6 Underground

NETFLIX JA SKYDANCE ESITTÄVÄT

Entä jos kertoisin, että tiedän, mitä tapahtuu, kun kuolee?

Muuttuu aaveeksi...

HYLÄTTY LAPSI

...jää ansaan varjomaahan,

kuiskausten maailmaan,

joka on näkymätön, paitsi muille aaveille.

Orvoksi jääneenä,

kykenemättä palaamaan rakkaiden luokse.

STANFORDIN YLIOPISTO

ORPOKOTI LUCKY B

Mutta yksinäisyys -

TIEDUSTELUPALVELU

antaa vapauden -

mennä, mihin haluaa,

tehdä, mitä haluaa.

Aaveilla on yksi muut ylittävä voima:

kummitella eläville.

Kummitella -

heidän tekojensa takia.

DIKTAATTORI MURHAA SATOJA

345-Tango-Tango.

Tango-Tango, moottorihäiriö.

Hitto!

Mayday!

Syöksyn alas!

Kuolinpäiväni oli kolme vuotta sitten kaikkien tietämän mukaan.

Ei muistopuhetta eikä hautajaisia.

Minusta tuli aave.

Mutta tarina ei oikeasti ala tästä.

MENNEISYYS

Neljä kuukautta sitten tiimini ensitehtävä oli upea fiasko.

Se ei toiminut.

Ykkönen, Viitonen Ykköselle.

Vihaan näitä numeroita.

-Ne ovat turvaksesi. -Nouse autoon.

Hän vuotaa verta.

-Tiedän. -Aja!

Suolaan nämä paskiaiset.

Meitä tulitetaan.

Aja!

-Pitää päästä sairaalaan. -Onko vähän jännää?

FIRENZE, ITALIA

Mistä he tulivat?

-Sinun piti suojata ovea. -Tein sen.

-Se tuli ikkunasta. -Amatööri.

-Amatööri vai? -Niin!

Sinua ammuttiin ikkunan läpi. Pahan näköistä.

Millä lakimiehellä on noin monta vartijaa?

Jos on ystäviä korkeissa asemissa,

ehkä mafia-ystäviä tai jotain. Onnistuimme. Vain se merkitsee.

-Mikä tuo on? -Se järkyttää.

Kohta sattuu. Menen syvälle ja löydän sen luodin.

Ei, älä. Et pane tuota häneen.

Olen sisällä. Tunnetko?

-Hitto. -Luoja. Siinä menee.

Inhottavaa.

-Minä yökkään. -Saimme seuraa.

Älä leiki aseella. Anna työrauha.

Turpa kiinni. Haluatko kuolla?

-He saivat kiinni. Haluatko... -Pitäkää kiinni.

Vähän ahdasta.

-Varo! -Mene.

Mitä te puuhaatte? Miksi sinä olet veressä?

Päässä, kaulassa ja kasvoissa on paljon verisuonia.

17 MIN AIEMMIN

Sano, ettet tappanut mafiatyyppiä Italiassa.

Häivy.

En. Yritän auttaa sinua.

Kaikki muu kuin "kyllä" räjähtää naamallesi.

Asiakkaasi on puolihullu sotarikollinen. Miksi suojelet häntä?

Asiakkaani ei määrännyt kaasuhyökkäystä.

Ei, hän käski neljää kenraaliaan määräämään kaasuhyökkäyksen.

Soita hänelle. Pannaan hösseliksi.

-Mitä sanot? -Salassapitovelvollisuus.

Sinusta tulee merirosvo.

-Autooni valuu verta. -Turpa kiinni. BMW ajaa takaa.

Voinko kiittää teitä? En tekisi mieluummin mitään muuta.

En välitä.

Aja!

Nunnia tietysti.

-He antavat anteeksi. -Mitä vittua?

Varo...

KUSKI

-Minulla oli etuajo-oikeus. -Jos osut vielä yhteenkin, minä kävelen.

-Kuulitko? -Paljon takapenkkiajoa.

Kirkuvanvihreä, mikä valinta.

-Liian pramea? -Sulautuu Italian arkkitehtuuriin.

-Etkö tykkää väristä? -Vauva!

Vauva.

Ei! Koiranpentuja!

Vittu!

MILJARDÖÖRI

Hän on kunnossa.

Hänellä on ase.

-Väistä. -Mitä?

-Jessus! -Nappaa hänet.

