Spiral: From the Book of Saw

Mon sac !

Au voleur !

C'est pas vrai.

Arrêtez-le !

Police ! Stop !

Dégagez !

Laissez passer ! Police !

Dégagez !

T'es quand même pas descendu ?

Nom de Dieu !

Bordel.

Mains en l'air !

Je le répéterai pas, salopard !

Bonjour, Lt Boswick.

On va jouer à un jeu.

Le métro arrive dans 2 minutes.

A vous de décider si ce sera votre terminus.

Vous avez fait sortir des rails de nombreux innocents

en mentant et en les envoyant

en prison.

Aujourd'hui, c'est vous qui allez

sortir des rails.

Vous avez une chance de vivre.

Arrachez cette langue

avec laquelle vous avez si souvent menti.

Faites le grand saut

et vous vivrez.

Mettez tout votre poids

à vous racheter.

Vivre ou mourir, à vous de choisir.

L'Héritage de Décadence.

Tu délires ? Ce film a eu plein d'Oscars.

Tom Hanks est bon, mais ça passerait plus aujourd'hui.

De quoi tu parles ?

Maltraitance sur personne déficiente.

T'as viré bobo ?

On dit plus "handicapé" ni "attardé".

Ces gens méritent le respect.

Forrest Gump est une personne déficiente.

- Comment s'appelle la meuf ? - Jenny.

Il fait tout pour elle.

Des trucs de malade.

Il traverse le pays en courant,

il bat la Chine au ping-pong.

C'est énorme.

C'est un héros de guerre.

Y a pas plus sympa que Forrest.

Ses meilleurs potes

sont un Noir et un Blanc cul-de-jatte !

Il fait fortune dans la crevette

et elle veut toujours pas de lui.

Ils finissent ensemble.

Quand elle a le sida.

Alors, elle débarque : "Coucou, Forrest."

Quel foutage de gueule !

Refiler le sida à un mec pareil...

- C'est honteux. - Il le chope pas !

Y a pas de suite. T'as vu Forrest Gump 2 ?

Rico est arrivé.

Merde.

C'est parti.

Assis, tout de suite ! Fais pas le con.

Envoie la came !

Remplis mon sac. Magne-toi, ducon !

Calmos.

Rentre.

Je veux la coke.

Je veux la thune.

Je veux tout !

90 secondes. On doit se tirer.

Police !

Mains en l'air !

Descendez.

Zeke ? C'est toi ?

Zeke ?

T'es dingue ? Tu montes une infiltration

sans autorisation.

On est la Crim'

et tu braques des dealers dans un hôtel.

Tu as semé la panique. On a frôlé le drame.

On a sauvé des gens en coffrant ces mecs.

On aurait fait mieux si j'avais pas été grillé.

Tu te fous de moi ?

Tu as fait cavalier seul, comme toujours,

sans rien demander à personne.

Et pour cause :

Y a pas un seul flic auquel je puisse me fier !

Tu vas devoir jouer collectif. Je te colle un coéquipier.

Faites entrer Schenk.

J'ai une gueule de nounou jamaïcaine ?

Je sens la sauce pili-pili et les lingettes ?

Moi pas vouloir de coéquipier.

Je me coltinerai pas un bleu.

Oh que si.

Etre le fils de Marcus Banks

ne t'autorise pas tout.

Aucun rapport.

Il est plus là. Tu diriges le service.

Sortez les violons.

Ça fait 12 ans.

12 putains d'années.

Il y a 12 ans, j'ai balancé un flic pourri.

J'ai reçu une médaille. Tu parles !

J'ai aussi pris une balle

et je devrai surveiller mes arrières toute ma vie.

La ferme !

Il fait trop chaud pour écouter ces conneries.

Entre la canicule et les coupures de courant,

cette ville pète un câble.

J'ai ma dose !

Vous m'avez demandé ?

Oui, entrez.

Voici l'élève officier William Schenk.

Il a été major de promo, prends-en soin.

Zeke va vous apprendre les ficelles.

Lieutenant, c'est un hon...

Allez-y.

Vous aimez votre café comment ?

Seul.

Je vous comprends.

C'est pas cool de gérer un débutant.

Je suis pas un cadeau non plus.

Croyez pas ça.

Votre père

est mon modèle.

Il m'a donné la vocation.

Je suis pas mon père.

Prépare-toi à être très déçu.

Banks et Schenk.

SDF percuté par le métro. En route.

C'est votre caisse ?

Elle déchire.

Banks en route pour le 10-19.

Nord ou sud de la rue ?

Nord.

Bien reçu.

Tu fais quoi ?

C'est ma famille.

Ma femme, Emma,

et mon fils, Charlie.

Mignon.

- Savoure ton bonheur. - Comment ça ?

Y a pas plus heureux qu'une femme de jeune flic.

Y a pas pire garce 10 ans plus tard.

Evite le mot "garce". Crois-en un Rital,

les femmes aiment pas ça.

Tu vas pas m'apprendre la vie, trouduc.

Je les appelle "garce" devant toi, jamais en face.

Je suis pas débile.

T'es direct, j'apprécie.

La plupart des crimes ont lieu le week-end.

En épousant un flic,

on devrait piger ça.

Mais non.

Un jour, ta femme t'en voudra

d'avoir raté l'anniversaire de sa sœur.

600 mardis avec elle

compenseront pas trois samedis soirs.

T'es divorcé, je suppose ?

Pas encore divorcé.

En cours de divorce.

C'est la pire phase, un peu comme une chimio.

Désolé.

Faut assumer, on est flics. Ça fait partie du job.

Taux record de divorces, de suicides et de violences conjugales.

En décidant d'être flic, tu t'es plus ou moins assuré

de mourir seul.

Avec ma femme, on fait une thérapie. On bosse sur la communication.

C'est super.

Ma femme a niqué notre psy.

Au sens propre ?

La vache !

Les femmes aussi sont infidèles.

Et putain, qu'est-ce que ça fait mal !

Les femmes sont infidèles, sauf qu'elles,

elles font ça en journée.

Tu peux t'en donner à cœur joie en journée.

Tu peux enfourcher un paquet de bites avant la nuit.

J'ai découvert que le Pilates était une invention.

Sérieusement ?

- Emma adore le Pilates. - J'en doute pas.

T'inquiète.

T'as rien à craindre.

Ton couple sera éternel.

On a quoi ?

Voyez par vous-même.

Fais attention.

Evite de gerber sur la scène de crime.

Je réalise mon rêve de gosse.

Putain !

C'est courant, les télés dans le métro ?

On voit de tout ici.

Bon Dieu.

Ce clodo va être dur à identifier.

Si c'est un clodo.

C'est rare qu'ils fassent du sport.

Notre inconnu

est marié.

Et il a une montre connectée.

Ce paquet vient d'arriver.