Günesin Kizlari

Günesin Kizlari

Download Turkish undertekster

Udgivelsesinfo

Günesin Kizlari
En kommentar af KalbindenPiraye
Ep 1-39 END Not me.

Tags

other
Udgivet den: 2017-03-06
Downloads: 71
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Turkish undertekster

De første 180 linjer.

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

"Gözyaşım içine aksa"

"Kim bilebilir sendeki sırları"

"Bir hüzün güneşe baksam"

"Bir yanım buruk"

"Karanlık yılları"

"Sırların ortaya döküldü sonunda"

"Oyun bitti"

"Hayattan adalet"

"Bulursan nihayet yüzün güler mi"

Biz İzmirliyiz.

Babam beş yaşındayken evden markete gidiyorum diye çıktı.

Gidiş o gidiş.

Üç kız kardeş annemizle büyüdük. Belki o da bizimle büyüdü.

Şimdi diyeceksiniz ki İzmir'den kalkıp niye İstanbul'a geldin.

Hadi geldin, niye bu evin damına çıktın?

Gözlerimi kapatıp havayı içime çekince...

...deniz kokuyor. Aynı İzmir işte.

Hep İzmir'de ölürüm zannediyordum.

Neden burada olduğumu merak etmişsinizdir herhalde.

Birazdan olaylar istediğim gibi gelişmezse...

...atlayacağım. Tabii bunlar hep annemin suçu.

Yok ya. O kadar da değil.

O Haluk denen adamın suçu.

Haluk kişisi.

Çocuklar haftaya İnce Memed'i bitirip geliyorsunuz.

Şş öğretmen hanım.

Oo, nasıl geçti hafta sonu Şirince?

-Hiç laf veremem vallahi. Gelseydin. -Aşk olsun Nihalciğim ya.

Selin'in tiyatrosu vardı. Yoksa gelirdim.

Selin'in tiyatrosu, Peri'nin hayvanat bahçesi...

...o da olmasa Nazlı'nın derdi.

-Senin bahanen hiç bitmez canım. -Bir saniye, cevap hakkımı saklı tutuyorum.

Vay... Sevim koş, flört var!

Bana da mesaj anca bankalardan gelsin.

Ne flörtü Nihalciğim ya? Aşk olsun, bu yaşta yani.

Otuz beş yaşındasın.

Evet, kendime bunu hatırlatmam gerekiyor değil mi?

Yalnız yüzündeki o sırıtma hâlâ duruyor.

Nihalciğim ya, kedili bir tane video göndermiş bir arkadaşım...

...onu şey yaptım. -Tabii canım, kedidir o kedi.

Bana bak, bir durum var da söylemiyorsan ölümü gör ha.

Ay Nihalciğim ya. Of tamam, anlatacaktım sana zaten.

Ne? Oh be. Gerçekten mi?

Ya sonunda oldu. Ee nasıl biri peki?

-Yakışıklı mı bari? -Bir sakin ol.

Dur, çocuklar duymasın.

-Bırakırsan anlatacağım. -Eniştemizin adını söyle bırakayım.

Haluk.

-İyi günler hocam. -İyi günler çocuklar.

İyi günler.

-Hastasıyım abi. -Aynen.

Hastayız.

Annem ulan o benim.

-Benim de öğretmenim, Nazlı. -Sesini kes.

Manda kafa Zehra da öğretmenin. Ona niye hasta değilsin?

Bak sana iki kelimelik nefes bırakacağım, tamam mı?

-Özür dilerim diyeceksin. -Tamam, özür dilerim.

Bir daha annem hakkında konuştuğunuzu duyarsam...

...boğazınızı sıkmam, (Bip) keserim.

Ne bakıyorsunuz ulan? Herkes işine.

Rezil olduk ya.

Ya oğlum, şimdi bırakın kızı mızı da yarın geometri sınavı var. Ne...

Siz bir uzasanıza.

Hadi.

Coğrafya dersinde sana yazdığım notu aldın mı?

-Hı hı, aldım. -Ee ne diyorsun?

-Çıkışta takılıyor muyuz Kordon'a? -İkimiz mi?

Yok, arkadaşlarını da getir. Oradan Kaf Kaf maçına gideriz.

-Herhalde ikimiz. -Olur.

Şu erkeklerin on yedi yaşları çok sıkıntılı ya.

Büyü oğlum azıcık.

Bak, ben bu okulun tartışmasız efso kızıyım.

E sen de devlet lisesi ortamının Brad Pitt'i falan sayılırsın.

Biraz rüzgar yemişi tabii. Ama elimizde bu var.

Yani birbirimize yakışıyoruz. Buraya kadar anlamadığın bir şey?

-O zaman gidiyor muyuz Kordon'a? -(Nazlı) Biz de anlayalım.

Sen bizi mi dinledin?

Bu IQ fakiriyle seni baş başa bırakacağımı mı sandın?

Kan bağımız var neticede.

Ben burada yok muşum gibi konuşmasanız?

Sen niye buradasın ki zaten?

Boracığım konuşuruz sonra, tamam mı?

