Mr. Queen (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후)

Scan, edit, resync bởi Nguyên Lý

CHÀNG HẬU

Tất cả các nhân vật, địa điểm, tổ chức, sự kiện trong phim đều là hư cấu.

TẬP 1

Dù là thú dữ đáng sợ đến thế nào

cũng sẽ không cắn người cho nó ăn.

Nó sẽ vẫy đuôi.

Từ lúc mới bắt đầu nấu ăn vào năm 13 tuổi,

tôi đã có mơ ước được trở thành đầu bếp ở Nhà Xanh.

Tôi muốn được nấu ăn cho ngươi quyền lực nhất đất nước.

Tôi đã trở thành đầu bếp như thế đấy.

Như anh vừa nói anh đã trở thành

đầu bếp trẻ nhất Nhà Xanh.

- Đầu tiên. - Sao cơ ạ?

Đây.

Cá tuyết đây.

Được đấy.

Ngài đại sứ rất nhạy cảm với xương cá.

Mong anh đặc biệt chú ý.

Nếu còn phàn nàn chuyện đó nữa

thì ngài ấy chỉ được ăn đầu cá mà thôi.

Anh ấy sẽ đích thân chuẩn bị món cá.

Anh không cần lo đâu ạ.

Nghĩ mình là vua Tần Thủy Hoàng à?

Tần Thủy Hoàng?

Chả cá được tạo ra là nhờ Tần Thủy Hoàng đấy.

Tần Thủy Hoàng là người hết sức lộng quyền.

ông ấy rất thích cá nên ngày nào cũng ăn.

Nhưng chỉ cần ăn phải xương cá là ông ta sẽ chém đầu đầu bếp ngay.

Ngày qua ngày, các đầu bếp dần dần bị giết chết.

Rồi có thêm một vị đầu bếp mới vào.

ông ấy nghĩ chắc mình cũng sẽ bị giết mất.

ông ấy đành phó mặc cho số phận,

và khi ông ấy sắp sửa thái con cá đó ra thì...

Ý tưởng lớn nảy ra.

ông ấy khá may mắn đấy.

Có lẽ cô thắc mắc vì sao chỉ vì thức ăn mà lấy cả mạng người,

nhưng thức ăn đâu chỉ là thức ăn.

Một món ăn được nấu tử tế có thể làm tan chảy trái tim sắt đá nhất.

Có thể gọi đó là...

viên đạn hấp dẫn nhất thế giới.

Từ trước vào làm đầu bếp ở Nhà Xanh, tôi đã nghĩ:

"Nấu ăn...

là chính trị".

Nhân đây thì xin anh hãy kể một vài câu chuyện

mà mọi người tò mò nhất.

Các bí mật của Nhà Xanh, chẳng hạn?

Trước tiên, phải làm rõ việc này.

Không công khai danh tính của tôi

và trả công cho tôi bằng tiên mặt. Được chứ?

À, cái đó hả?

Do bị rỉ nước nên chập điện một tuần rồi.

Tự hỏng hay có người cố ý làm hỏng vậy?

Đôi lúc cũng cần phải nhắm mắt cho qua mấy việc này.

Cũng nhờ vậy mà anh mới có được cái phúc này.

Nhưng chúng ta làm thế này có ổn không vậy?

Chỉ cần món chính được dọn lên thì không cần lo gì nữa.

Chắc chắn bây giờ ngài đại sứ đang nếm được thiên đường.

Đầu bếp Jang! Mau tìm đầu bếp Jang!

Đầu bếp Jang!

- Anh đang ở đâu? - Ôi trời!

Giỏi quá cũng phiền thật.

Ngài đại sứ thích món anh nấu đến mức

muốn trực tiếp khen ngợi anh sao?

- Anh sẽ quay lại ngay, Sun Young. - Tên em là Hye Jung.

Em hợp với tên Sun Young hơn.

JANG BONG HWAN Ở XỨ SỞ THẦN TIÊN

NHÀ CÓ CHÓ. LÀM PHIỀN SẼ BỊ CẮN.

Giật cả mình.

Này! Cậu gõ cửa đi.

Anh Jang Bong Hwan, chúng tôi là thanh tra của sở cảnh sát Jongno.

Anh cũng biết họ của Jang Bong Hwan có nghĩa là "số một" mà.

Hắn cứ tự xưng là đầu bếp Jang, làm tôi thấy thiệt thòi quá.

Khi dự án toàn cầu hóa ẩm thực Hàn Quốc được triển khai,

cái tên được vinh danh trên toàn thế giới

sẽ là Bu Seung Min chứ không phải Jang Bong Hwan.

Cứ làm cho tốt và kín miệng là được.

Đúng.

Chắc họ sẽ không nghi ngờ chúng ta đâu.

Chúng ta trong sạch mà.

Ôi trời! Anh làm tôi sợ quá.

Xin mời anh về sở cảnh sát.

Nhưng sự cố lưỡi câu được giải quyết rồi mà.

Tôi đã nhận lỗi và nghỉ việc. Còn việc gì nữa?

Đường dây cung cấp thực phẩm có dấu hiệu tham nhũng.

Bao nhiêu vậy?

Trong khoảng hai năm thì số lượng khá lớn đấy.

Chứng cứ chỉ về phía tôi sao?

ôi, có ai nói vậy đâu. Chúng tôi muốn lấy lời khai của anh thôi.

Trời ạ, anh diễn dở quá.

Mau mở cửa đi.

Các anh là thanh tra nên chắc cũng biết

chuyện lớn thế này đâu thể nào chỉ do một đầu bếp làm.

