Into the Badlands
Download Burmese undertekster
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 190 linjer.
ဒါဆုိ က်မရဲ ့ယခင္အုပ္ခ်ဳပ္မႈးၾကီး အျမတ္ေတြကို
ဒီလုိျဖဳန္းလိုက္တာပါ..ငါရဲ ့ဆီစုိက္ခင္း ကေန အေခ်ာင္ႏႈိက္သြားခဲ့တယ္
စိတ္ကုိေလွ်ာ့ပါ
ငါ မင္းကို သတ္ဖို ့လာတယ္ဆုိရင္ ငါတုိ ့စကားေျပာလို ့ရမွာမပာုတ္ဘူး
မင္းအခ်ိန္ကို ျဖဳန္းေနတာပဲ မာနာဗာ
အဲဒီလူက ေနာက္ထပ္ရွိေတာ့တာ မပာုတ္ဘူး
မွန္တယ္..အခု မင္းက ၀ီဒိုင္းျဖစ္သြားျပီ
အတိတ္ကျဖစ္ရပ္ေတြကို ငါ အစေဖာ္ဖုိ ့လာခဲ့လာမပာုတ္ဘူး
အနာဂတ္အတြက္ ငါ ေဆြးေႏြးခ်င္တာ
မင္းမွာ အနာဂတ္မရွိဘူး
ငါ ထြက္လာခဲ့တုန္း မင္းကုိေျပာခဲ့ျပီးျပီ မင္းအေပၚ တျခားအမတ္ေတြ မလႈပ္ခင္
အခ်ိန္တစ္ခုေလာက္ ၾကာမွာပါ
အို သူတုိ ့ေတြ ဆီေထာက္ပံ့မႈကုိ ထိခိုက္မယ္လို ့မင္းထင္ေနလား
သူ ငါ့ကိုမွတ္မိတယ္ တီး
ကြင္ကလြဲျပီး က်န္တဲ့လူေတြ
သူက အၾကီးမားဆုံးကလစ္ဘာတပ္ဖြဲ ့နဲ ့ အာဏာအရွိဆုံးအမတ္ပါ
တျခားလူေတြက သူ ့ကိုမုန္းလိမ့္မယ္
ဒါေပမဲ့ သူတို ့က သူနဲ ့ဆန္ ့က်င္မွာ မပာုတ္ဘူး
အဲဒါေၾကာင့္ ငါတို ့ သူ ့ကိုျဖဳတ္ခ်ဖို ့ လိုတာေပါ့
သူ မရွိေတာ့တာနဲ ့ တျခားအမတ္ေတြက နာခံလိမ့္မယ္
ျပန္လာျပီးအသစ္ကေနျပန္စၾကစို ့
အာ
မင္းကိုဘယ္သူခုိင္းခဲ့တာလဲ
ကြင့္ရဲ ့သား ရုိင္ဒါ
သူ ့မွာ စိတ္ကူးႏုိင္စြမ္းရွိမယ္လို ့ ငါ မထင္ခဲ့မိဘူး
မင္းရဲ ့ရုိးသားမႈက ပုိျပီးေလးစားစရာပါ
အပိုင္း ၂
လူေတြကုိ ေခ်ာင္းေျမာင္းတတ္တာ မင္းအက်င့္လား
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
- တံဆိပ္မေတြ ့ပါလား - ငါ့မိဘေတြ လႊတ္လပ္တ့ဲလယ္သမားေတြပါ
အိမ္ေျခမဲ့ခရီးသည္ေတြ တုိက္ခုိက္ဖို ့ ငါ အေ၀းေရာက္ခဲ့ရတာ
မင္း အျပင္မွာေရာက္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ ၾကာျပီလဲ
တစ္ညလုံးပဲ
က်မက ဒယ္ဒါ ပါ
အမ္.ေက ေက်းဇူးပါပဲ
မင္း အဲဒီအရာေတြနဲ ့ကြ်မ္းက်င္လိုက္တာ
က်မ ေလ့က်င့္ထားတာ... အမ်ားၾကီးေပါ့
အေမက ၾကိဳးစားမႈအတြက္ ပင္ကုိယ္စြမ္းရည္က အစားထုိးစရာမရွိလို ့ေျပာခဲ့တယ္
လိပ္ျပာလိုပုံစံမ်ဳိးကိုေတာ့ ငါ တခါမွ မျမင္ဖူးဘူး
ငါ ဒီကေန ထြက္ရေတာ့မယ္
သြားၾကမယ္
