King of Thieves

ماس متلألئ يساوي الملايين

.يمنح "هاتون غاردن" ليالي ساهرة

،مع "لندن" الآن كمركز عالمي للماس

لصوص المجوهرات جعلوا هذه .المدينة هدفهم المفضل

وقعت عمليات سرقة واسعة لأحجار .كريمة تصل قيمتها مئات الآلاف

لإحباط مخططات اللصوص، باتت الآن ،هاتون غاردن" لديها غرفة كبيرة محصنة"

.متاحة لكل تاجر مجوهرات في المنطقة

"مبني على قصة حقيقية"

||ملك اللصوص ||

.مشكلة الذهب هو تأثيره على الناس

.يقودهم للجنون

.ألوم العهد القديم على هذا

.كنت اقوم بعمليات الجرد

.اجمع الخردة واجعلها جيّدة الاستخدام

.أنّي اجد دومًا الذهب فاحش قليلاً

.لكن الفضة أكثر تحفظًا

،دعيني أخبركِ شيئًا، على مر الأعوام

جنيت مالاً من الذهب أكثر من .كل لصوص القطارات العظماء معًا

.أريدك ان تبقى بعيدًا عن الأذى

ماذا يجب عليك إثباته؟

هل تتذكّر عندما كنا نتواعد في "سافوري"؟

.ثم كنا نتناول العشاء ."في شارع "جيرمين" في "ويلتونز

."فريدريك"

."لو غافروش"

