Nobody Knows (아무도 모른다)

Nobody Knows Amoodo Moreunda

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

ATTENTION CERTAINES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES PLUS JEUNES

Ne me tuez pas.

Souris.

Maintenant.

C'est beaucoup mieux.

Je vous en prie, ne me tuez pas.

Mais non.

Ta soeur m'a demandé...

d'aider sa soeur malade, donc toi.

Tu vas bientôt renaître grâce à moi.

Sang Ho.

Approche et regarde.

La cicatrice sacrée que j'espérais sincèrement voir apparaître...

sur ses mains.

Douleur bénie.

Au contraire,

veille à le garder en ton âme.

Je ferai ce que vous dites.

"À ma soeur Ha Ru."

"Merci d'avoir joué avec moi."

"Merci de m'avoir acheté à manger".

ÉPISODE 13

Allô ?

Allô ?

Oui.

Combien de fois il faut que je t'appelle pour que tu répondes ?

Ne m'appelle pas pour rien.

Tu sais bien que le réseau est mauvais à l'intérieur

surtout quand il pleut et la nuit.

Installez un autre antenne.

Tu ne peux pas appeler quelqu'un d'autre ?

Je t'ai perdu d'un coup.

Tu ne m'appellerais jamais si je ne le faisais pas.

- Salut. - Young Jin.

- Je vais passer à midi. - Non.

- Je dois aller voir mon grand-père. - Pourquoi ?

Il ne t'a pas dit de ne plus venir ?

J'ai oublié ses courses.

- Salut. - Young Jin.

Peut-on aller à l'orphelinat le samedi au lieu du vendredi ?

- Si tu veux. - Tu ne me demandes pas pourquoi ?

Tu veux aller voir ce nouveau film, non ?

On devrait y aller ensemble.

Non merci. Vas-y avec quelqu'un d'autre. Tu sais bien que j'ai horreur de la foule.

Comment

tu vas vivre sans moi ? - Eh bien...

ma vie serait plus tranquille que maintenant, je suppose. Bye.

- Que fais-tu ici ? - Je t'ai apporté des courses.

Tu as pris de la menthe ?

Dois-je te montrer quelque chose d'intéressant ?

Elles sont toutes blanches.

Elles ne semblent pas avoir de chlorophylle.

Elles se nourrissent d'organismes en décomposition.

Ce n'est pas incroyable ?

Le gui se nourrit d'autres organismes

sur la colline, là-haut, grâce à beaucoup de soleil.

Mais celle-ci se purge

en mangeant des corps sales et puants.

Le gui est un parasite, et celle-ci est un champignon.

Tu as dû l'apprendre à l'école, non ?

- Je l'ai lu dans un livre. - Ça ne veut pas dire que c'est les mêmes.

Certaines personnes sont comme le gui,

et d'autres comme celle-ci.

Donc nous devrions vivre comme un champignon et non comme un parasite ?

C'est vrai dans un sens.

Mais les gens devraient vivre ensemble tout en s'aidant les uns les autres.

Cela s'appelle un commensal.

Maintenant tu fais la leçon à ce grand-père ?

Comment s'appellent-elles ?

- Quoi ? - Comment elles s'appellent ?

La plante fantôme, et Soojungcho en coréen.

Young Jin, est-ce un monstre de la nature ?

Comme les chlorophylle est absente la photosynthèse ne peut pas avoir lieu.

- C'est pour ça que c'est blanc. - Alors de quoi ça vie ?

De plantes mortes de carcasses

d'animaux en décomposition et des excréments..

Beurk, c'est dégueulasse.

Comment ça c'est dégueulasse. Elles font comme elles peuvent pour survivre.

Elles se nourrissent de tous les déchets et nettoient le monde.

Tu es une vieille dame dans un costume de jeune fille.

Parfois tu parles comme ton grand-père.

- Et pourquoi c'est pas bien ? - Oublie.

Comment s'appelle-t-elle ?

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Plante fantôme, et Soojungcho en coréen.

Soojung ?

C'est vrai ?

Son nom est aussi joli que le mien, Su Jung.

Regarde comme tu es belle et innocente.

Comme moi.

Nous devrions y aller.

Young Jin,

ce pourrait-il qu'il y ait un corps enterré juste dessous ?

C'est n'importe quoi.

Allons-y.

Une sainte cicatrice.

Douleur bénie.

Young Jin ! Cha Young Jin !

