CBI 5: The Brain
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
"إذا حكمت على الناس، فلن يتبقى لك وقت لتحبهم
الأم (تيريزا)"
اسمي "سيودراما إيار".
أنا ضابط في الـ"سي بي آي".
- أتقصد البنك المركزي الهندي؟ - لا!
بل مكتب التحقيقات المركزي…
هل لأن ثمرة الكاكايا وقعت وقتلت أرنبًا منذ زمن،
سيُقتل أرنب كل مرة تقع فيها ثمرة الكاكايا، "سوامي"؟
إذا كان مُقدرًا للأرنب أن يموت،
سيموت الآن يا سيدي.
لكن ماذا يمكننا أن نفعل يا سيدي؟
كيف أرفض القيام بالعمل الذي كُلفت به؟
كيف تعرف ذلك؟
نحن نعمل لدي "سي بي آي"!
"شاكو"، أنت كتبت كلمة "ايزو"، ونحن نقرأها "وزيا".
حاول أن تكتب "وزيا" من الموضع نفسه.
إذا ماذا كتبت؟ "ايزو" أم "وزيا"؟
- "وزيا". - صحيح!
"(برارثانا)"
الله وحده يعلم!
درس تعليمي ديني.
- ماذا يعني هذا؟ - يعني خطبة وعظ.
- من الذي يقدم الدرس؟ - من يقدمه؟
سمعت أنه ضابط من "سي بي آي".
ضابط "سي بي آي"؟
نعم. أي أحد يمكنه تقديم هذا الدروس.
مركزي دولي…
لا تُوجد اختلافات مركزية دولية.
لا! لقد تأخرت!
سأتصل بك في المساء.
- عزيزتي. - نعم؟
اشربي هذا قبل أن تذهبي.
ماذا حدث؟
كنت في نوبة حراسة بالأمس يا أمي.
كان عليّ أن أقف وأنا أحمل الرشاش طول اليوم!
هل اخترت الشرطة الهندية للقيام بالحراسة؟
هذا جزء من تدريب قسم الشرطة يا أمي.
يجب أن نتدرب على كل شيء، وذلك يشمل مهمات الحراسة.
حسنًا يا أمي. مع السلامة.
"دائرة الشرطة الهندية أكاديمية الشرطة الوطنية"
- مرحبًا. - مرحبًا.
"مكتب التحقيقات المركزي"
"دائرة الشرطة الهندية أكاديمية الشرطة الوطنية"
"دائرة الشرطة الهندية أكاديمية الشرطة الوطنية"
أنا "بالو" و…
هذا "فيناي"، زميلي.
يمكنكم أن تستريحوا الآن.
الناس لديهم بعض المفاهيم المسبقة عن رجال الشرطة والجنود.
يجب أن يكونوا أقوياء،
لا يبتسمون ويبرمون شواربهم،
والكثير من هذه المفاهيم.
لم أكن أقصدك عندما تحدثت عن الشوارب!
بل كنت أقصدهم.
- سأبدأ بقصة. - حسنًا.
ذات مرة، أراد رجل أن يكفّر عن ذنبه.
كان ينوي أن يصبح ملكًا.
ظهر له القدير،
منحه النعمة، وأصبح ملكًا.
لكنه فشل.
الملك كان بارعًا، لكن إدارته كانت مزرية!
لأنه طلب من ربه أن يجعله ملكًا فقط.
لم يطلب منه أن يجعل له إدارة ناجحة.
هل تفهمون ما أعنيه؟
كلكم بارعون.
بلا شك.
لكن إذا أردتم أن تنجحوا كشرطيين،
فالبراعة وحدها لا تكفي.
تحتاج إلى المهارة أيضًا.
ما هي المهارة؟
هذه تأتي من الداخل.
من داخلكم.
تطبيق المعرفة التي تعلّمتها بأفضل طريقة.
هذه هي المهارة.
سأعطيكم مثالًا.
وقعت جريمة ما.
لا نعرف من المجرم.
ولا تُوجد أدلة على الإطلاق!
لا نعرف كيف نتصرف في هذا الموقف.
حالة من عدم اليقين التام.
ركّز على كلمة "عدم اليقين".
عدم اليقين مع الضغط من كبار الضباط،
السياسيين، الإعلام، وبالطبع الاحتجاج الشعبي.
وغير كل هذا،
هناك الضغط الذي يأتي من داخلنا.
أي شرطي سيشعر بالاختناق في مثل هذا الموقف.
إذا أردت التغلب على مثل هذه المواقف،
فلا يكفي أن تكون ملكًا عاديًا.
يجب أن تكون ملكًا بارع في الإدارة.
لهذا طلبت منكم في البداية أن تستريحوا.
يجب أن تبتسموا. الابتسامة تجعلك هادئًا.
ومن هذه الهدوء تحصل على قوة التحمل.
وعندما تطلب النعمة في المرة القادمة، عليك أن تطلب معها الصبر.
الآن، استراحة قصيرة.
خذوا منه الشاي.
سيكون شرطيًا بارعًا في المستقبل، وسنقوم جميعًا بتحيته.
حينها يمكنك أن تقول إنه كان يقدم لكم الشاي.
- ما الأمر، سيدي؟ - لا شيء!