.كل ذلك المخمل الاخضر

.لديّ فكرة

لمَ لا تحتسين كأس جميل من النبيذ الابيض؟

.فقط من أجل ايام الخوالي

.ليس ليّ

.شكرًا لكما

أريد فقط أن ابقى مفعمة بالنشاط .من اجل مستشفى غدًا

."تلك حلوى بالكريمة في "ويلتونز

.كان الأمر أشبة بفقدان عذريتي

.اتذكّر أنّك فقدت عذريتك

.مثل يوم الانتصار الأوروبي

.شكرًا

.هذا رائع

.جيّد

.عذرًا

.سأوافيك في الحال

حسنًا؟

،)اجل، الآن، كما ترى يا (تيري

.صدق أو لا تصدق، هذه شمعة رومانية

الآن، هنا لدينا الكثير مما .يعرف بالكعك

.وهذا يشمل ايضًا الشموع الرومانية

."فقط قل "ألعاب نارية، متنوعة، بصوت عالِ جدًا

ـ لمَ تعقد الأمر؟ (ـ لم تعد تعمل هكذا بعد، يا (تيري

.أشياء مستخدمة لتقليل خلفية الشاحنة

.يمكنك ان تبيعها، دون أيّ اسئلة

.في الوقت الحاضر الكل يريد ضمان

.يبيعونها على الانترنت

تيري)، ليس لديّ خبرة) .في التسوق عبر الانترنت

كيف من المفترض أن تخدع أحد عبر الانترنت اللعين؟

،إذا لم يكن لديك دعم .فلا تستحق العناء

المشكلة يا (تيري) هي ليس .لديّ ضمان

ما الذي يجب أن يدعمني عندما أتقاعد؟

.(ليس لديّ وظيفة مناسبة مثلك، (تيري

!(فقط افعلها، (تيري

.المكان مزدحم جدًا .ليس لديّ وقت لهذا

أننا نأخذ مسألة الديون .المستحقة على محمل الجد هنا

..ـ لذا ـ أجل

أخشى إذا لا يمكنك ضمان أن ليس لديك قروض معلقة في مكان آخر

أو لا يمكنك ضمان أنّك ستسدد .لنا، لذا لا يمكنني مساعدتك

.حسنًا، يمكنني

.يمكنني ضمان ذلك

ماذا، أنّك ستسدد أم ليس لديك قروض معلقة؟

.كلاهما

.لا هذا ولا ذاك

هل كنت هنا الأسبوع الماضي؟

.لا

.أنّك تبدو مألوفًا

.لا، أوكد لك، أنّك لا تعرفني

أنّك فعلاً قدمت طلب الحصول على .حساب ونحن رفضنا. أنّي أتذكّرك

هل تعرف مشكلة اشخاص مثلك؟

.أخبرني

.أنّكم لصوص

حقًا؟

.سأخرج لوحدي

.أتمنى لك يومًا طيبًا

.حظًا موفقًا

أول وظيفة تم توقيفي من أجلها .كانت علبة خوخ

ـ كان عمري 13 ـ هل ترى؟

.الطعام دومًا

.أجل

.تشعر بالذنب عندما عائلتك تكتشف أمرك

.لا، والدك كان أسوأ

لا، لن يزول ابدًا، صحيح يا (كين)؟

،أعني، أنّك تكبر وتنجب أطفال .لذا، تشعر بالذنب مجددًا

.(كنت تدفع الفواتير، (براين .كنت تعتني بالجميع

.أجل، وأعتني بنفسي الآن

.أجل، يجب أن أجد هواية

.أجل، أجد شيء تحب فعله حقًا

ـ متعة مليئة بالذنب ـ أجل

سمعت شائعة إنهم سيغلقون مكتب ."البريد في شارع "غريت بورتلاند

.تحويله إلى منشأة مالية كبيرة

تريد الدخول هناك بينما .ينهون المكان كله

ـ تمسكهم بوضع محرج ـ ليس هذا النوع من الهوايات

.أنها اخبرتني أن ابقى بعيدًا عن المشاكل

..شكرًا

."البنك الزراعي الصيني في "بيمليكو

.كنت افكر في اختراقه دومًا

إذا البنك الزراعي الصيني لم .يفعلها لأجلك، فلن يحدث شيء

."أو "هاتون غاردن

.لم نتحدث عن هذا منذ فترة

.إنها سلالم كثيرة بالنسبة ليّ في عمري .أنا متقاعد

.يمكننا دومًا تثبيت السلم

.إنها خزنة جميلة

أجل، هناك شيء مطمئن جدًا .حول الخزنة الجميلة

.اقحام بعض الشباب

لا يزال (داني جونز) يبحث عن .عمل. إنه فقط بسن 60

.(أجل، يمكنك الاعتماد على (داني

.أنهم موثوقين

.حسنًا، يا صاح .انتبه لظهرك، أيها الحاكم

ما الذي يفعله؟

أين يخال نفسه، في سيرك لعين؟

.سأتحدث معه وأهدئه

انه لا يتمتع بحس المناسبات؟

.ها نحن ذا

حسنًا، (داني)؟

(ـ مرحبًا، (تيرنيس ـ خذه للمنزل

.(النساء معجبات بـ (داني

.أنه مضاجع

.أجل، لم أتعامل مع المضاجعين

.لا يمكنهم أن يغلقوا افواهم

.(آسف جدًا، (براين

.(شكرًا، (بازل

أجل، أنّي فقط قابلتها مرتين .لكنها تركت انطباع دائم فيّ

.فعلاً

.أجل، بالتأكيد

،"سكيورتي اكسبرس"، "شورديتش" .تعتبر اكبر عملية سطو على النقود بالتاريخ

وهل تعرف كيف؟

.استخدمنا ادمغتنا .شيء نفسي

غمرناهم بالنزين وتحدثنا معم .باللهجة الايرلندية الشمالية

تغوطوا على انفسهم لدرجة .انّك ستفجرهم

اعطيناهم البسكويت وصوبنا ،السلاح نحوهم

.اعطيناهم الفطيرة واستجوبناهم

ـ لكننا لم نؤذيهم ـ لا، لم نفعل

ـ هل أنتهيت؟ ـ أجل

.توقف عن التحدث .ستتقلب في قبرها

(ـ أنت محق، (براين ـ أجل، بصحتكم

.أجل

.سحقًا

.(مرحبًا، (براين

.تفضل بالدخول

هل زرتك في وقت غير مناسب؟

.لا، ليس لديّ أيّ شيء

.لا بأس

.المكان لطيف وهادئ

،عندما يموت أحد

.لا شيء يجهزك لهدوء منزل فارغ

لا أصدق أنها لن تمر من عبر .الباب مجددًا

.ابدًا

ـ (براين)، هل تريدني أن أجز العشب؟ ـ لا، الجرارة مكسورة

.ستكون عتيقة

هل تريد كوب من الشاي؟

ـ هل لديك أيّ شيء للشرب؟ ـ لا، لا اشرب الكحول

اقتلعت عن شرب الكحول منذ .لين) فعلت ذلك)

لا يمكنها حتى احتساء مشروب .قوي عندما كانت بحاجة له

حسنًا، ماذا لو احتجته انت؟

.حسنًا، افعل عندما يحدث

إذًا، ما الذي يجري؟

ـ هذا وذاك ـ هذا؟ وذاك؟

مرة واحدة؟

.حسنًا، هذا يبدو مرهق

.كنت أعمل

.في الأسلاك، كما تعرف .أشياء مختلفة

.تعمل، الأسلاك، اشياء مختلفة

.بالكاد يمكنني ادراك الإثارة

..اجل، لا، أنا

،أعمل في الألياف البصرية .الاتصالات السلكية واللاسلكية

لم تصبح معتدل مجددًا، صحيح؟

.أحب العمل تمامًا

.بارع فيه

كدت أكون معتدل ذات مرة بعد ."فشل عملية شارع "بوند

.ظننت ان وقتي قد حان

.التقاعد في أوج عطائك

.لم أكن في اوج عطائي

.كانت تلك مشكلة

.لو لم تكن منخرطًا، قد أكون كذلك

.كان هناك بعض الكلام في الجنازة

.لا، لم يكن

ـ ليس في تلك الجنازة ـ حسنًا

"لم أكن في "هاتون غاردن .منذ 25 عام، يا بُني

.ليس منذ أيام المجد

،حسنًا، إذا لم يكن عليك الذهاب .سيذهب أحد آخر

تبين أنّي أعرف احد الذي يعرف .شخص بحوزته المفتاح

.فعلاً

.شخص في العمل نفسه

.الآن انت تخبرني

.أجل، فقط فكرت في هذا

اعترف، كنت تنتظر اخباري .طوال الامسية

.لهذا السبب عرضت عليّ جز عشبي

لمَ لا تقل هذا من قبل؟

.أنّي متوتر حول هذا

.وأنا كذلك

.حدثني عن صديقك

.الذي بحوزته المفتاح

.كان زوجها يعمل في الذهب

ـ كان لديه مكتب في المبنى ـ أجل

أعتدت ان ابيع له اشياء غريبة .من وقت لآخر