On gün sevgilisiz kal, yemin ederim hayat boyu başarı ödülü vereceğim sana.

Beş dakika önce doğdun diye sen kendini abla mı sandın?

Öyle tabii. Ablanım ben senin.

Kafana göre takılamazsın.

Hm...

Dişi kediler indirin kuyrukları. Herkes size bakıyor.

Uğraşamayacağım seninle.

Benim melek kardeşim.

İnşallah hiç büyümezsin de hep böyle çocuk kalırsın.

Şu Adem evlatlarıyla da işin olmasın.

Abla ya.

Evet, nasıl geçti bakalım günümüz?

Fevkaladenin de şeyinde.

İkizler?

Biz ikiz olamayız. Kesinlikle bir hata var.

Birimizin imalat hatası olduğu kesin.

Hamileyken ekmek ezip tövbe mi demedin anne?

Başka bir açıklaması olamaz da şu canlının.

Iıy kocakarı çenesi.

Anlaşıldı, tamam.

Bir şeyler yiyelim mi hep birlikte bir yerde?

Pizza mesela?

Ben yiyemem, İsveç diyeti yapıyorum.

O yüzden beyin hücrelerin gelişmiyor zaten.

Sen bana bir şey mi dedin?

Net duydun bence.

Kızlar tamam, tamam. Evet, biz en iyisi evimize gidelim bence.

-Anneciğim ben bakayım mı? -Ha yok tatlım. Ben sonra bakarım.

Acil bir şey olsa ararlar zaten.

Çok mu abartılı oldu acaba?

Hazır mısın canım? Ben restoranda bekliyorum.

Hayatım, seni çok özledim.

On dakikaya çıkıyorum.

Ben çıkıyorum kızlar.

Aa anne çok güzel olmuşsun. Elbise çok yakışmış.

-Olmuş mu gerçekten? -Oo anne...

...anlayalım? -Anlayacak bir şey yok Selin.

Nihal'in sinemaya bileti varmış, kocası almış.

Sonra kocası maça gideceğim diye ekince...

...biz de kız kıza diyoruz, o kadar yani.

Hangi filme?

Türk filmi herhalde. Komedi mi bir şey, öyle bir şey.

Ocakta yemek var. Altını kısmayı unutmayın.

-Nazlı nerede? -Markete gitti. Gelir şimdi.

İyi tamam, ben çok geç kalmayacağım. Bir şey olursa ararsınız, tamam mı?

-Hadi bye bye. -Sinemada açabilecek misin ki?

Titreşime alırım Selinciğim. Bir şey olursa mesaj atarsınız.

-Hadi öptüm, bye bye. -Görüşürüz.

Neredesin anne ya?

Neredesin anne ya?

Yalnız ben böyle sürprizlere alışkın değilim.

Hoş geldin.

Gel.

Pardon.

Dün belli oldu İzmir'e geleceğim. Ne yapayım?

-İş için mi? -İş için.

Evet, iş için.

Yalan söylüyorsun.

Beceremiyorum değil mi? Tamam, peki. O zaman...

...doğrusunu söyleyeyim.

Seni özledim. Atladım uçağa, geldim.

Hemen sipariş verelim mi?

Tamam.

-Tabii efendim. -Teşekkürler.

-Kızlara sinemaya gidiyorum dedim. -Aa bana yalancı diyene bak.

Ya of, zaten vicdan azabı çekiyorum.

Ya böyle gizli saklı buluşuyoruz, ne bileyim?

Ne güzel, böylesi daha iyi işte.

Altı aydır İzmir'e gelip gidiyorum.

Uçaktaki hostesler bile neredeyse artık adımla seslenecekler bana.

Hm... Güzel mi bari hostesler?

-Kıskandın mı? -Olabilir.

-Haluk. -Efendim.

Her şey fazla mükemmel değil mi?

-Ne gibi? -Filmlerdeki gibi.

Yani bana biraz garip geliyor.

Ben sonuçta üç çocuklu bir anneyim.

Yani bak, ne olur beni yanlış anlama ama...

...sen biraz fazla mükemmelsin.

Yani ne bileyim? Neden ben diye soruyorum bazen kendime.

Cevap vereyim. Çünkü sen...

...hayatım boyunca görmek istediğim bir rüyasın...

...ve ben rüyadan uyanmak istemiyorum.

Çok mu saçmaladım?

Yani...

...böyle sık sık saçmalarsan iyi olur.

Galiba biraz kendimi fazla sevmem lazım.

Yalnız...

...benim yarım saat sonra kalkmam lazım.

Ne? Yarım saat mi?

Ha, o zaman benim elimi çabuk tutmam gerek.

Seninle çok ciddi bir şey konuşmamız lazım.

-Çok mu ciddi oldu böyle birden? -Yoo, dinliyorum.

Ee...

Yok artık.

-Bu annemin yüzüğü. -Bir dakika, bir dakika.

Dur, dur. Dur, şu anda taşikardim tuttu gerçekten.

Günesin Kizlari subtitles in other languages

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left