Hotel Excelsior

Pensate a me

come a uno stato d'animo, un impulso.

Niente di più.

Non esagerate, per favore.

Se vi consiglio di fare questo e non quello e voi mi ascoltate,

è colpa mia?

Non sono un angelo.

Gli angeli sono terribili.

L'ispirazione è il mio umile mestiere.

Sono una persona socievole.

Non do ordini.

Non proibisco.

Siete voi a decidere.

Io tengo solamente le chiavi.

Tempo fa dissi a Ferdinand Fink…

Quando era bambino.

Gli dissi: "papà esce di nascosto per uno spuntino notturno".

Del cioccolato.

Dopo aver trascorso del tempo con donne che vengono pagate,

è agitato, nervoso e arrabbiato.

A quel punto serve del cioccolato.

Povero angelo.

"Allora, Ferdinand," mi sono chiesta…

"E se qualcuno mettesse due biglie lassù, all'inizio delle scale?"

Senza perdere tempo, Ferdinand prese le sue biglie di vetro colorate e,

nel cuore della notte...

Il padre di Ferdinand giaceva a terra senza vita.

Natura morta.

Io l'ho solo immaginato.

Non ho fatto niente.

Ferdinand Fink.

Il 6 agosto 1919 eravamo qui.

Era ancora un albergo fatiscente.

Un hotel poco igienico.

Ferdinand, all'epoca avevi 23 anni e soffocavi nel senso di colpa.

Voleva vedere di persona dove suo padre incontrava quelle signore.

Ti vedevi come un parricida.

Perché tu, da bambino, hai messo le biglie davanti alle scale.

Da allora non ti sei mai sentito a casa da nessuna parte.

Allora mi sono detta:

"Ferdinand, perché non rilevi questo tugurio?"

Trasformalo in un albergo in onore del padre che hai fatto cadere.

Più in alto.

Più in alto!

Punta più in alto.

Excelsior!

Ed è proprio quello che Ferdinand ha fatto.

Con mia grande gioia.

Io l'ho pensato.

Lui l'ha fatto.

Ne aveva bisogno, come una serratura ha bisogno di una chiave.

Mi apre?

Mi apre?

L'ho appena vista entrare.

Mi apre?

Può aprire la porta, per favore?

Il mio ragazzo è nel bagno.

Uscirà subito.

Per favore!

Solo un secondo, per favore…

Grazie.

Tornerà subito.

Non durerà.

Torna, va brevemente in collera, poi si addormenta.

Russa come un tricheco!

Grazie.

- Non mi piacciono molto le lenzuola degli hotel.

È la prima volta che viene qui?

Per noi, sì.

Non è la prima volta qui, ma all'Excelsior.

L'ultima volta siamo stati al Montana.

Entrambi abbiamo un carattere maledetto.

Ma non si preoccupi.

Ricambierò il favore.

Il colpo che ha sentito?

Era la sua testa contro il muro.

Siamo qui per un matrimonio.

Mia cugina, Sandra.

Siamo molto unite.

Ogni estate andavamo al campo di equitazione.

Ci fermiamo ancora qualche giorno.

Lei non ha posto per noi.

E al suo fidanzato non piaccio.

Forse c'è un'altra stanza libera?

- Ha mangiato qualcosa che le ha fatto male?

- La signora alla reception potrà aiutarla.

Vada pure, non mi dispiace.

A CHI MI TROVERÀ.

Ha il cancro?

Mio padre è morto di cancro.

Non lo augurerei a nessuno.

Vuole che rimanga a farle compagnia?

Non voglio impormi.

Ho dei problemi con…

Con i limiti?

Ha provato a fare la chemio?

Per mio padre non ha funzionato.

Ma vale sempre la pena di provare...

Il mio cane è morto.

Il mio cane è morto e io sono qui per prendermi una pausa.

Me ne andrò non appena…

- Anch'io conoscevo una persona come lui.

Ero più giovane di te.

- Se sei così sicura della tua "pausa",

perché il tuo stomaco è sottosopra?

Magari aspetto mezz'ora, ti rubo i soldi e sparisco.

Verso il mare.

Fino a nord.

Verso il Mare del Nord.

Vento freddo e...

… persone…

… in giacche.

Non voglio…

Se mi trovano...

Non voglio sporcare.

Hai intenzione di denunciarmi alla reception quando uscirai?

- Come potrei prendere i tuoi soldi, allora?

Non credo che sarai la prima a…

ad addormentarsi qui.

Bene.

Bene.

Andrai al nord?

- Forse prima andrò a trovare mia cugina.

A proposito, il mio nome è Livia.

Katja.

L'Hotel Excelsior attira chi deve prendere delle decisioni,

chi vuole trovare la propria strada.

Vita, relazioni, carriere, separazioni.

Tutto questo li porta qui.

Perché hanno bisogno di qualcosa.

Ciao, sono Gigi.

E questo è Pete.

Piacere di conoscervi.

- Se inciampo in un cavo, vengo a cercare te.

Scusa…

siete pronti?

Prendo questo.

Accendi la telecamera.

Dove sono le mie sigarette?

- Salve, amici. Sono Chris dei Prisoners…

… e questa è Abby.

Sanno già chi siamo.

Dove sono quelle maledette sigarette?

Grazie per la tua infinita saggezza.

Siamo in un posto davvero speciale...

Non è vero?

Raccontalo tu, Abby.

- Qui, vent'anni fa, prima del nostro primo concerto.

Fantastico…

posso riavere il microfono?

Vieni, guarda qui.

Sono le stesse tende, vero?

E riprendi la torta.

Sì, questa!

È un regalo dell'hotel.

"Bentornati Prisoners…

… questa volta scapperete".

In ogni caso, è buona.

Ah, eccole qui.

Ce le ho.

Guarda.

Qui è dove è iniziato tutto.

Niente soldi, niente futuro, niente progetti.

- Alcuni di noi dormivano sul pavimento.

Kale dormiva sul pavimento, vero?

Ah… scusa,

tu non c'eri.

Lana non era nemmeno nata.

Non importa se c'ero o no…

queste sono le nostre radici.

Onora le tue radici.

È energia, capite?

Ritorno alle radici…

Andiamo?

Cosa fai più tardi?

Dovremmo iniziare l'intervista.

Ciao, sono Gigi.

Sapete bene chi c'è accanto a me.

"Back to the Roots" ha raggiunto la vetta delle classifiche.

Presto inizierà la vostra tournée.Wow.

I fan si sono contesi i biglietti.

Lo sapevate?

Sì.

Qual è la chiave del vostro successo?

Siamo noi la chiave.

La nostra infinita bellezza.

Esatto.

Hai ascoltato l'album?

Certo.

- Allora perché questa stupida domanda?

Mi dispiace.

- Mi ricorda un personaggio dei fumetti.

Come?

Il cartone animato del bus turistico.

Ah sì…

Il coniglio buffo!

Ehi, coniglio...

cosa dicono le tue carte?

Certo.

Non preoccuparti, sei carina.