Curtiz

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

Filmen er inspireret af virkelige begivenheder.

Visse figurer, navne, firmaer, hændelser

samt visse steder og begivenheder er fiktive

af hensyn til dramatisering.

I går

den 7. december 1941,

er en dato, som vil blive husket i skændsel.

USA blev pludselig og forsætligt angrebet

af flåde- og luftstyrker fra Kejserriget Japan.

Som øverstkommanderende for hæren og flåden

har jeg befalet, at der tages alle forsvarsmæssige foranstaltninger.

Men hele nationen vil altid huske

arten af angrebet på os.

Uanset hvor lang tid det vil tage os

at overvinde denne overlagte invasion,

vil det amerikanske folk med dets retmæssige styrke

opnå absolut sejr.

Vi må ændre titlen.

Hvad er der galt med titlen?

Det lyder ikke som en krigsfilm.

Hvornår er vi begyndt at lave en krigsfilm?

Ting ændrer sig, Hal.

Ikke når vi har optaget i 22 dage.

Desuden vinder man ikke Oscars på krigsfilm.

Mr. Wallis, jeg siger ikke, hvordan du skal filme.

Mr. Johnson, ikke sandt?

Han er embedsmand, Hal.

Det er den mest ødelæggende konflikt, verden har oplevet.

Hvis vi ikke besejrer fjenden, bliver der ingen skjulesteder.

De elsker nok den slags snak i Texas, ikke?

Ved du, hvor mange film vi laver i år?

-Takket være japserne er vi nede på 20. -Eller mindre.

Sådan som det går, ender vi med at lave radiospots med Baby Ruth til KFWB.

Selvopholdelse, Hal.

Epsteinerne har en god idé.

Jeg vil ikke have en god idé. Jeg vil have den færdig på tirsdag.

Fint, Hal. Fortæl mig idéen.

Okay.

En kvinde er splittet i sin kærlighed til to mænd

og skal vælge mellem sin forstand og sine følelser.

Skal kvinder nu træffe valg? Er det din store idé?

Du er idealist, mr. Wallis. Og idealisme virker kun i fredstid.

Nå?

Nej!

Du tager fejl.

Folk skal ikke mindes om krigen, de skal afledes fra den.

Det er derfor, filmen er vigtig.

Det handler ikke om at sende drengene til Europa.

Det er ikke, hvad publikum vil have.

Ja. Måske er det, hvad publikum har brug for.

Hvad tror du, publikum vil synes om figurer som Victor Laszlo?

-Hvad er der galt med Victor? -En politisk flygtning?

Du så nyhedsrapporten. Vi kan ikke tillade os ikke at være på vagt.

Victor Laszlo er ægte.

Han har integritet og mangler.

Som vi alle har det.

Amerikanerne har ingen fejl, mr. Wallis. Ikke i krigstid.

Og så er der en fransk officer, der går i seng med en gift kvinde.

For at undslippe krigen. Renault er en kompliceret figur.

Gør ham ukompliceret.

Franskmændene er vores allierede,

og derfor skal ham Renoir, eller hvad han nu hedder,

træffe andre valg, bedre valg.

Sidst jeg tjekkede, Jack, var vi ikke i propagandabranchen.

Det er en film om håb,

om komplekse mennesker, der prøver at overleve i vanskelige tider.

Filmen skal være den kollektive legemliggørelse

af vores lands karakter Meget mere end kun én mands vision.

Jeg hører, at du har et personligt forhold til mr. Curtiz.

Mine herrer, hvad er det her?

Mr. Curtiz er ungarer, ikke sandt?

Det er han. Og det er Joe Pasternak og Peter Lorre og William Fox også.

Og Bela Lugosi og Leslie Howard. Hvad med det?

Han har stadig familie i Europa, formentlig med sympati for Aksemagterne.

Hold nu op, Jack.

Han har givet dig fire Oscar-nomineringer.

Og han vandt ingen.

Han gav dig Errol Flynn og Bette Davis.

Hvordan kan jeg glemme det?

Han æder og skider nærmest film.

Han skal skide stjerner og striber fra nu af. Kan han det?

Det er meget loyalitet fra en, der hellere vil jagte piger

end at gøre en film færdig.

Jeg taler med ham, Jack.

Det burde du gøre.

Det er vigtigt at vide, hvor folks troskab er.

Er du ikke enig?

Og Hal, jeg vil have et hit.

Og hits har bedre titler.

DREJEBOG AF JULIUS J. EPSTEIN, PHILIP G. EPSTEIN OG HOWARD KOCH

For fanden!

Træk igen.

SCENE 11 SCENE 10

Det er på tide at åbne brevet, ikke?

Sakall, start nu ikke.

