Andor

MORLANA SATU ZON KORPORAT PREOX - MORLANA

Berhenti.

Tak boleh ada senjata. Alat komunikasi.

Tak boleh ada kredit. Jaga kelakuan.

Masuk.

Ruang di atas ditutup malam ini.

Bayar sebelum balik.

Jangan fikir bukan-bukan.

Dia akan buat awak menangis.

Selamat datang.

Helo.

Seorang sahaja?

Ya, seorang.

-Pernah datang? -Ini kali pertama.

Awak pilih hari yang bagus. Suasana malam ini agak tenang.

Hei, cik.

Kami datang dulu.

Kami dah lama tunggu. Dia baru sampai.

Gani akan layan awak.

Saya tak mahu Gani.

Jaga kelakuan.

Dia kelakar, bukan?

Maafkan saya.

Pergilah layan mereka.

Kenapa?

Ini bandar Pre-Morlana.

Mereka cuma pengawal.

Suka berlagak macam polis. Sangat menjengkelkan.

-Helo. -Kita di mana tadi?

Awak cakap suasana tenang di sini.

Nak sesuatu yang istimewa malam ni?

Kawan saya kata ada seorang gadis dari Kenari bekerja di sini.

Kenari?

Sebuah tempat kecil di Mid Rim.

Saya pernah mendengarnya.

Dia bukan teman wanita awak, bukan?

Saya tak ada teman wanita.

Awak dari Kenari? Terkenangkannya?

Biar saya periksa untuk awak.

Apa menarik sangat?

Apa?

Awak pandang macam ada sesuatu yang lucu di sini.

Tak ada apa.

Apa maksud awak?

Itu pandangan tajam bagi lelaki macam awak.

Ya, dia tak ketawa sekarang, bukan?

Ada seorang gadis dari Kenari, tapi dia dah pergi beberapa bulan lalu.

Kami ada gadis cantik malam ini dari Tahina

yang bermata besar macam yang awak cari.

Gadis dari Kenari itu, awak tahu dia pergi mana?

Awak siapa? Jujur saja. Teman lelaki? Suami?

Saya mencari adik perempuan saya.

Sesiapa pun dia, dia tak ada. Dia dah pergi.

Orang datang dan pergi.

Awak patut pergi.

Apa nama dia?

Tiada siapa beri nama sebenar.

Berhenti.

Tak boleh ada senjata. Alat komunikasi.

Tak boleh ada kredit. Jaga kelakuan.

Hei! Si Lemah! Tunggu.

Berhenti!

Berhenti! Saya kata berhenti!

Awak dalam kawasan Pre-Mor. Awak tahu, bukan?

Pekerja perlu tunjukkan kad pengenalan apabila ada pengawal yang minta.

Awak tak letak kenderaan di tempat yang dilarang, bukan?

Harap-harap tak. Itu tempat larangan untuk pelawat.

Kami kena saman awak.

Awak tahu tentang waktu lawatan bagi pelawat, kan?

Kami terpaksa sita kenderaan awak.

Malang betul.

Mungkin dia berenang ke sini?

Awak berenang ke sini, si lemah?

Dia dah tak ketawa lagi.

Kalau ada pengenalan Corpo, baik awak tunjuk sekarang.

Tunjuk kepada kami cepat.

Bagus.

Saya ada tiga ratus kredit dalam poket kot saya.

Memang nasib baik betul.

Itu jumlah yang cukup-cukup untuk bayar saman awak.

Untuk caj tunda dan caj pemprosesan.

Ini malam bertuah kita semua.

Tunjukkan kepada kami.

Saya takkan bergerak.

Kalau nak, ambil dan saya akan pergi.

Saya tak nak apa-apa kejutan.

Awak ambillah.

Poket lagi satu.

Beritahu saya cepat.

Apa saya perlu buat?

Beritahu saya cepat!

Bangun. Angkat dia.

Angkat dia!

Cepat!

Dia dah tak bernafas.

-Tidak. -Verlo!

-Dia berpura-pura. -Tidak!

Verlo!

Awak bunuh dia.

Itu bukan niat awak.

Dia terjatuh.

Kita ada salah faham dan...

Mari kita serah diri.

Kami pukul terlalu kuat dan awak tak faham.

Dia cuba pegang awak, terjatuh dan kepalanya terhantuk.

