Troll 2

Troll 2

Download Swedish undertekster

Udgivelsesinfo

Troll 2 2025 1080p WEB h264-EDITH
En kommentar af Hallow

Tags

webdl
Udgivet den: 2025-12-01
Downloads: 91
Hørehæmmede: No
FPS: 24

Forhåndsvisning af Swedish undertekster

De første 200 linjer.

"Gjord av jord och sten.

Med snö runt hjärtat...

...och is till ben."

Ur bergens djup reste sig trollen.

Länge levde människor och troll sida vid sida,

fredligt och med respekt för varann.

Sen spred sig en ny världsordning över Europa.

I Norge fick en ung kung i uppdrag att göra landet kristet.

Olof den helige.

I den nya gudstron fanns ingen plats för jorden urväsen.

Från skogarnas och fjällens trygga mörker

drev han ut dem i solljuset,

där de förvandlades till sten.

Med ett svärd och en bibel i handen

rensade Olof landet från troll.

Ju längre massakern fortskred,

desto mer blev trollen på sin vakt mot kristendomen.

Trollens tid var över.

Olof visade ingen nåd.

Han slaktade dem, såväl vuxna som bar...

Jag tror att vi slutar där, va?

Men mamma, pappa berättar bara om trollmasaken.

Massakern.

Men pappa, varför var Olof den helige så elak?

- Trollen var ju där först. - Exakt.

Varför hjälpte ingen trollen? Det hade jag gjort.

Jag vet, Nora, men ingen kunde skydda dem mot människornas fördomar.

Okej. Snart åker du ut med rumpan före, Tidemann.

Fortsättning följer.

- God natt, Liten. - God natt, Stor.

"Trollmassakern?"

Föredrar du Askeladden som åt ikapp med trollet? Med inälvorna som sprutar ut?

Hur är det?

Är du okej?

Lugn. Jag mår fint.

- Säkert? - Jag lovar.

Mamma?

- Den där sagan om trollbröllopet... - Ja.

Tror du att de blev bortjagade av den elaka Olof?

Var det därför de dog?

Ja.

Det är möjligt.

Ja.

Ut.

Vi tar med dig dit en dag, Nora.

Till Trollväggen.

- Lovar du det? - Ja.

Jag lovar.

Sov nu.

Jag är inte sömnig.

Kan du sjunga för mig?

Bara lite.

När trollmor har lagt

Sina elva små troll

Och bundit fast dem i svansen

Då sjunger hon sakta

För elva små trollen

De vackraste ord hon känner

Ho aj aj aj aj buff

Ho aj aj aj aj buff

Ho aj aj aj aj buff, buff

30 ÅR SENARE

Hallå?

Nej!

Nora, vänta! Det är jag!

Det är jag!

Andreas Isaksen.

Det var länge sen.

Det är bara jag här.

Du är gästfri som en Tidemann.

Ja, jag...

...väntade mig inte besök.

MIRA PATEL ATT TALA MED TRÄD

Vad...

Vad har du...

...haft för dig...

...sen sist?

Du, jag vill inte vara oartig eller nåt.

Det är trevligt att se dig igen och så. Men vad gör du här?

Jag...

PÅ JAKT EFTER OLOF DEN HELIGES GRAV

Jag undrar bara om du kan hjälpa oss med nåt.

Vilka oss?

Ja, alltså...

Gäller det rikets säkerhet? Måste jag föras till hemlig ort?

Jag trodde du var klar med sånt.

Ja, det var jag också,

men när jag trodde att jag tagit mig ut drog de in mig i igen.

Det är nya tider nu.

En ny regering och...

SLOTTET AVVISAR ANKLAGELSERNA

...en ny statsminister med...

Det kvittar vilka som har makten. De är likadana allihop.

HOPPAR AV TROLLKOMMISSIONEN

BESÖKSFÖRBUD MOT PALATSET

ANDREAS ISAKSEN FÖR NÅGRA ZEN MER

Jag är ledsen att du kom i onödan.

Man vet inte vad kritik är förrän man blir slaktad av 12-åringar på TikTok.

Jag har inte...

- Det gör inget. - Det är bara...

Fint att du dedikerade den till pappa.

Det hade han gillat.

