Looking for Alaska

"Dunia Luas"]

- "Mengancam secara verbal bunuh diri,

"Kehilangan orang yang dicintai baru-baru ini sampai mati,

ekspresi keputusasaan dan kemarahan ... "

- "Penurunan mendadak dalam kinerja akademik,

"Digunakan meningkat zat yang mengubah pikiran,

kehilangan minat dalam seks. "

Alaska ditampilkan dua dari tanda-tanda peringatan itu.

Dia telah kehilangan, meski tidak baru-baru ini, ibunya.

Dia jelas sedang minum lebih banyak di akhir.

Dia memang berbicara tentang kematian.

- Ya, untuk menjadi sombong, bukan karena dia bersungguh-sungguh.

Nilainya tidak turun,

dan dia yakin sekali tidak kehilangan minat dalam seks.

Maksud ku, Kau harus menyukai seks banyak sekali

untuk melihat dengan pantat kurusmu.

Lucu.

- Moodnya mungkin sangat tidak terduga.

Kapan saja dia tidak merasakan suka menjawab

"bagaimana," "kapan," "mengapa," atau pertanyaan "apa",

dia bisa menjadi sangat gelap.

Apa? Dan aku tidak bisa menjadi gelap?

Ngomong-ngomong, kamu belum pernah

semua sinar matahari dan pelangi belakangan ini,

dan kamu tidak akan pergi sendiri.

Tunggu, kan?

Lucu.

Oke, aku punya teori.

Itu tidak terlalu mungkin, tapi itu masuk akal.

Jadi malam itu, telepon berdering.

Ini Jake, yang menelepon untuk mendoakannya selamat ulang tahun

Pria yang baik.

Jadi dia merasa tidak enak untuk berhubungan dengan Pudge

dan ingin pergi menemuinya.

Jadi sekarang dia sangat marah dan mabuk dan hanya marah pada dirinya sendiri.

Dia mengemudi, dan dia melihat mobil polisi.

Dan dalam sekejap, semuanya datang bersamaan

dan dia melakukannya.

Bukan karena dia mabuk, tetapi karena dia bunuh diri.

Itu konyol.

Kita sudah membahas hal ini.

Dia tidak berpikir tentang Jake––

- Apakah Kau bahkan peduli padanya atau peduli tentang kebenaran?

- Apakah kamu bahkan berbicara tentang?

Mudah, Kolonel.

- Jika dia sangat mencintaimu, kenapa dia pergi malam itu?

Dan jika Kau sangat mencintainya, kenapa kamu membantunya pergi?

Aku mabuk. Apa alasanmu?

Diam.

Persetan kamu.

- Apa-apaan ini Apakah kalian melihat?

"Bagaimana mungkin kita keluar dari labirin ini penderitaan "?

Dan akhir-akhir ini, kita semua telah diberikan lebih dari cukup alasan

putus asa, tapi di sini kalian semua

di kelasku.

Di hadapan kesedihan, Kau semua bisa melewati.

Kau, seperti kata mereka, bertahan hidup

Jadi saat Kau mengerjakan kertas mu,

ketika Kau mencoba menjawab pertanyaan

almarhum Alaska Young, bertanya pada diri sendiri...

"Apa alasanku untuk berharap"?

Hei, Pudge.

Pudge, lambatkan itu kaki kurus ke bawah, man.

Aku, uh ...

Aku tahu aku katakan beberapa hal yang sangat menyakitkan,

dan aku salah.

Aku hanya menginginkan sesuatu menjadi normal kembali.

Hanya aku dan kamu, normal.

Itu saja yang aku inginkan.

- Aku merasa seperti jika kita hanya tahu ...

- Kamu benar. Kita harus terus mencari.

- Bagaimana jika kita tidak tahu ada yang keluar?

- Ada jawaban untuk setiap misteri,

hanya harus tahu di mana mencarinya.

Untung aku punya rencana.

Permisi.

Aku saudara Alaska Young,

dan aku perlu bicara kepada polisi yang melihatnya mati.

26–8–7, ulangi.

Kau yakin berusia 19?

Maafkan bahasa Prancis aku, petugas,

tapi itu omong kosong.

Kamu bisa menikah di 18 - neraka, 14

dengan izin orang tuamu, tapi aku harus menunggu sampai umur 19 tahun untuk merokok?

Jadi kamu 18 tahun. - Sobat, tuliskan aku tiket.

Kita hanya perlu tahu apa yang kamu lihat.

Aku sudah melihat banyak, tapi aku belum pernah melihatnya.

Dia tidak mengerem.

Dia baru saja memukulnya.

Kupikir aku akan mati.

Tapi di sinilah aku.

Apakah dia mengatakan sesuatu?

Seperti, apakah dia punya ada kata-kata terakhir?