- سيدي، قهوة؟ - أنت…
شكرًا لك.
لا، شكرًا.
سيدي، أنا "عائشة". أنا ابنة شقيق "أنور".
"أنور"…
- الوزير "صمد"… - نعم.
كانت رغبة عمي أن التحق بالشرطة.
الفضل يعود إلى "أنور".
- سيدي، هذه "راتشيل". - أتريدين واحدًا؟
شكرًا لك.
"راتشيل" من "ماننذافادي"؟
نعم يا سيدي.
لا يُفترض بك أن تقفي في الخلف هكذا يا "راتشيل".
حصلت على المركز الثاني في امتحان الخدمات المدنية فجميع أنحاء "الهند"!
نعم.
وما زال والدك عاملًا، صحيح؟
قرأت عن الموضوع مؤخرًا.
والدي لا يريد أن يتخلى عن عمله
لأني أصبحت أعمل في الشرطة.
هذا سبب نجاحك!
أب عظيم! تهاني!
شكرًا لك يا سيدي.
سيدي، في أثناء كل هذه السنوات في العمل،
هل كان هناك أي قضايا اختبرت صبرك؟
بشكل عام، كل القضايا التي تأتي إلى مكتب التحقيقات تكون معقدة.
- فهمت. - لكن بعض القضايا تكون معقدة للغاية.
أيمكنك أن تعطينا مثالًا يا سيدي؟
كانت هناك قضية.
كانت في الأغلب أصعب وأكثر قضية مرهقة واجهناها.
كنا نري النجوم بحق…
- سيدي. - في أثناء التحقيق في هذه القضية.
وكذلك رئيسنا سيد "سيثو"،
كنا جميعًا في حالة من الحيرة.
هل سمعتم عن السيد "سيودراما إيار"؟
نعم يا سيدي. قابلته مرة في "موسوري".
سيد "سيثو" الآن في "دلهي" في المقر الرئيسي.
"فيني، فيدي، فيتشي".
بمعني "أتي، فرأى، فانتصر".
هذا هو السيد "سيودراما إيار".
هذه القضية أربكت سيد "سيدو".
من هذه القضية،
تعلّمنا درسًا عظيمًا.
كان رجال مكتب التحقيقات متكبرين ويظنون أنهم يستطيعون تولّي أي قضية.
نعم، هذه القضية قضت على هذا التكبر.
الهزائم كانت بهذا الحجم!
بدأت القضية في "دلهي".
في 21 أكتوبر 2012، أقلعت طائرة من "دلهي" إلى "ندامبسري".
من ضمن ركاب هذه الرحلة،
وزير الدولة، "عبد الصمد"،
وسكرتيره الخاص، "أنور"، كانا مسافرين.
سيدي…
كان الوزير يعاني آلام حادة في الصدر.
- "أنور"! - ماذا هناك يا سيدي؟
- هل هناك طبيب على الطائرة؟ - "أنور"!
سيدي!
- سيدي… - ماذا حدث يا سيدي؟
سيدي…
- هل يتناول أي عقارات بانتظام؟ - لا يا سيدي.
سيدي…
هل معك أقراص "إيكوسبرين" أو "سوربيترات"؟
إنها في الحقيبة.
هل يحمل أحدكم أقراص "إيكوسبرين" أو "سوربيترات"؟
سيدي!
ستكون بخير يا سيدي.
سيدي!
سيدي…
في البداية، ظن الشعب أن الوزير مات ميتة طبيعية.
ونحن ظننّا ذلك أيضًا.
لكن في مرحلة متقدمة من التحقيقات،
تم تحديد القضية أنها جريمة قتل.
سيدي…
"حكومة (كرالا) 1"
أرجوك تفضل.
- تفضل بالجلوس. - سيدي.
ما زلت أجد صعوبة في تقبّل الأمر.
لقد كان معي حتى الأمس…
واليوم، أصبح غير موجود.
كان أكثر من أثق بهم في السياسة.
هذا الفراغ…
لا أعرف كيف يمكن ملئه الآن.
أمي…
لا تظني أنك وحيدة.
كلنا سنكون بجوارك.
لا تقلقي.
ظن البعض أن هناك حادثًا مدبرًا في قضية وفاة الوزير.
وبعد الوفيات التي تلت ذلك عززت هذه الشكوك.
عُرفت هذه الوفيات بعد ذلك باسم "اغتيالات السلة".
مؤكد سمعتم عن "اغتيالات السلة".
ولا بد أنكم قرأتم عنها أيضًا.
لكن ما سمعتموه أو قرأتموه لم يكن هو الحقيقة.
"الشرطة"
"قسم شرطة (كوتامبوزا)"
الجريمة الثانية في "اغتيالات السلة"
كان الخادم الخاص بالوزير، "موثوكويا"، الذي اختفى.
متى اختفى أخوك؟
منذ يومين يا سيدي.
ما اسمه؟
- "موثوكويا". - وما عمره؟
- 24 عامًا. - أين تقطنون؟
- بجوار مطحن الأرز. - مطحن الأرز؟
ماذا يعمل؟
كان الخادم الخاص للوزير الراحل "صمد".
التالي في "اغتيالات السلة" كان الطبيب الشخصي للوزير "صمد"،
CBI 5: The Brain subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.