အမ္.ေက
က်မနဲ ့လိုက္ခဲ့ပါ
သြား
ရပ္
- ငါတုိ ့ ၀ီဒိုင္းနယ္နိမိတ္ဆီ ေရာက္ေနျပီ - ဘယ္သူက သတ္မွတ္ထားလို ့လဲ
သူ ့ကိုထြက္ေျပးလို ့ရေအာင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကူညီေပးခဲ့တာ
ျပီးေတာ့ အဲဒါဘယ္သူလဲဆုိတာ ေကာင္ေလးက ငါတုိ ့ကိုေျပာျပလိမ့္မယ္
ကလစ္ဘာအဖြဲ ့နဲ ့ ၀ီဒုိးရဲ ့နယ္ေျမထဲ ငါတုိ ့၀င္လုိ ့မရဘူး
အမတ္ရဲ ့အမိန္ ့ အဲဒါက စစ္ပြဲျဖစ္တဲ့လမ္းစတစ္ခုပဲ
မင္း မၾကိဳက္ဘူးဆုိရင္ အဲဒီကိစၥကို မင္းအေဖနဲ ့ရွင္းလုိက္ပါ
ခံတပ္ဆီ ျပန္မယ္
ေကာင္းျပီ သြားၾကစုိ ့
- သြားေတာ့ - သြား
မင္း ေၾကာက္စရာအေၾကာင္းဘာမွ မရွိပါဘူး
လာ
- အဲဒါက မင္းအေမလား - ပာုတ္တယ္
သူမက အမတ္ပါ ဒါေပမဲ့ အားလုံးကေတာ့ သူ ့ကုိ ၀ီဒိုး လုိ ့ေခၚၾကတယ္
ဒီမွာေစာင့္ေန
အေမက သူ ေလ့က်င့္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အေႏွာက္အယွက္ေပးတာမၾကိဳက္ဘူး
က်ဳပ္တုိ ့ေျပာႏုိင္တဲ့အရာကေတာ့ ေကာင္ေလးက ၀ီဒိုးရဲ ့ပုိင္နက္ထဲကို ၀င္သြားျပီ
သူရဲ ့နယ္နိမိတ္မွာ က်ဳပ္တို ့ရွာေဖြမႈကုိ ရပ္ခဲ့တယ္
ေကာင္ေလးက သူ ့အသက္ကုိ စြန္ ့စားျပီးခုိးယူဖုိ ့အထိ အဲဒါက ဘာမို ့လို့လဲ
ဒီမွာပါ
မင္း ဒီပာာကို အရင္ကေတြ ့ဖူးလား ဆန္နီ
မေတြ ့ဖူးဘူး အမတ္
သူ ့အေမရဲ ့ပစၥည္းလို ့ေတာ့ သူ က်ဳပ္ကုိ ေျပာျပထားတယ္
အဲဒီေကာင္ေလးက တစ္ေယာက္တည္း အျပင္ထြက္သြားခဲ့တာမပာုတ္ဘူး
ငါတုိ ့ရဲ ့ခံတပ္ထဲမွာ သစၥာေဖာက္တစ္ဦး ရွိတယ္
က်ဳပ္ ဒီသစၥာေဖာက္ကုိ အျမစ္လိုက္ပါ့မယ္ အေဖ
ငါ အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္
မေန ့ညတုန္းက ၀ီဒိုး နဲ ့ သူ ့အရင္ လက္ေထာက္
အိမ္ေျခမဲ့ခရီးသည္ေတြအားျဖင့္ တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရတယ္
ဒီလုပ္ရပ္ေတြက ငါတို ့ရဲ ့ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ ့
မပာုတ္ခဲ့ဘူးဆုိတာကို ငါ အာမခံခ်က္ရရွိဖို ့လိုအပ္တယ္
အေဖက အမတ္ပါ ျပီးေတာ့ က်ဳပ္ ဘယ္ေတာ့မွ အေဖနဲ ့ဆန္ ့က်င္မွာ မပာုတ္ဘူး
အေဖ အဲဒါကိုသိတယ္ သား
ျပီးေတာ့ မင္းရဲ ့သစၥာရွိမႈကုိ ငါ တန္ဖိုးထားတယ္
ဒီပာာကုိသုံးပါ ရွင္က နံေစာ္ေနတယ္
