri versi e ha il diritto di dire la sua.

Se vinci tu, staremo alle tue.

Ok, se vogliamo fare così, almeno non giochiamo sporco.

-Siamo amiche. -L'hip hop non c'entra con le amicizie.

Non scriviamo canzonette Né siamo le tue marionette

La nostra voce è importante Ma tu fai orecchie da mercante

Ti credi superiore, vuoi comandare

Ma anch'io con la penna ci so fare

-Ok. -Ok.

Mi hai scambiato per una superficiale

E ora eccoci alla battaglia finale

Dovevamo essere regine Ma l'hai fatta complicata

Dovevamo starci vicine Ma tu ti sei allontanata

Fai alla tua maniera Buttati in quella carriera

Chi se ne frega della tua persona Noi abbiamo già una corona

Grande!

Ti sparo subito un bel ritornello Non sarai mai al mio livello

Spiega ai tuoi figli Perché papà se n'è andato

Faranno degli sbadigli Ops! Matrimonio rovinato

Non eri una rapper, ma una spogliarellista Dillo a tua figlia, farà la femminista

Qui vinco io, dammi della "saputella" Tu puoi sfruttare quel visino da modella

Certo che con gli uomini Ci sai proprio fare

Ma hai aperto sempre le gambe Invece di rappare

E va bene,

a questo giro hai vinto tu.

Eric, metti una base hip hop.

Ecco il tuo animo da rivale

Stai giocando in modo sleale

Hai avuto tua figlia da un pezzo grosso Dai, su, sputa l'osso

Per fare la mamma, sei troppo impegnata

Ti darei consigli, ma sei "nata imparata"

Il tuo problema? Non fai distinzioni

Spari a zero su tutti, scateni esplosioni

Non sono più la ragazzina di un tempo

Che ti ha beccata mentre ci davi dentro

Se mi guardo allo specchio Non vedo una fallita

Ma se ti guardi allo specchio Vedi solo un'impettita

Sei solo brava a sbraitare e lamentarti

A bere fino a ubriacarti

Voglio solo rappare in rima E arrivare per prima

L'hai capito adesso? Prima pensavi solo al sesso

Mi vuoi emulare solo per farti adulare

Ci facevi sempre aspettare Perché eri impegnata a scopare

Ora ti dai alle composizioni Prima volevi i milioni

Non sei una zitella solo perché sei bella

Wow!

Nessuno sente la tua mancanza Le tue storie non hanno importanza

Serve una poetessa per saper rimare

All'inizio non venivi neppure a registrare

Ok, questi sono colpi bassi.

-Hai vinto tu. -Ok.

Ehi, chi vince ora, la fa da padrona.

Sai cosa voglio.

Iniziamo.

Bree, sei solo una mia copia mal riuscita

Jill, scrivi versi da troglodita

La penna è la mia spada

Ho fondato questo gruppo Salvandovi dalla strada

Io scrivo solo hit di successo

Mentre tu butti un matrimonio nel cesso

Sai cosa? Sei solo gelosa Passi ore allo specchio, Miss Vanitosa

Ehi, mamma numero uno Sei la copia mal riuscita di nessuno

Tu sei sorpassata, io sono aggiornata

Di te non mi fido, mia cara mammina

Smamma, dolcezza, non sei tu la regina

Metti in pausa la base,

vado senza musica.

La maturità non è una tua qualità

Sei una povera bimba spaventata Ora ti do una bella sculacciata

Mi rendi pan per focaccia?

Non sono più una ragazzaccia

Volevi il successo, ora è tutto finito Sei soltanto brava a puntare il dito

La compositrice si crede una salvatrice

Ora cambiamo volto, ci riraccontiamo

Queens subtitles in other languages

More Italian subtitles for Queens

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left