Tu as regardé les nouvelles ? Il y a eu un autre meurtre.

C'est vrai ?

C'est déjà le septième crime.

L'assassin a poignardé la victime

et elle s'est vidée de son sang.

Ça a dû être si douloureux et effrayant.

Elle devait être aussi très en colère.

Parce que les derniers moments de sa vie, étaient comme ça.

Qu'est-ce qu'il y a ? Dorénavant ne vas plus en montagne toute seule.

Ça va aller.

Je me fais du soucie. Fais attention.

D'accord très bien. Allons-y.

Et réponds au téléphone quand je t'appelle

D'accord.

Jang Ki Ho.

Tu sais, le président Choi de Haedong Construction,...

a décidé de faire visiter ses terres au pasteur Kwon, n'est-ce pas ?

- Oui. - Le pasteur Kwon a dit...

que je serai en charge de ces terres.

Je vois.

Pourquoi cette réaction ?

- Tu n'es pas content ? - Pas du tout.

C'est ce que nous attendions tous.

Il serait donc gênant de dire "félicitations".

Tout de même, félicitations !

Je vais avoir besoin de toi à partir de maintenant.

Bien sûr.

Il s'agit d'un don de l'église de la nouvelle vie.

Je m'assurerai de l'utiliser pour les enfants.

Et encore.

nous aimerions vous inviter, vous et les enfants, à la messe du renouveau.

Je peux vous assurer que cela aura une bonne influence sur les enfants.

Bien sûr, nous y assisterons volontiers.

Attendez. Merci de l'amener à Monsieur Jang.

L'Évangile selon L'Église de la Nouvelle Vie.

Il semble que nous ayons apporté le mauvais évangile.

- C'est bon. - Non, ça ne l'est pas.

Nous l'avons réécrit...

pour ajouter le profil du pasteur Kwon Jae Chun et l'historique de nos oeuvres.

Je vais vous le faire passer.

Tu es incapable de faire une chose aussi simple ?

Comment veux-tu que je te confie une autre tâche ?

C'est...

Tu étais à côté de moi quand je l'ai pris, n'est-ce pas ?

Non.

-Tu en es certain ? - Oui. Pourquoi il y a un problème ?

C'est pas grave.

Apporte le nouveau.

L'Évangile selon L'Église de la Nouvelle Vie.

Cha Young Jin, il y a une voiture derrière toi.

Vous voulez une tasse de café ?

Oui, merci.

C'est une bonne fille.

Assez bonne pour être racheté de la douleur de la vie.

Je vais t'aider.

Merci.

- Comment tu t'appelles ? - Choi Soo Jung.

- Et toi ? - Baek Sang Ho.

- Et ta copine ? - Young...

Elle ne répond généralement pas lorsqu'un étranger l'appelle par son nom.

Tu sais quoi ?

Je connais déjà son nom.

Tu l'as appelé par son nom tout à l'heure.

- C'est Cha Young Shin ? - C'est Young Jin.

Cha Young Jin.

- Je ferai semblant de ne pas connaître son nom. - D'accord.

- Comment tu t'appelles ? - Choi Soo Jung.

- Et toi ? - Baek Sang Ho.

Je le ferai demain.

Compris. Arrête de t'inquiéter et attends.

Bon, je vais aller chez toi.

Soo Jung.

Je suis désolé si je t'ai fait peur.

- Qui êtes-vous ? - Nous nous sommes rencontrés à l'orphelinat.

Je peux te voir ?

Tu m'as fait peur.

- Où vas-tu ? - Chez Young Jin.

Qu'est-ce qui t'amène dans mon quartier ?

Je suis ici, pour toi.

Qui appelais-tu, tout à l'heure ?

Young Jin ?

Dois-je la rappeler ?

Elle ne décroche pas.

Ne sois pas déçue.

Ta souffrance prendra fin, très bientôt

mais celle de Young Jin ne fait que commencer.

Je vais lui dire que tu es mort pour elle.

Et bien sûr,

Je ne lui dirai pas pourquoi.

C'est ce qui rend les gens dingues.

Cha Young Jin !

Cha Young Jin !

If I had answered the phone,

Si j'avais répondu ce jour-là Elle serait en vie.

Le téléphone de Su Jung... Le tueur l'a probablement n'est-ce pas ?

Il a probablement été jeté à la mer...

ou détruit.

Alors pourquoi le tueur l'a-t-il pris ?

- Comment ? - Le tueur

n'a jamais pris d'objets...