Tee se!

N VAKOOJA

Miten hän voi?

-Menetti paljon verta. -Enkä menettänyt.

Sitä valuu penkkini alle.

Minä tiedän, mitä on paljon. Katso. Verta, punaista.

Etkö voi tyrehdyttää sitä tai mitä se onkin?

Kuulen, kuinka sitä pulppuaa ulos.

Hän ruiskaisi.

-Se oli kirjaimellista. -Paljon verta.

Ethän saanut sitä suuhusi.

LÄÄKÄRI

-Näin käy, kun yrittää varastaa maan. -Olisiko lämmittelytehtävä auttanut?

Se on minun ongelmani. Alan vasta lämmetä.

Voi vittu!

Miksi kaikki ajavat Vespalla?

Rakastan Italiaa.

Alan tuntea sen.

Alkaa tuntua matkapahoinvointia.

Ykkönen Neloselle.

-Nelonen kuulee. -Tarvitsemme sinua.

Tietysti tarvitsette. Olen täällä.

Muistuta, missä on "täällä?"

"Täällä" täällä.

Täsmällisesti.

Saamarin täällä! Duomon katolla, kuten sovimme.

Katso ylös. Mihin te menette?

Voi hitto. Tulen alas.

Näen teidät.

Tönäise sitä.

Yläpuolella.

NUORALLAKÄVELIJÄ

Tulen pohjoiseen, via de... Niin monta viaa Italiassa.

Väärä suunta!

Tulkaa takaisin. Sain idean.

Kulman ympäri.

Juuri niin. Eteenpäin.

Kuutonen.

Näetkö? Tätä kutsutaan taidoksi.

Onpa optinen hermo pitkä. Ihme, ettei persreikä tullut mukana.

Tämä ei toimi. Aja sivuun.

Ei. Mitä vittua?

-Ei! -Älä...

Älä liiskaa sitä, paskiainen!

-Ota se. -Olen vakavissani!

Muuten tehtävä on ohi.

-Vauhtia! -Sain sen!

-Vittu! -Sain sen!

-Heitä ulos! -Katse tiehen, jumalauta!

Niin stressaavaa.

-Kenen silmä se on? -Lakimiehen.

-Kaivoitko sen ulos vai...? -Voi luoja, en kaivanut.

Kakkonen kaivoi.

No niin.

Kaikki Rovachin viestit johtavat meidät suoraan neljään kenraaliin.

-Hutera olo. -Se ei ole sinun kädessäsi.

Saitko kenraalit? Voinko ajaa?

Poliisi.

Älä liiku.

Poliisi katsoo suoraan tänne.

Aja!

Eksyttäkää se kopteri.

ITALIAA 5 MINUUTISSA

Missä on kylpyhuone?

Missä on kylpyhuone?

Missä kylpyhuone?

PALKKATAPPAJA

Buongiorno, Uno.

-Paska on ohi. Olemme superkusessa. -Voisin ohjata teidät il bagnoon.

-Ihan sama. Nelonen tarvitsee Uberia. -Olen askelen edellä.

Buongiorno, Quattro.

Aja!

-Uusi ulossoluttautumispyyntö. -Heti kun eksytämme kopterin. Voitko?

-Eksyttää kopterin? -"Voinko eksyttää kopterin?"

Aja!

-Hitto! -Aja!

Aja, helvetti!

Pää alas.

-Toimiiko käsi? -Mitä? Haluatko ampua?

Voitko käyttää sitä ampumiseen?

-Näetkö tuon? -Kyllä.

Älä neuvo minua.

-Muistatko Uffizin? -Vittu, ei.

Museo mochaccino-paikan vieressä.

Muistan mochaccinot. Sanon: "Vittu, ei!"

Tönäise sitä.

Anteeksi, että huusin.

Sopiiko musiikki?

Kunhan varot ihmisiä!

Missä vitussa etuovi on?

Ase!

Kakkonen!

Voi vittu!

-Kiva, että olet tiimissä. -Minustakin.

Sanoit, että mitä vain täytyy, joten teen sen.

-Pääsemme uutisiin. -Ihan tosi? Pitäkää kiinni.

Hitto.

Ei!

Se oli Apollo ja Dafne.

Näetkö koptereita, minä en.

Kolmonen eksytti kopterin. Ei Davidia. Ei!

Onko David se, jolla on tosi pieni...

Se se on.