ေကာင္းျပီ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အေမက ရွင့္ကုိ အျမဲတမ္းေစာင့္ၾကည့္ေနဖို ့ က်မကုိ မွာထားတယ္
ေရေႏြးနဲ ့ေရခ်ဳိးရတာထက္ ဘယ္အရာကမွ အေမာေျပျခင္း မေပးႏုိင္ဘူး
မင္းကုိ လန္ ့ေစဖို ့မရည္ရြယ္ပါဘူး
ငါ့သားပါစီဗယ္၇ဲ ့လက္ေတြ မက္မြန္သီးေျခာက္လို မရႈံ ့တြသြားခင္အထိ
သူက အဲဒီေရခ်ဳိးဇလုံမွာ ေနေလ့ရွိတယ္
အိမ္ထဲမွာ က်ဳပ္ ဘယ္ေကာင္ေလးမွ မေတြ ့ခဲ့ပါဘူး
ဒယ္ဒါ ငါ့ကို အေၾကာင္းစုံေျပာျပျပီးျပီ မင္းမိဘေတြအတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
က်ဳပ္ အၾကာၾကီးမေနဘူးဆုိတာ က်ဳပ္ ကတိေပးပါတယ္
သူတို ့ေတြက လယ္သမားေတြလို ့ မင္းေျပာခဲ့လား
ပာုတ္တယ္.. သူတို ့ေတြက ေဆးရြက္ၾကီးေတြကို စုိက္တယ္
ရိတ္သိမ္းတဲ့ရာသီပဲ
မင္းရဲ ့လက္ေတြ ေဆးရြက္ၾကီးအရည္ေတြနဲ ့ အစြန္းအထင္းျဖစ္ေနသင့္တယ္ ဒါေပမဲ့...
မင္းလက္ေတြက နဂိုအတုိင္းျဖဴေနတယ္
မင္း ငါ့ကို လိမ္ေနမွန္း ငါသိတယ္ အမ္.ေက
ခံတပ္ကေန မင္း လာခဲ့တာမပာုတ္လား
ေၾကာက္ေနစရာမလိုပါဘူး
ငါက ကြင့္လို မပာုတ္ပါဘူး
မင္း ဒီမွာလုံျခံဳတယ္ဆုိတာ ငါ ကတိေပးတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မင္းအရြယ္ေလာက္ ေကာင္ေလးတစ္ဦးကုိ ငါ ရွာေနခဲ့တာပါ
ေနာက္ဆုံး ငါၾကားခဲ့တုန္းက သူ ခံတပ္ထဲမွာရွိတယ္တဲ့
သူက လည္ဆြဲတစ္ခု ဆြဲထားတယ္
ဒီလိုပုံစံမ်ဳိးေပါ့
တခါမွ မျမင္ဖူးပါဘူး
ခင္ဗ်ား ဘာလို ့ဒီေကာင္ေလးကုိ လိုခ်င္ရတာလဲ
သူက အရမ္းထူးျခားေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္
ကိုင္း က်ဳပ္နဲ ့ပတ္သက္ျပီး ဘာမွ အေထြအထူး မရွိပါဘူး
ငါ နံရံအျပင္ဘက္ကို သြားမလို ့
ငါနဲ ့အတူလုိက္ခဲ့ပါ
က်ဳပ္ အေစာင့္နဲ ့အတူ လုိက္ခဲ့မယ္
မလုိဘူး..ငါတုိ ့ခ်ည္းပဲ သြားမယ္
ေခါင္းထပ္ကိုင္ျပန္ျပီလား အမတ္
ငါ့အေဖက ဒီစိုက္ခင္းထဲမွာ အလုပ္သမားတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့တယ္
အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္အားျဖင့္ သူ ေသတဲ့အထိ အရုိက္ခံခဲ့ရတယ္
အဲဒီ ပီကန္အသစ္အုိၾကီးနားမွာ
ေျပာင္းဖူးမုန္ ့အပိုယူတယ္လုိ ့စြပ္စြဲခံရျပီး
ခုံခံဖို ့ သူ တခါမွ လက္ေတာင္ မေျမွာက္ခဲ့ဖူးဘူး...