Jag tror att han hade gillat det jag vill visa dig också.

Vad menar du?

Har ni hittat...

...nåt mer?

Det var som fan.

Det är en ren formalitet.

SEKRETESSAVTAL

Det krävs mer än några papper för att jag ska hålla käft.

Jag vet.

Men om du berättar om det här för nån kommer alla att tro att du är från vettet.

Tack.

Vemork?

VEMORK KRAFTSTATION RJUKAN

Professor Slukhål?

Ja, du minns säkert professorerna Møller och Wangel.

Professor Tidemann. Välkommen till Vemork.

- Det här måste komma som en chock. - Ja, det kan man säga.

Det var tråkigt att vi fick en sån dålig start sist, men...

På den tiden var regeringen inte säkerhetsgodkänd för projekt Jotun

och informationen vi sitter på.

Men hemligheter brukar brista förr eller senare.

Ja.

Som troll i solen.

Vad pratar ni om?

Nån har alltid vetat.

Vi har alla hört om händelserna på Vemork under andra världskriget.

Hjältarna från Telemarken.

Kapplöpningen om den första atombomben. Tungvattenaktionen mot Hitlers planer.

Den skulle dölja uppdragets egentliga syfte.

Striden handlade aldrig om tungvatten.

De som hittade honom för 100 år sen döpte honom till Jotun,

efter urtrollen i nordisk mytologi.

Men jag...

Jag kallar honom Megatrollet.

Vi har naturligtvis skyddat oss mot potentiellt farliga situationer.

UV-ljuset som är installerat runt trollet

kan förvandla den till sten på ett ögonblick.

Vi hämtade inspiration i er lösning i Oslo.

Vad är det ni håller på med?

Har vi fått besök?

- Ja, det här är professor... - Marion Auryn Rhadani.

Jag är projektledare.

- Det här är... - Den legendariska Nora Tidemann.

Jag vet vem du är.

Jag trodde att vi var överens om att inte blanda in henne.

Om vi inte gör framsteg snart

stoppar de hela projektet.

Vad händer?

- Ursäkta. Farsi. - Jag hade det som tillvalsämne.

Professor Rhadani är evolutionsbiolog. Hon har lett forskningen i...

- De senaste två åren. - Ja.

Och Andreas har så klart berättat allt om er heroiska insats i Oslo.

Men jag hade kanske önskat mig en annan utgång.

Ett vaket troll hade kunnat ge oss många svar.

Okej, så han är inte död?

Nej. I dvala.

Det har den varit sen den upptäcktes här. Pulsen är det enda livstecknet.

Den har nåt slags hjärta.

Men insidan påminner mer om

marken i en skog än om nåt djur vi känner till.

Ja, dess dna har mer gemensamt med en gran än med en människa.

Ja, de är ju natur.

Hur sa?

Troll är natur.

"Gjord av jord och sten."

- "Med snö runt hjärtat och..." - "Is till ben."

Barnramsor och vidskepelse.

Visst. Är vi klara här?

Nej. Du har inte sett allt än. Följ med.

Välkommen till Nördrummet.

Nora! Hej!

Siggy!

Det är mitt. Eller vårt.

- Det var inget sånt mellan oss egentligen. - Nej, men sen blev det så.

Ja, uppenbarligen.

Sen blev det en minigrej här inne.

En liten nilbog.

- Leonard om det blir en pojke. - Ja, och Uhura om det blir en flicka.

Grattis.

Tack.

Men det var inte det jag ville visa. Titta här.

Vi har texter skrivna på latin, fornnordiska, sanskrit

och runor från förkristen tid.

Allt handlar om troll.

Titta.

Olof den heliges trollag.

Va?

Den är daterad till år 1030,

innan han dog i slaget vid Stiklestad. På ett ungefär.

Fast senare var det ju inte, för då hade han inte kunnat skriva på nåt.

Det är verifierat som äkta vara.

Det fattas en bit, men syftet råder det inget tvivel om.

"Troll skall...

...från detta land fördrivas."

Pappa hade rätt.

Det var ett troll i Dovre. Vi har ett troll här.

Sannolikheten att det finns fler är stor.

Om ännu ett troll går bärsärkagång måste vi vara förberedda.

More Swedish subtitles for Troll 2

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left