Copwatch

Copwatch

Download Dutch undertekster

Udgivelsesinfo

Cop Watchers (2017) 1080p Netflix WEB-DL DD 2 0 H 264-TrollHD
En kommentar af tonthatduc

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HD
Udgivet den: 2017-11-13
Downloads: 19
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Dutch undertekster

De første 200 linjer.

DE MOORD

OP VIJF POLITIEAGENTEN IN DALLAS

HEEFT AMERIKA

IN ONRUST GESTORT

DEZE VOLGDE OP DE RECENTE DOOD

VAN TIENTALLEN AFRO-AMERIKANEN

DOOR DE POLITIE

IN NEW YORK DAAGT DE BEVOLKING DE POLITIE UIT

NIET MET WAPENS MAAR MET CAMERA'S

Ramsey werd net gearresteerd, omdat hij de politie filmde.

Ga opzij. -Waarom sta je voor de camera?

Meneer, u moet uit de...

Ga terug naar de stoep. Film daar maar vandaan.

Ze hebben me niet gezegd waarom ik gearresteerd ben.

Mijn Broeders Hoeder

Dit is mijn moeders naam, Emily.

Dit was in feite mijn eerste tatoeage.

Men had me gezegd dat ik geen tatoeage kon krijgen...

...tenzij het mijn moeders naam was.

Dus ging ik voor Moederdag achter mijn moeders rug om...

...en liet haar naam tatoeëren, en sindsdien ben ik eraan verslaafd.

'Ogen van een dode man.'

Een deel van mijn leven waarin het aanvoelde alsof ik geen ziel had...

...geen hart had en alles rondom me koud was.

Dit is eigenlijk een slachtoffer van mishandeling door de politie en zo.

Dit symboliseert hoe agenten ons doodden.

Ex-bendelid Ramsey Orta kan jaren gevangenisstraf tegemoetzien.

Het begon allemaal toen hij een video maakte van zijn vriend, Eric Garner...

...die door undercoveragenten werd tegengehouden...

...op verdenking van verkoop van onbelaste sigaretten.

Waarom? Telkens als jullie me zien, vallen jullie me weer lastig.

Ik ben het beu. Het stopt vandaag.

Deze man hier wil iemand met geweld opsluiten.

Die dag veranderde mijn leven.

Ik wou dat het niet op deze manier moest.

Raak me niet aan, alsjeblieft.

Raak me niet aan.

Waarom doen ze dat met hem? -Verdomme, man.

Goed, hij ligt neer.

Doe je handen omhoog, vriend.

Doe je handen achter je hoofd.

Ik kan niet ademen.

De agent had zijn knie zo op Erics nek.

En hield hem neer, probeerde hem in bedwang te houden...

...terwijl andere agenten zijn arm omdraaiden.

Ik kan niet ademen.

Iedereen achteruit.

Dat nu te zien... Doet pijn.

Ik krijg kippenvel...

...want het voelt alsof ik veel meer had kunnen doen...

...dan gewoon daar te staan filmen.

Hij kan niet ademen.

Ze proberen hem niet eens los te maken en hem te reanimeren.

Ze zetten zelfs geen zuurstofmasker op zijn gezicht.

Ze lieten hem daar gewoon achter.

Liggend op zijn zijde, met zijn ogen naar achter gedraaid en zijn mond open.

En ik dacht: 'Ik heb hem vermoord.'

Naar achter.

Ik was hier en zag het gebeuren.

Je ziet alles. Je weet alles.

Ik kon het eerst niet geloven en toen...

Ik ging naar huis en nam een douche en toen besefte ik...

...ze hebben net mijn vriend vermoord.

Twee dagen nadat een onderzoeksjury van New York...

...een blanke agent vrijsprak...

...voor de wurggreep van een ongewapende zwarte man...

...werden de demonstraties groter...

GARNER PROTESTEN BOSTON - CHICAGO

...en verspreidden zich door het land...

Ramseys film veroorzaakte demonstraties door heel Amerika.

Ik kan niet ademen.

Honderden sloten belangrijke hoofdwegen in talrijke steden af.

Voor velen, inclusief de medische adviseur van de stad...

...was dit doodslag voor het oog van de camera.

Ik kan niet ademen.

Zomer 2016.

Ramseys film heeft nog altijd niet tot arrestaties geleid.

Maar het inspireerde een netwerk van mensen...

...die technologie gebruiken om de politie in de gaten te houden.

Ze nemen het op tegen het grootste politiekorps in Amerika.

De NYPD.

Brooklyn, New York City.

Dennis Flores is overdag ambtenaar.

's Nachts organiseert hij een team dat politieradio onderschept...

...om arrestaties te filmen terwijl ze plaatsvinden.

Aan 10th Street, nummer 342.

Kan je nakijken of dat tussen 3rd en 4th Avenue is?

We nemen aan van wel.

We willen politiemisbruik afschrikken.

Dus als onze camera's op straat zijn, helpt het dat te voorkomen.

Want ze weten dat er extra ogen op hen gericht zijn.

Deze camera's houden slechte flikken op afstand.

Hoewel het legaal is om de politie te filmen...

...werd Dennis tientallen keren gearresteerd.

Soms agressief.

Die agenten kwamen, pakten me vast, boeiden me...

...en dan gooiden vijf à zes agenten me op de grond.

Tilden me op en gooiden me neer.

Een agent greep zijn walkietalkie...