တၾကိမ္ေလးေတာင္ မေျမွာက္ဘူး
သူတို ့ေတြ သူ ့အသက္ကုိ ထုိးၾကိတ္ျပီး အဆုံးသတ္ေစတဲ့အထိ အဲဒီမွာပဲလဲေနခဲ့တယ္
အဲဒီညမွာ ငါရဲ ့အမတ္ဆီကုိ သြားျပီ ေျပာခဲ့တယ္
"အေမ က်ဳပ္ ကလစ္ဘာျဖစ္ခ်င္တယ္"
ပာုတ္တယ္ ငါက လူေပ်ာ့လူညံ့ကလြဲျပီး ဘာမွမပာုတ္ခဲ့ဘူး...
သူ ငါ့ကို က်င္းထဲမွာထည့္ခဲ့တယ္
သူမွာရွိတဲ့အၾကီးဆုံးလူငယ္နဲ ့
ျပီးေတာ့ ငါ အဲဒီေကာင္ေလးရဲ ့လည္ပင္းကို ၁၀ စကၠန္ ့ေအာင္ ညစ္ေနခဲ့တယ္
အဲဒါက ငါပထမဆုံး အသက္ရွင္ရတယ္လုိ ့ ခံစားမိတဲ့အရာပဲ
ကိစၥက ဒီလိုပါ... မင္းတို ့လူေတြကုိ ငါ လိုအပ္တယ္
ငါ မင္းကုိ ၾကည့္ရေလာက္
ေကာင္းစြာ၀တ္စားထားတယ္ ရည္ရည္မြန္မြန္ေျပာတယ္
ျပီးေတာ့ အိမ္ေျခမဲ့ခရီးသြားလူသတ္သမားရဲ ့ အရိပ္အေယာင္မေတြ ့ဘူး
အနာဂတ္ျဖစ္လာမယ့္အမတ္ကုိ ငါ ျမင္ေနရတယ္
ကြင့္ကုိ ျဖဳတ္ခ်ပစ္ဖို ့ မင္းတို ့ ငါ့ကုိ ကူညီရင္
မင္းတုိ ့ေတြကုိ နယ္ေျမပိုင္နက္တစ္ခုနဲ ့ ကမ္းလွမ္းမယ္
မင္းရဲ ့ခ်ဥ္းကပ္မႈကုိ ငါ သေဘာက်ပါတယ္ ေလဒီ တကယ္ပါ
ဒါေပမဲ့ ငါတုိ ့မင္းဘက္မွာေနရင္ ငါတို ့ကုိယ္ ငါတုိ ့ ေခ်ာက္ထဲတြန္းပုိ ့သလိုျဖစ္သြားမွာပါ
မင္းတို ့ေတြခ်ည္းပဲ မပာုတ္ပါဘူး
မင္း နဲ ့ မင္းရဲ ့ေကာင္းမေလးအဖြဲ ့က
ကြင့္ကို ရွင္းလင္းဖို ့ ကူညီေပးမွာေပါ့ပာုတ္လား
ငါတို ့ဒီမွာ ကိစၥျပတ္ျပီ
ေနဦး
အျပင္ပန္းရုပ္လကၡဏာအားနည္းမႈက ၾကီးမားတဲ့အားသာခ်က္တစ္ခုပါ
ဒယ္ဒါက မင္းတုိ ့ထဲကတစ္ဦးကို ရွင္းပစ္ႏုိင္ရင္
ငါ့အေပးအယူကုိ မင္းတုိ ့လက္ခံရလိမ့္မယ္
ျပီးေတာ့ တကယ္လုိ ့သူမ မရွင္းႏုိင္ရင္...
