Alchemy of Souls (환혼)

اینجا در چو بون گوان،ما اطلاعات همه صورت های فلکی رو داریم

حتی اونی که مربوط به تولد توئه.میخوای ببینیش؟

بله پدر

خیلی خب،بیا بریم

اینجاست

پدرم درمورد ستاره ها مطالعه میکرد و اطلاعات اونا رو نگه می داشت

وقتی که یک جادوگر مسئول ثبت اطلاعات صورت های فلکی در چو بون گوان بود

!بانوی من

!بانوی من

بانویِ من،داخل بمونید و نیاین بیرون

اگر پدرتو دیدی،فرار کن

نذار اون بگیرت

پدر

من بهت قدرت میدم

با من میای؟

روزی که پدرم توسط چهار خانواده ده هو کشته شد

من جین مو رو تعقیب کردم

من جوری بزرگ شدم که انگار ارتباطم با کل دنیا قطع بود

در عمق خطرناک دره های دن هوانگ گوک

من نمیدونستم برای زنده موندن باید سرسخت بشم

یا زنده موندم بخاطر اینکه سرسخت بودم

دراون زمان خود سابق و پدرم فراموش شدیم

من بالاخره به عنوان یک ناک سو به دنیا برگشتم

ولی ناک سو الان مُرده

من به عنوان مو دوک به این دنیا برگشتم

با این ارباب ناتوان

که همچنین یه شاگرد بی انگیزه هم هست

تا چه حد ما باید پیش بریم؟

این دستبند یه تن وزن داره

استاد،شاگردتون خسته شده

من دیگه نمیکشم.خسته تراز اینم که ادامه بدم

من بودم که همه وسایل رو آوردم

من ارباب جوانتم و تو خدمتکارمی

این کارته

پس من وقتی نیاز به کمک داری میشم استادت

ولی وقتی نیاز به خدمتکار داری میشم خدمتکارت اره؟

معلومه

من نمیدونستم

همچنین جایی بیرون شهر هست

این مکان انقدر ناهموار و متروکه ست که حتی اکو هم شنیده نمیشه

برای همینم اسمش دن هیونگ گوکه

من الان اکو رو خوب شنیدم

این فقط درحد حرفه

اسمشم فقط یک بلوفه

من گرسنمه

من قبلا اون بالا زندگی میکردم

تو هرچی برات آماده میکنم میخوری

و بعداز یک تمرین سخت از خستگی بیهوش میشی

این چیه؟بویِ مرغه

اونا اینجا مرغ میفروشن؟- کی اینجا مرغ میفروشه آخه؟-

تو هم بویِ مرغ حس میکنی نه؟

دارم بهت میگم این مرغه

مطمئنم مرغه...من عاشق مرغم

چطور از اینجا اومدین بالا؟

یه نفر باید این اطراف درحال پختن مرغ باشه

بیا پایین.اون بالا چکار میکنی؟

دیدی؟مرغه

بهت که گفتم بوی مرغ به مشامم خورده...اینجا خیلی خوبه

این چیزا چرا اینجان؟

مو دوک

حتی حمومم اینجا هست

مودوک

کلی خوردنی اینجاست و حتی وان حمومم خیلی خوبه

استاد،شما برای خودتون یک جای خوب دارید

واقعا لازم بود شاگردتون رو اینجوری بترسونید؟

...تو عجیبی

حتی یه پتو هم اینجا هست

خیلی نرمه...راحت و خوبه

اینا برای من نیستن

یه نفر دیگه اینجا زندگی میکنه

مودوک

باید این مرغا رو بخوریم؟متوجه شدم که خیلی خوب پخته شدن

مودوک؟

اون یه مرده؟

آروم...وایستا

تکون نخور

پسرخوب

تو خوب آموزش دیدی.اینجا زندگی میکنی؟

اون یه سگ ولگرد نیست

صاحبش کجاست؟

هی پشمالو،برو صاحبتو بیار

چه سگ باهوشی

کی میتونه باشه؟

نمیتونه یکی از افراد دن جو باشه

به نظر میاد این فرد سعی نداره خودش رو مخفی کنه

چایم هست

ما مهمونیم،پس اشکال نداره که یک فنجون بخوریم نه؟

حواست به چیزی که میخوری و مینوشی باشه

ما باید اول بررسی کنیم ببینیم کی اینجا زندگی میکنه

بعدش تصمیم بگیریم چکار کنیم

پس تو واقعا هیچ ایده ای نداری؟

چی؟

یه سگ اینجاست و یه دسته گل

مرغ کبابی و یه قوری چای

من تقریبا فکر بدی کردم

منظورت چیه؟

من تقریبا داشتم اشتباه فکر میکردم که تو سعی داری منو بدزدی و تحت عنوان تمرین

مجبورم کنی اینجا باهات زندگی کنم

اگر این سگ برات دم تکون میداد

من فکر میکردم همه اینا جزئی از نقشه توئه

این مکان به اندازه کافی برای دو یا سه بچه بزرگه

وقتی من اینجا زندگی میکردم اینجوری نبود

کاملا بایر و

مناسب تمرین بود برای همین آوردمت اینجا

پس فقط برای تمرینه؟

همه اینا تمام مدت تو ذهنت بود؟

فراموشش کن.برو هرچی دوست داری بخور و بنوش

و خودت رو به کشتن بده

