Grave Decisions (Wer früher stirbt ist länger tot)

En underbar låt, eller hur? Jag skulle gärna spela den igen.

Vad säger ni? Jag kan lyssna på den jämt.

Vet ni vad?

Vi tar den igen.

Respekt!

Är du galen? Akta hönsen!

- Är du knäpp? - Det är den kortaste vägen!

Vad är det med Beppi?

Helvete!

JU TIDIGARE MAN DÖR DESTO LÄNGRE ÄR MAN DÖD

Där hade jag tur!

Tjenare! Traktorn är i vägen.

Jag flyttar den strax.

Så du får köra traktor fortfarande?

2,3 promille, det är ju ganska mycket.

Jag ska visa dig en sak.

Nå? Vad tycker du?

”Häxdomstolen eller den stulna lyckogrisen”.

Extravagant.

Helvete, vad var det?

Fan! Hur gick det där till?

Helvete! Jag betalar för väggen. Jag är en idiot.

- Jag börjar bli van. Fan! - Backa bilen!

Fan också!

Jävlar! Mina kaniner!

Karl?

Den kanske sover?

- Säg det nu! - Men jag känner mig dum!

Dum? Vet du vad som händer-

-om människor hela tiden skapar problem men aldrig behöver ta konsekvenserna?

- Nej. - Då ställs de inför Den yttersta domen.

Va?

Och när de dör-

döms de till skärselden.

Och nu ska jag visa dig hur skärselden kan te sig.

Du har några synder för mycket på ditt samvete. Och det är bättre-

att göra bot för dem nu.

Hörru, är du galen? Sluta!

Säg efter mig nu:

Förlåt Karl, för att du inte lever längre, på grund av mig.

Förlåt Walpurga, för att du inte lever längre, på grund av mig.

Förlåt Vinzenz, för att du inte lever längre, på grund av mig.

- Det var allihopa, släpp loss mig nu! - Kaninerna, ja.

- Vadå? - Vem mer har du dödat?

- Va? - Berätta.

- Jag vet inte. - Vet du inte?

- Nej. - Mamma.

- Vad har jag gjort? - Du dödade henne.

Och nu ska du be om ursäkt för det.

- Läs! - För evigt, Amen.

Läs datumet!

8 augusti 1995.

- Märker du något särskilt? - Min födelsedag.

Och dagen mamma dog!

Hon dog för att du föddes.

Du dödade henne.

- Jag trodde att hon dog i en bilolycka... - Säg det!

Vad gör ni där?

- Är ni tokiga? - Nån måste berätta för honom-

att han dödade mamma!

- Men du tror väl inte det... - Har du blivit helt tokig?

Behandlar du din bror så? Vem tror du att du är?

- Men kaninerna... - De skulle ju ändå snart slaktas!

- Menar du? - Javisst. Du såg väl hur feta de hade blivit?

- Det borde du ha sagt tidigare. Rövhatt. - Franz!

Kom hit!

När ska vi äntligen få läsa den tredje akten?

Vi är här för att öva. Korvsallad tack!

Utan ost!

Premiären är om fem veckor.

På slutet är det mindre text och mer skådespeleri.

Jaså, mer skådespeleri?

Jag måste också nämna detta: Irmengard, det smutsiga svinet-

-den elaka, svekfulla grisen, som mitt i natten...

- Meixinger är den största grisen av dem alla... - Det är inte din tur än!

Vid ”natten” är det min tur, och du sade ju det, eller hur?

- Men hur fortsätter det? - ”Hon är helt oskyldig.”

Oskyldig? Hur kan du kalla den kvinnan oskyldig-

när hennes händer ännu-

-stinker av Meixingers gris? - Jag tvår mina händer.

Jag svär vid Sankt Emmerams heliga ljus.

Meixingers lyckogris sprang efter mig. Jag tänkte ta med den tillbaka-

-men jag visste inte att den bringar lycka.

Mig har den bara gett otur.

Din häxa, du har förvandlat Meixingers lyckogris-

-till en otursgris. - I Guds namn-

-bränn henne på bålet! - Med en gång!

Nej, nej!

Förlåt mamma, för att du inte lever längre, på grund av mig.

Förlåt mamma, för att du inte lever längre, på grund av mig.

Förlåt mamma, för att du inte lever längre, på grund av mig.

Förlåt, mamma...

Sebastian Schneider, idag avliden: Totalt 2 713 synder som inte sonats.

2 713! Fruktansvärt!

Han tog Graudingers kreditkort när denne var full och hjälplös-

-och tillförskansade sig 23 euro från dennes konto.

- Han är ju bara en liten pojke! - Han stal ett storpack med kondomer-

från Tonis föräldrar-

-kissade i dem och hängde sen upp dem i träden i lärarens Behrendts trädgård.

Skäms du inte?