Vil du ikke vide, hvad der står?

Jeg sagde træk!

-Mike... -Jeg ved det allerede.

Du kan ikke forvente, at hun forlader Ungarn,

når hendes mand er i fængsel.

Men jeg kan forvente, at hun kæmper og vil leve.

Du mangler stadig at lære noget om kærlighed, min ven.

Hvordan kan jeg få ham ud af fængslet? Hvis han ikke allerede er død.

Du er magtfuld, brug dine forbindelser.

Det er tid til at gøre noget ægte med alle dine penge.

Du har gjort det før.

Du fik din datter og ekskone med til USA.

Hvad med filmen?

Titlen er elendig.

Det skal være ét ord.

Som Yankee Doodle Dandy?

Det er en god titel.

Hvordan sigter han?

Elendigt, intet ændrer sig.

Hvad er det?

Det er, hvad der sker, når man ikke afslutter en film til tiden.

"Vil filmen hjælpe med at vinde krigen?

Fortæller filmen sandheden, eller vil de nutidens unge

kunne sige, at de blev vildledt af propaganda? "

Hvad er det for noget lort?

Kære mr. Wallis, manden, der satte "W" i Warner Brothers.

Gjorde mr. Warner dig til grin igen? Lærer du aldrig?

-Vi har bare ikke råd til flere... -Træk!

...afledninger, Mike.

-Hvor stiller man en Oscar? -På sin kaminhylde, skat.

Smelter den ikke?

Tror du virkelig, Warner lader dig tage imod en Oscar denne gang?

Lyseslukker.

-Hvorfor siger du det ikke, Mike? -Siger hvad?

Kom så.

Han har ingen slutning.

-Hvad? -Det er rigtigt.

Hvad vil du så gøre?

Har du ikke gjort nok af det?

Hvordan vil du gøre det? Sig det nu.

Jeg vil vide, hvordan du vil gøre det.

Åh, Gud!

Lad os lade, som om filmen kan handle om alt. Hvad skal det være?

-Mod. -Sådan!

Den modigste taler først.

Begær.

Kun en dame tænker med kroppen. Hvem ellers?

Jeg er ikke god til de her spil, men... Kærlighed! Jeg elsker en god romance.

Tænk større.

Hvad med loyalitet?

Ofring.

Hvad er der at ofre?

Tricket er at lære det for sig selv.

Hævn.

Nogen skulle minde japserne om, at hvis de udfordrer onkel Sam,

er der en pris at betale, ikke sandt?

De er ikke alle dårlige, Lucas. Hvem er tilbage?

De er blevet samlet og sendt til de forfærdelige lejre.

-Det er det bedste sted. -Hørt! Hørt!

Er du imod krigen?

Jeg er imod at myrde millioner, ja.

Jeg har hørt, at de sender morsekode med deres hakker og sjove små hatte.

Og at der stadig er millioner af dem i landet.

-Åh, Louise, for Guds skyld. -Det er sandt.

De er i det mindste nemme at se.

Jeg kan ikke se nogen her.

Kun en gammel ungarer, der venter på at slå til.

Så, skat, hvornår vil I ungarere erklære os krig?

Når som helst, hvis ikke du skifter emne.

Vi må vise dem, hvad der sker, når man lægger sig ud med USA.

Du kan jo altid melde dig til militærtjeneste, Lucas.

Vi sender bare flere i døden.

Hvorfor ikke bare stille dem på række og skyde dem her?

Det er næsten det samme.

Vi må kæmpe for at slutte krigen i Europa.

Ellers kommer den herover.

Vi har selv problemer nok.

Som hvad?

Se alle de tørkeramte familier, som har mistet alt.

Derfor må vi give dem noget at håbe på.

Synes I ikke?

Er du sikker på, han er din søn?

Tillykke! I har overlevet tørken, nu skal I heldige asener til Vestfronten.

-Sikke et fantastisk eventyr! -Red dem, der vil reddes.

Det er ikke så enkelt. Ikke alle kan komme ud.

Du slap ud. Du gik bare din vej.

Det var ikke så svært, vel?

Måske vil din søster bare ikke reddes.

Du ved intet om hende.

Jeg ved kun, at ingen film har ændret historiens gang.

Men du kan prøve.

-Tak for den dejlige middag, Hal. -Det var så lidt.

Taler de egentlig fransk i Casablanca?

"Ti personer, der taler, larmer mere end ti tusind, der er tavse."

-Var det fransk? -Det skulle det være.

Bonsoir, Mike.

Kommer du?

Nej.

Er du hjemme i aften?

Ja.

Ellers andet i aften, min herre?

Hvor gammel er du?

Jeg er 23.

Kan du lide det, du gør?