Mari kita serah diri.

Beritahu apa yang berlaku.

FERRIX SISTEM MORLANI - SEKTOR PERDAGANGAN BEBAS

Cassian. Saya dah bawa barang yang awak minta.

Cassian. Kassa.

Kassa!

Awak pergi ke mana?

Itu tak penting.

Kalau tak penting, kenapa tak beritahu?

Cassian?

Siapa datang ke rumah semalam?

Jezzi dan Femmi bawa makan malam dan ubat Maarva.

Kemudian Jezzi datang balik kerana dia...

Ada orang cari saya?

Brasso. Brasso datang mencari awak.

Apa awak beritahu dia?

Maarva beritahu...

Beritahu dia apa?

Maaf, data tersangkut.

Beritahu saya.

Bee!

Maarva cakap awak pergi rosakkan kesihatan dan reputasi

bersama kawan-kawan yang jahat.

Dia cakap lambat laun awak akan

ditimpa masalah sampai tak boleh buat apa-apa lagi.

Kemudian dia beritahu...

Cukup!

Mari sini.

Dengar cakap saya. Ini penting.

Saya tahu ini perlukan banyak tenaga, tapi boleh berbohong untuk saya?

Saya boleh berbohong. Saya ada simpan tenaga yang cukup.

Jangan cakap awak ada nampak saya dan tahu saya di mana.

Itu dua pembohongan.

Buat dua-dua.

Saya perlu caj semula di rumah.

Awak tak perlu terburu-buru.

Saya mesti pergi sekarang.

Saya tak boleh ikut awak?

Bukan sekarang. Saya tak ada masa.

Maafkan saya.

Saya dah lambat. Tunggu. Apa ini?

Duduk diam.

Ambil masa awak.

Baik kita cepat.

-Ambilkan saya punya. -Ambilkan dua-dua itu juga.

Brasso akan terangkan.

Hei.

Awak nampak teruk.

Saya okey.

-Saya cari awak semalam. -Ya, saya tahu.

Awak buat apa selepas tu?

Saya penat semalam. Saya balik, bersihkan diri dan tidur.

Tak. Awak cari saya, tapi saya tak ada.

Dalam perjalanan pulang, awak nampak saya di Hotel Bridge.

Kita berdua mahu minum, dan awak nak pergi ke Cavo.

Saya tak nak kerana saya banyak hutang dengan orang di sana.

Awak serius?

Ya.

Siapa yang akan tanya?

Jadi kita tak jadi pergi Cavo.

Awak teringat yang awak masih ada separuh botol nog di rumah awak.

Kita ke sana dan minum sampai tertidur.

Tolonglah. Tolong saya.

Awak hina minuman yang saya suka.

Sebagai tuan rumah, saya betul-betul rasa tersinggung.

Awak tak faham kenapa saya sakit hati.

Awak bangun dan suarakan pendapat awak.

Saya angkat awak apabila awak jatuh dari kerusi.

Awak dah pergi waktu saya bangun.

Sekarang awak datang untuk minta maaf.

Saya memaafkan awak.

Hei, Brasso, mari kita pergi.

Dengar sini. Apa-apa sekalipun, apabila dah selesai,

datang dan kerja sini balik. Awak nampak teruk.

Saya boleh harapkan awak.

Saya takkan bagi pinjam duit.

Ya, saya tahu.

Beritahu mak awak dia patut pasang alat pemanas.

Malam semalam sejuk sangat. Buat diri awak berguna sikit.

MORLANA SATU IBU PEJABAT KESELAMATAN KORPORAT

Laporan yang agak serius. Bila ia berlaku?

Malam tadi, tuan.

Tuan ada perjumpaan. Saya nak pastikan tuan dapat

semua maklumat sebelum tuan pergi.

Awak begitu sibuk.

Dua orang dah mati, tuan.

Pekerja kita.

Kalau saya buat tak kisah, saya tak layak pakai uniform ini.

Awak ubah suai uniform awak?

Sedikit saja. Poket, alur, dan ada sedikit pengubahsuaian.

Ada seorang yang saya kenal. Kravas.

Itu satu sebab saya nak kes ni di beri perhatian.

Dulu dia komander skuad di Morlana Empat.

Prestasi dia menurun sejak itu.

Dia jadi Koperal Sentri di Satu.