Tên khốn Bu Seung Min cả đời chỉ làm bếp phó

làm việc ở bếp của Nhà Xanh lâu nhất.

Hắn mới là thủ phạm. Hắn cấu kết với kẻ nào đó rồi đổ tội cho tôi.

Đúng rồi. Vậy nên anh phải đến sở cảnh sát

rồi giải thích rõ ràng cho chúng tôi đi.

Tôi cứ tự hỏi tại sao họ phải bày nhiều trò thế để tôi nghỉ việc.

Là vì việc này sao?

Việc này chỉ có chánh văn phòng hoặc cấp cao hơn dám làm.

Lẽ nào là Chánh văn phòng Han?

Sao tự nhiên lại độc thoại thế? Chúng tôi đang rất vội đấy.

Còn vì sao nữa? Là để câu giờ đó.

Chúng tôi không có nhiều thời gian.

Làm gì vậy?

Anh Jang Bong Hwan, đứng lại!

Ôi trời, các anh thiếu kiên nhẫn quá.

Tôi định thuê luật sư điều tra tên khốn Bu Seung Min

rồi mới tự mình đến gặp các anh.

Các anh phải bài trừ tiêu cực để còn được thăng chức chứ.

Dừng lại đi! Được chứ?

Nghe rõ chưa? Được rồi.

Các anh về đi.

Này!

Người gì mà như chó điên vậy?

Đã bảo phải cẩn thận chó dữ mà. Không được lại gần!

Anh Jang Bong Hwan, anh cứ thế này thì sẽ có chuyện lớn đấy.

À, phải rồi.

Cho tôi hỏi một câu quan trọng.

Gì vậy?

Sao phòng tạm giam lại cho người ta ăn cơm với canh dồi?

- Hỏi vớ vẩn gì vậy? - Tôi rất ghét canh dồi.

Đó là quán ăn cho tài xế sao? Sở cảnh sát là trạm dừng chắc?

Đến nước này mà còn phàn nàn chuyện ăn uống.

Tôi là đầu bếp đấy.

Lúc nguy cấp thế này tôi vẫn nghĩ đến nấu nướng.

- Tôi là đầu bếp Jang. - Đúng là vớ vẩn.

Đừng thả tay tôi ra!

Suýt nữa thì chết rồi.

Đẹp quá, phải không anh?

Không được.

Trên đời vẫn còn nhiều cô gái mình chưa hẹn hò.

Cứu tôi với. Tôi vẫn muốn sống.

Tôi rất muốn sống.

Đây là thiên đường sao?

Không được. Mình phải sống.

Tấm vải gì đây?

Mình còn sống nhưng đang ở nhà xác sao?

À, không phải.

Cũng đúng, không lý nào mình lại lên thiên đường.

Mình không làm gì xấu, nhưng cũng chưa từng làm gì tốt.

Nhưng cái nơi lỗi thời này là đâu vậy?

Làng truyền thống à?

Mình rơi từ trên cao như thế xuống mà sao cơ thể vẫn lành lặn nhỉ?

Quả nhiên vận động thân dưới có thể cứu sống đàn ông mà.

Không sao chứ, cơ thể quý giá của tao?

Ơ kìa, cơ bắp teo đi đâu rồi?

Những đứa con tôi nuôi như vàng ngọc đi đâu hết cả rồi?

Chết tiệt!

Nghe nói cơ bắp có thể chuyển thành mỡ.

Mình đã bất tỉnh bao lâu vậy?

Hả?

Gì thế này?

À, mình đang mơ.

Vừa suýt chết mà vẫn mơ thấy phụ nữ.

Mình còn khỏe mạnh lắm.

Nhưng phải mơ được đi chơi với phụ nữ chứ sao lại mơ trở thành phụ nữ?

Đúng là ác mộng và giấc mơ đẹp chỉ cách nhau một đường chỉ.

Nhưng mình đã gặp người phụ nữ này ở đâu rồi nhỉ?

Thấy trên Instagram à?

Không phải, nhất định là người từng có quan hệ với mình.

Soo Yeon? Chae Young?

Ma nước!

Giọng cũng đổi sao?

Nương nương!

Người tỉnh rồi. Nô tỳ biết người sẽ tỉnh lại mà.

Tạ ơn trời đất.

Thật là may mắn.

- Người đừng di chuyển. - Cái gì? Tại sao?

Người chưa khỏe hẳn đâu.

Nô tỳ...

Đúng rồi, phải mơ như thế này chứ.

Tốt biết bao nhiêu.

Đây là thứ gì mà vị kinh khủng thế?

Khó uống đến vậy ạ?

Mơ gì mà vị giác vẫn sống động thế này nhỉ?

Nô tỳ sẽ cho thêm cam thảo rồi mang lại cho người.

Không lẽ...

không phải mơ à?

Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?

Tất cả là lỗi của nô tỳ.

Lẽ ra nô tỳ không nên xa nương nương dù chỉ là một khắc.

Nô tỳ hối hận lắm.

Từ giờ nô tỳ sẽ không bao giờ rời mắt khỏi nương nương.

Nương nương?

Nương nương!

Nương nương!

Nương nương!

Ôi trời!

Ôi trời, nương nương!

Nương nương!

Ôi trời!

Chuyện gì thế này? Nương nương!

Sao họ lại đuổi theo mình? Đáng sợ quá.

Nương nương, người không nên chạy như thế.

Không được đâu. Nương nương!

Nương nương, người đi đâu vậy?

Người chạy như thế thì nguy hiểm lắm.

ôi trời ơi, nương nương!