باورنکردنیه

نمیتونم باور کنم که اون اینجوری بهم بگه فقط چون باهاش شوخی کردم

من چه احمقی بودم که این همه راه تا اینجا دنبالش اومدم

خدای من

همینجوری یه ارباب جوان بی خبر

از خانواده جانگ بمون

من ترجیح میدم اینجا زندگی کنم

تا اونجوری به زندگیم ادامه بدم

امروز،رهبر جین یو وون

جادوگرهای ده هو رو برای یک مجمع مشترک دورهم جمع کرد

همه یازده خانواده بجز خاندان جانگ کانگ و جانگ دورهم جمع شدن

دوئل من با جانگ یوکی مسئله مهمیه؟

این یک دوئل بین یک عضو خانواده سلطنتی و یک جادوگره

آخریش برمیگرده به صدها سال قبل

من فقط سعی داشتم جانگ یوکی رو

بخاطر اینکه منو دستکم گرفت تنبیه کنم

این یک مسئله شخصی نیست

اعلیحضرت دستور دادن و جادوگرهام جمع شدن

اگر اونا با این دوئل موافقت کنن،مبارزه رسمی میشه

یک شکاف ایجاد شده و این به صلح و ثباتی که

بین خاندان سلطنتی و جادوگرها وجود داره صدمه میزنه

تو واقعا با محروم کردن یوکی ازحقش برای تبدیل شدن به گوان جو بعدی موافقی؟

اره درسته

این دوئل صرفا سوء تفاهم

پیش اومده بین ولیعهد و یوکی رو حل میکنه

درمورد جایگاه گوان جو هم

من یه نفر دیگه رو بجز جانگ یوکی دارم که پیشنهاد بدم

اینکه اونو کنار بذاره با بی خیالش بشه متفاوته

شنیدم جانگ یوکی حتی قبل از اینکه پیشنهاد دوئل رو بگیره فرار کرده

چقدر خجالت آور

اون باید با افتخار بجنگه و مثل یک جادوگر با اعتبار بمیره

یوکی جرات انجام اینکارو نداره

همه اینجا استادش بودن

درسته- اون هیچوقت پتانسیلش رو نداشته-

من نمیخوام به ما جادوگرها اینجوری بی احترامی بشه

اگر ما حق یوکی به عنوان جادوگر رو ازش بگیریم چی؟

اگر ما برطبق رای گیری اونو از حقش محروم کنیم

جریان انرژی اون قطع میشه و اون همه قدرتش رو از دست میده

دارین پیشنهاد میدین که برای همیشه زندگی یک مرد جوان رو نابود کنیم؟

بازم این کمک میکنه دوئل رو متوقف کنیم

دروازه انرژی یوکی که به هرحال به لطف پدرش بسته شده

حق با اونه- به نکته خوبی اشاره کرد-

همه شماهایی که اینجایید

یبار به عنوان استاد به یوکی تعلیم دادین

چطور میتونید انقدر درمورد

خراب کردن زندگی یه نفری که قبلا شاگردتون بوده بی تفاوت باشید؟

سونگ ریم دوئل خاندان سلطنتی رو قبول کرده

سونگ ریم مسئولیت بی احترامی که پیش بیاد یا نیاد رو برعهده میگیره

پس مطمئن بشید این یک دوئل رسمی بین سونگ ریم و خاندان سلطنتیه

حتما

شنیدم یوکی در زمان خیلی کوتاهی در ریوسو استاد شده

اون توسط کسی درسونگ ریم تعلیم دیده؟

مهم نیس کجا بره و درسونگ ریم باشه یا نه

هیچ استادی برای یوکی وجود نداره

آب تمیز و خوبه.پوستم خیلی نرم شده

شاید این آب معدنی باشه

مودوک،صاحب اینجا به نظر آدم خیلی تمیزی میاد

...فکر نمیکنم اون برگرده

خدای من

اون کاملا ازبین رفته

معلومه که خسته شدی

میتونیم بیشتر صبر کنیم ولی تو اصرار داشتی که عجله داریم

تو الان مودوکی نه ناک سو،قدرت کافی نداری

...وای خدای من این

این سنگینه

عجب احمقی

اگر این سنگین بود،اون باید درخواست کمک میکرد

خیلی راحته

من یک ارباب جوانم

و اونم خدمتکارمه.درسته

درسته که من اینجا بخوابم

ای بابا،این باعث میشه معذب بشم

خیلی خب

استاد

لطفا یک شب خوب رو سپری کنید

این خیلی ناراحته

داری میگی یه انتقال دهنده روح داخله؟

چه جالب

من بدون کمک تو نمیتونستم بشناسمش

چون روح اون بدی نداره

تو بهتره بدست من کشته بشی تا وحشی و متحجر بشی

یک روح عالی به این بدن منتقل شده

اون باید تا الان وحشی میشد با توجه به ضعیف بودن این بدن

چطور اون هنوز مشکلی نداره؟

هیچ انرژی اطرافش حس نمیکنم.همه اونا کجا غیب شدن؟

کی هستی؟

و تو کی هستی؟

از مودوک دور بمون

اون شمشیر رو یک امپراطور به گوان جوئه چو بون گوان داده

کی هستی؟

اینجا با یک دختر مثل اون چکار میکنی؟

مودوک فرار کن