Han tittade på Floris storasyster-

när hon klädde av sig-

och råkade slita av en elkabel.

Han tog ett foto av Proske när denne satt på toaletten på krogen-

-och satte upp fotot på kommunens anslagstavla.

Han hissade upp Evi Kramers cykel i brandstationens flaggstång.

- Han är bara en liten pojke. - Han körde över Franz hand-

-vandaliserade affischen för majstångsresningen...

Friedrich, Walpurga, Karl, Vinzenz-

allt som allt sju kaniner.

Och skyldig till sin egen mors död!

Han gjorde därmed Franz föräldralös-

och Lorenz till en änkling.

Det motsvarar totalt, ungefär, närapå nästan exakt...

Jag kan inte hjälpa dig längre.

...14 år i skärselden!

Kasta ner honom!

Du spelade kvinna för ett par, tre år sen också. Det var roligt.

- Alla skrattade. - Verkligen. Jag blev utskrattad.

- Vilken kvinna skulle spela med oss? - Är du fortfarande uppe?

- Har inte du skola imorgon? - Jag kan inte sova.

Ta en öl med oss, det hjälper. Slå dig ner.

- Sepp, glöm inte din väska. - Ja, ja.

- Tack. - Merci.

Tack.

Vad är det med dig? Varför ser du ut sådär?

- Jag vill verkligen inte dö. - Du är dum, du behöver inte dö.

Åtminstone inte i närtid.

Jag vill aldrig dö!

Alla dör en dag-

-och det är bra, för att dö är en del av livet.

Titta här.

Om Sepp och Martin och...

- Hubert! - Just det.

...Alfons, Hans och Paule, om de alla fortfarande levde-

-då skulle det inte finnas någon plats kvar vid bordet.

Och det är anledningen till att alla dör.

I överförd bemärkelse.

- Men vampyrer behöver inte dö. - Korrekt.

- Så är det. - Han har rätt.

Så se till att bli biten av en, då blir du vampyr och dör aldrig.

Men det finns inga vampyrer i verkligheten.

Nej, inte här, men i Transsylvanien...

Transsylvanien! Ni fattar ju inget!

Tro inte på ett ord de säger. Om du vill höra en predikan-

-är det bättre att gå till kyrkoherden.

Odödliga-

-blir vi endast genom vår Skapares omsorg-

-vars godhet en dag kommer att välja ut oss för evigt liv.

Så vad ska jag göra då? Rent konkret?

Tro, Sebastian. Tro.

Förlåt.

- Han är där bak, fru Kramer. - Seså, gå.

Vilken morgon, herr Schneider! Jag önskar att det redan var kväll.

Var glad att ni inte behöver vårda någon.

Jag måste laga mat...

Mormor är så tuff. Hon äter inget, men ändå vaknar hon varje morgon.

Tänk er, om er fru inte hade dött-

-utan hade blivit en grönsak. Där kan man tala om tur.

Det är sant.

Jag tänkte fråga om du vill komma på min födelsedagsfest.

Det är min födelsedag imorgon, men jag firar först på lördag.

- Det vore trevligt, om du vill komma. - Gärna.

Även om man alltid måste vara så artig hemma hos dig.

Nåja...

- Vad gör du? - Jag testar en grej.

Jag måste gottgöra en sak.

- Kom, Evi. Vi har bråttom! - Ja, strax.

- Fru Kramer, kan ni koppla in sladden? - Den där?

Precis.

Helvete.

- Lite för mycket kräm. - Det hade jag kunnat säga innan.

Det hade varit annorlunda med en katt, de har sju liv-

-men kaniner har bara ett. - Varför har katter sju liv?

- Evi, kom nu! - Det är så det är. Jag måste gå.

- Sebastian, middagen är klar! - Ja, jag kommer snart!

Attans!

- Har du tvättat händerna? - Ja.

- Ät lite. Det är kaninragu. - Vadå?

När vi äter dem, blir de en del av oss och lever vidare på så sätt.

- Är det så, pappa? - Ja.

Jag undrar hur kattragu smakar.

- Vad menar du? - Jag tror att Beppi har gjort av med sex liv.

Låt mig vara, praktmiffo!

När jag dör kommer jag till skärselden, för jag har dödat mamma.

- Men du dödade inte din mamma. - Nej, men indirekt.

Dessutom lever din mamma vidare i dig.

Förstår du?

Var tror du att du har fått märket på näsan ifrån?

Jag vet inte.

Vad kallas det?

- Födelsemärke. - Exakt.

Du har dina mammas gener.

Och när du själv får barn, kommer de också att ha din mammas gener.

Titta här.

Xaver.

Hans farfars far spelade trumpet, liksom hans farfar och hans pappa.

- Och vad spelar han? - Trumpet.

Du ser!

- Genom fortplantningen blir du odödlig. - Hur går det till?