- Maaf, itu semacam hal dia suka.

Dia, uh ...

Dia meninggal, nak.

- Apakah kamu pikir itu kecelakaan?

- Yah, aku ... aku pernah seorang polisi negara selama 26 tahun.

Aku melihat lebih banyak pemabuk dari yang Kau bisa hitung.

Belum pernah melihat orang yang mabuk mereka tidak bisa berbelok.

Seberapa mabuk dia?

Dia, eh, alkohol dalam darah adalah 0,21.

Itu mabuk, tentu saja.

Ini mabuk yang kuat.

- Apakah ada kesempatan kita bisa mendapatkan salinannya

laporan polisi?

- Um, aku tidak seharusnya untuk melakukannya

dan tentu saja tidak menyerahkan untuk beberapa anak.

- Aku mengerti, petugas. Aku benar-benar.

Tapi kita putus asa dan hanya mencari

untuk segala jenis petunjuk tentang apa yang terjadi

dan mungkin, mungkin saja, ada sesuatu

dalam laporan polisi itu itu bisa membantu kita.

- Baiklah, tetapi hanya karena Kau keluarga.

Aku akan menyalin apa yang aku bisa untuk kalian

Aku harap kamu menemukan apa yang kamu cari.

Ya, polisi itu baru saja meyakinkan ku

itu mungkin bunuh diri.

Dan jika dia tahu apa yang dia lakukan,

dia membuat kita kaki, Pudge, dan aku membencinya karena itu.

- Mungkin kita harus biarkan saja dia mati.

Kalian pergi ke Culver Creek?

Kalian memiliki kematian di sana.

Eh, maaf sekali mendengarnya.

Ada di rumah.

Aku selalu tahu Alaska baik untuk sesuatu.

Ternyata dia.

Ding Dong Gratis

- Web mengatakan bunuh diri itu biasanya melibatkan

rencana dipikirkan dengan cermat,

tapi tidak ada dalam laporan itu membuatnya tampak seperti

dia memikirkan ini.

Mobilnya punya brosur kuliah, dan dia jelas berencana

demi masa depan.

- Oke, baiklah. Itu bukan bunuh diri.

- Tapi itu tidak masuk akal sebagai kecelakaan juga.

- Kita benar-benar membuat kemajuan.

Kita memiliki satu langkah ke kiri.

Satu-satunya cara untuk mendapatkannya ke kepala Alaska malam itu

adalah untuk mabuk seperti dia.

Elang menyimpan alat bantu napas di rumahnya, dan kita membutuhkannya.

- Tuan-tuan, ini kejutan yang menyenangkan.

- Begitu juga pemandangannya dari bibir atas mu.

- Bisakah aku menjemput kalian beberapa monsieurs croque?

Kebetulan saja memasak petit déjeuner,

jika Kau tertarik. - Eh, tidak, terima kasih, tuan.

Eh, kita baru saja makan.

- Jadi, apa yang membawamu ke Sarang Elang?

Ya, aku tahu Kau memanggil ku apa. Sangat menawan.

Mereka adalah burung yang agung, tuan.

Dan patriotik.

- Um, tapi bagaimanapun, kita sudah bicara,

dan kita pikir itu akan menyenangkan

untuk melakukan sesuatu yang resmi untuk mengenang Alaska.

Eh, mungkin Kau tidak mendengarkan kita.

Kita sudah makan.

Ya, aku punya teman.

Eh, itu terlihat fantastis.

Nyonya O'Malley! Terima kasih.

Oh, mon Dieu!

Aku tidak tahu Kau dan Eag -

Tuan Starnes– menghabiskan waktu bersama.

Kau tahu, orang Prancis dikenal untuk kecanggihan mereka.

Ya mereka sangat canggih

dengan selera mereka, aku pernah mendengar.

- Yah, aku dari Albuquerque, awalnya, tapi–

Oh, tempat yang bagus. Merci, Chip.

Akan nilai beberapa kertas. Oh, ayolah!

Kertas penilaian bisa menunggu.

Plus, Kau punya yang lezat telur sando datang segar dari kompor.

Dan aku perlu tahu semua deet tentang kalian berdua.

Tuan Starnes, kamu setan licik ...

Perhatikan langkahmu, Chip.

- Wow, itu beberapa high-end fromage.

Oh, wow.

Benar-benar tidak boleh akan mengganggu

ini, uh, petit déjeuner. Nongkrong, Miles.

Aku tidak bisa mengambil kredit.

Um ... tapi bagaimanapun juga, kita harus pergi.

Ya, kita harus pergi.

Karena kita punya begitu banyak hal--

Apakah itu pintu depan?

- Aku tidak mendengar apa-apa. - Aku juga tidak.

- Merde, kalian berdua merencanakan sesuatu?

Ah, pantas.