The Killer

Ord på fem bokstaver

for en tropisk fisk.

Fjerde bokstav er P.

Guppy.

Ingen fornærmelse.

Den jobben vi snakket om er i kveld, min cushla machree.

Og fortjener de denne døden?

Jeg ville ikke spurt deg hvis de ikke gjorde det.

Ingen forlater det rommet i live.

Da de bygde denne kirken - hva, for 200 år siden?

To hundre og femtito.

Trodde de noen gang at den skulle bli omgjort til en Starbucks?

For det er det jeg hører planen er.

Kanskje Gud liker kaffe.

Det er nesten favorittdrikken hans, hvis det ikke var for Guinness.

Sey.

Så... det var nesten midnatt.

Apoteket var stengt, men Valerie ville vite det.

Det gjorde jeg også. Det tynget på meg.

Gir mening.

Så, hva gjorde du?

Jeg gikk inn på apoteket...

ved å bryte seg inn.

En politimann som representerer loven forteller partneren sin at han brøt loven.

Hva bør jeg gjøre? Anmelde deg?

Nei, jeg har ikke ødelagt noe.

jeg gikk inn. Tok en graviditetstest,

og la igjen penger ved registeret.

Og testen?

Ah.

Hun er gravid.

Det er han, ikke sant?

Mm.

Er du Philippe Hugo?

Å, mann. Jeg snakker ikke fransk.

Vennene dine kaller deg Coco. Ringer det en bjelle?

Coco? - Som, eh, sjokolade?

Hvor skal du?

Ta med søsteren din på middag.

Ah.

Så for en helvete. Ok.

Han er en komiker.

Og hvor ville en slumgutt like deg

få penger for denne fancy bilen?

Din søster igjen.

Jeg er halliken hennes.

Glem søstrene, ok?

La oss snakke om heroin.

Hvor var du tirsdag?

Monsieur Coco, du er arrestert.

Ok?

Aah!

Er du døende, Jax?

Få denne jævelen.

Ring ambulansen.

Politi!

Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere.

På bakken. På bakken.

Sikkerhetskopier eller jeg...

Slipp pistolen. Ingen er døde ennå.

Nok en fornøyd kunde?

Jeg så ham gå.

Han gikk på lufta.

Han gikk på sko som kostet 10.000 euro.

Men han... han behandler meg med respekt og, eh,

tar alltid med sjokoladen jeg elsker.

Jeg er en diva, antar jeg.

Nei, du er rett og slett best.

Mm-mm.

Jeg fikk det.

Er det sant det de sier om sjokolade?

Er det ikke bra for deg?

Har mannen som gjorde dette plaget deg igjen?

Nei. Business as usual.

Du vet, de fleste tar nei for et svar,

men denne mannen tok det personlig.

Unnskyld nysgjerrigheten min, men denne forferdelige mannen...

...hvordan tok du motet fra ham?

Du må bruke et språk

en mann vil forstå.

Vel, hvis han er en poet, snakker du fra hjertet ditt.

Kommer an på mannen.

Fant du et språk han forsto?

Neste gang du vil ha en dress,

du går til Marks & Spencer, forstår du det?

Mørk aldri døren til den gamle mannens butikk igjen.

Forstår du?

Aah!

Han forsto.

Vakkert, ikke sant?

Endringene er usynlige.

sier jeg alltid

kvinner vil bli forelsket i å danse med en mann

iført en av dressene mine,

men hvis en mann skulle danse med deg i dette...

... sacrebleu.

Hvis du føler varmen, lag litt lyd for Jenn!

Er du Serge?

Kanskje.

Jeg er Zee.

Du venter meg, ja?

Og du er det de sendte

å ta seg av denne virksomheten?

Hva gjør du etter at vi er ferdige?

Jeg blir borte. Langt herfra.

En skam.

Hva med litt privatliv?

Sivile er kjedelige.

Alle sammen, kom deg ut i ti minutter!

Hei, kom deg ut! Kom deg ut!

Du hørte mannen. Kom deg ut.

Ja, ja, kom deg ut, kom deg ut.

Bærer du?

Hmm.

Jeg er ikke sikker på hvor jeg skal legge den.

Bare for å være trygg...

Hyggelig.

Ok.

Sjefen min vil gjøre en avtale.

En avtale?

Ingen avtaler.

Han betaler prisen vår.

Slutt på forhandlinger.

Hva med dette:

Du gir tilbake det du tok fra ham,

unnskylde...

...og aldri satte foten i Paris igjen.

Noe annet...

...vi gjør dette til en natt...

...det bare jeg kan huske.

Coco er død.

Coco er død!

Herregud.

Jeg kan ikke se.

Jeg... Jeg kan ikke se.

Å, fu...

Jeg kan ikke se.

Kan noen...

Jeg kan ikke... Jeg kan ikke se.

Kan noen hjelpe meg?

Hjelp meg.

Vent, vent. Kan du hjelpe meg?

Alt i orden?

Ingenting å lappe? Ingen kuler å grave ut av deg?

Jeg har det bra. Alt gikk etter planen.

Men du oppfylte ikke kontrakten, min cushla machree.

Ikke kall meg det.

Jeg vil ikke antagonisere deg.

Men kontrakten var klar: alle i rommet.

Så hvorfor forlot du amerikaneren?

Hun var bare et barn.

En sanger de tok med tilbake dit.

Ja, men hun var i det rommet.

Det betyr at hun ikke er sivil.

Hva gjorde hun?

Hva gjorde henne til en proff?

Stoler du på meg?

Du vet at jeg gjør det.

Deres styre er «ingen sivile».

Det er min plikt å sørge for at det alltid er tilfelle.

Jeg ga deg et løfte.

Fortjener hun denne døden?

Jeg ville ikke spurt deg hvis hun ikke gjorde det.

Jeg skjønner det.

Dette er alltid når det er vanskeligst for deg.

Du føler deg glemt, uvelsignet.

En munk uten en gud.

Hva, det plager deg ikke?

Vel, vi er beslektede ånder.

Du vet, vi er begge outsidere, og outsidere er ikke fanget

slik de på innsiden er.

Reglene deres gjelder ikke for oss.

Vi er fri for dem.

Det er det jeg tror.

Fortsett å tenke, Finn.

Det er det Gobert betaler deg for.

Mm.

Og du fortsetter å gjøre det, min cushla machree,

fordi du er veldig flink til det.

Er du seriøs? Hvorfor skjøt jeg den mistenkte?

Du skjøt ham ikke bare, inspektør Sey. Du drepte ham.

Han hadde pistolen mot hodet til et barn.

Han hadde nettopp skutt en politimann.

Han så på politimannen som en trussel.

Jeg ser på deg som en trussel. Betyr det at jeg kan skyte deg?