...en sloeg mijn hoofd open.

En alle andere agenten kwamen en schopten me, sloegen me.

En ze sleurden me naar buiten...

...en beschuldigden me van weerspannigheid tegen de politie.

Dennis filmt nu nooit alleen.

Hij en zijn team filmden meerdere zaken...

...van wat New Yorks zero tolerance beleid in de praktijk betekent.

Dit is waar Ray Tillery stond...

...toen hij de sigaret op de straat tikte.

De politie rond hem, omcirkelde hem bij deze ingang.

Zoals we zien in de video...

...wordt hij hier, voor deze goedkope pizzeria...

...gearresteerd.

Wat? Wat doen die kerels?

Proberen jullie hem te boeien of wat? -Draai je om.

Meer dan tien agenten arresteren hem agressief...

...omdat hij een sigaret op straat weggooit...

...iets wat duizenden New Yorkers elke dag doen.

Mag hij geen peuk weggooien?

Kom nou, man.

Van elke tien mensen die de NYPD aanhoudt, zijn acht zwart of hispanic.

De politie heeft letterlijk toelating om mensen te bezeren, arresteren...

...en te doden en er mee weg te komen. Hen overkomt niets.

Zelfs degenen die tussenkomen riskeren het gearresteerd te worden.

Sebastian Lemos was precies daar toen de politie hem arresteerde.

En toen ze naderden...

...zei de moeder tegen de politie dat wat ze haar zoon aandeden, fout was.

Ze was zes maanden zwanger.

Ze heeft een buik tot hier.

Je ziet ze met haar worstelen en hij gooit haar op de vloer.

Hij zet zijn knieën in haar rug.

Een andere vrouw komt nabij...

...en de agent gooit haar over...

...en ze valt op de grond en breekt haar knieschijf.

Dit zijn misdaden, begaan door politieagenten.

Daarom loont cop watching.

Want wij zijn er en volgen alle corrupte agenten op.

We maken het openbaar zodat mensen weten wat er gebeurt...

...en dit niet in de doofpot verdwijnt.

NYPD HOFFELIJKHEID - PROFESSIONALISME - RESPECT

Agent in de schouder geschoten.

Er loopt nu een onderzoek naar de drie individuen.

Twee van hen zijn opgepakt.

De agent is in de schouder geschoten.

En één individu is nog op vrije voeten.

Anthony Miranda zit zijn hele leven bij de NYPD.

Ze doen een infrarood op warmte...

...om mensen te lokaliseren, vermoedelijk in de tuinen.

Een oudere inspecteur die moorden...

...georganiseerde misdaad en politiecorruptie heeft onderzocht.

Ze schoten een agent neer, ze zullen niet aarzelen dat weer te doen.

Het is hoogst ongewoon...

...dat een politieagent zich tegen zijn eigen mensen uitspreekt.

Maar na 20 jaar dienst...

...kan Miranda niet langer zwijgen over het gedrag van de politie.

De wetshandhaving tegen Afro-Amerikanen en hispanics...

...is tien keer hoger dan tegen welke andere gemeenschap ook.

Agenten gaan hun macht misbruiken zodra ze geloven...

...in de mentaliteit van 'wij tegen zij'.

En dat begint al op dag één op de politieschool.

Elke politie-indoctrinatie traint agenten...

...zich te distantiëren van de gemeenschap waarin ze opgroeiden...

...en zich niet met de burgers te identificeren...

...soms zelfs zich niet met hun eigen familieleden.

Ze hebben helemaal geen screeningsprocedure op racisme.

Ze doen het niet.

Stel je voor dat de politieschool iemand kan aannemen...

...die een tatoeage op zijn arm heeft van een ophanging...

Van het ophangen van een zwarte persoon...

...dan komen ze nog in aanmerking om politieagent te worden.

Heb je dat gezien? -Ja.

Blanken worden niet zo vaak gearresteerd.

Het strafrechtsysteem vervolgt hen niet zo vaak.

Het straft hen niet...

...op dezelfde manier zoals het Afro-Amerikanen of hispanics straft.

Er is een totale ontwrichting van het proces waaraan niemand aandacht schenkt.

Miranda beseft dat door beschuldigingen van systematisch racisme te maken...

...hij zichzelf tegenover de NYPD zet.

Men zegt: 'Deze mannen dragen een uniform...

...en ze praten over discriminatie.

Deze mannen zijn in uniform en ze praten over het misbruik...

...dat in onze gemeenschap gebeurt.'

Dit waren zaken die ongehoord waren, die je nooit zou doen.

Het is alsof je je leven in eigen handen neemt.

De politie is de grootste bende in New York.

Als je aan de politie komt...

...dan is hun wraak direct en absoluut.

De NYPD heeft 36.000 agenten...

...en een budget van vijf miljard dollar.

Het kan elke hoek van New York controleren.

In multiculturele gebieden, zoals de Bronx...

...werkt het departement met een vloot mobiele observatietorens.

Ze worden 24/7 ingezet in arme gebieden.

Alles wordt verlicht.

Het is als een oorlogszone.

Het is een bezettingsmacht.

Misdaadcijfers zijn naar beneden tot laagterecords.

Maar Jose LaSalle, die een lokaal politieobservatieteam draait...

...geloofd dat dit is, omdat de hele gemeenschap onder beleg staat.

Ik film gewoon de lichten overal.

Om de mensen een idee te geven hoe de politie in feite...

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left