ငါ သူမကို အပိုင္သိမ္းရမယ္
သေဘာတူတယ္
မပာာမိတ္အသစ္ေတြအဖို ့
အမတ္
ခြင့္မေတာင္းဘဲ၀င္ေရာက္လာတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ပာန္နာ
ေဒါက္တာ ရွိလား
ဒါက အ့ံအားသင့္မႈတစ္ခုေပါ့
က်ဳပ္ ခံတပ္ဆီကုိ လာခဲ့ရမွာပါ
လမ္းၾကံဳလို ့၀င္လာတာပါ
ဗယ္က ငါတို ့အေပၚမွာ သူမက အေကာင္းဆုံးပါပဲ
ဗာႏြန္နဲ ့ငါ ငါတုိ ့ပာာငါတုိ ့နဲ ့ဆုိရင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မွာမပာုတ္ဘူး
ဗယ္ အမတ္ဆီက ဆုလဒ္တစ္ခုပါပဲ
သူမ ရုိင္ဒါကိုကိုယ္၀န္လြယ္တုန္း သူ ့အသက္ကုိကယ္တင္ဖို ့အတြက္
ငါတုိ ့ သူမကို ႏုိ ့စို ့ကေလးအရြယ္ေလာက္ ကတည္းက ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္လာခဲ့တာပါ
ကေလးနဲ ့ပတ္သက္ျပီး သူမ ငါ့ကုိ ေျပာျပထားတယ္
ခင္ဗ်ား သူ ့ကုိခ်စ္တယ္ဆုိရင္
အဲဒီအရာက ဘယ္ေလာက္အႏၱရာယ္ရွိလဲ ဆိုတာ သူမကိုေျပာျပလိုက္ပါ
ဥပေဒက်မ္းေတြက သိပ္ကုိရွင္းပါတယ္... က်ဳပ္ မိသားစုပုိင္ဆုိင္လုိ ့မရဘူး
ငါ ၾကိဳးစားခ့ဲပါတယ္
သူ ့အေတြကို ေျပာင္းလဲပစ္လုိ ့မရဘူး
သူမ မင္းကုိခ်စ္တယ္ ဆန္နီ
က်ဳပ္ သူ ့အသက္ကိုကယ္ဖို ့ၾကိဳးစားေနတာပါ
မင္းနဲ ့အဲဒီကေလးမရွိဘဲနဲ ့ သူ အသက္ရွင္ခ်င္မွာမပာုတ္ဘူး
အဲဒါက ရင့္ေနတဲ့အသားပုိတစ္လုံးပါ
က်ဳပ္ ဘာမွလုပ္မေပးႏုိင္ဘူး
ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ
ေကာင္းျပီ မင္း ေဆာင္းကုန္တဲ့အထိေတာ့
ေနရမွာပါ
ေလဒီယာကုိ မေျပာျပရေအာင္ သူမ ဘယ္ေလာက္ဇာခ်ဲ ့တတ္မွန္း ခင္ဗ်ားသိတယ္
ခင္ဗ်ား တျဖည္းျဖည္းနဲ ့ပုိျပီးအားနည္းလာမွာပါ
ပိပိရိရိရွိဖို ့က်ဳပ္ ကတိေပးပါတယ္
ကဲ က်ဳပ္ အဲဒါကုိအသိမွတ္ျပဳပါတယ္ ဆရာ၀န္
ခင္ဗ်ားက လူေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ
အစစအရာရာ အဆင္ေျပလား အမတ္
အရမ္းကုိေျပပါတယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ငါ့အတြက္ တစ္ခုေလာက္လုပ္ေပးပါ
ပာုတ္ အမတ္
မင္း အထဲကုိ ၀င္သြားျပီ
အဲဒီ ၂ ေယာက္ ရွင္းလိုက္ပါ
က်ဳပ္ သေဘာမေပါက္ဘူး
ငါ့ပါးစပ္ကေနထြက္လာေတြက ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပါပဲ
က်ဳပ္တို ့ က်ဳပ္တို ့ရန္သူေတြကုိပဲ ရွင္းပစ္တာပါ
ဒါနဲ ့ မင္း ရန္သူ ကုိ ဘယ္လို အနက္ဖြင့္တာလဲ ဆန္နီ
ငါတုိ ့ေတြကို ဓားရြယ္ျပီး သတ္ဖို ့လုပ္တဲ့ လူေတြကုိလား
တကယ္လို ့ အဲဒီ ၂ ေယာက္မွာ လက္နက္ ရွိတယ္လို ့ ငါ မင္းကိုေျပာရင္
Into the Badlands subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Into the Badlands
- Into The Badlands S01E06myanmar · 42 downloads · 2016-12-13
- Into The Badlands S01E05myanmar · 27 downloads · 2016-02-26
- Into The Badlands S01E04myanmar · 27 downloads · 2016-02-03
- Into The Badlands S01E03myanmar · 32 downloads · 2016-02-03
- Into The Badlands S01E01myanmar · 34 downloads · 2016-02-03
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.