The Walking Dead

Tunggu saya.

Adakah lebih berani untuk hidup atau mati?

Berhenti.

Kita semua pernah buat perkara jahat untuk berada di sini.

Saya ada misi penting.

Saya tipu. Saya bukan ahli sains.

Orang telah mati untuk selamatkan awak.

Perkara yang kita nak lupa.

Kita jadi apa yang kita perlu jadi.

Saya berhati batu, Negan.

Siapa kita sekarang,

keputusan yang kita buat kini, mungkin itu yang paling penting.

-Eugene. -Max?

-Lepaskan saya. -Max.

Max.

-Maaf, saya sangka... -Awak yang bunuh dia.

-Sebastian. -Bukan.

-Awak perlu pergi dari sini. -Tidak. Max dah hilang.

-Saya tak nak tinggalkan dia. -Kita perlu pergi. Cepat. Jom.

-Kita harus... -Tidak.

Jangan sentuh dia.

Sehingga saya suruh.

Saya tahu perangai sebenarnya.

Walau apa orang fikir, saya cuba bantu.

Mungkin saya terlambat.

Hubungan kami bermasalah,

tapi keluarga sesuatu yang rumit.

Tapi awak pun tahu.

Adik awak setia kepada saya selama satu dekad.

Saya nak percaya dia hanya sesat.

Mungkin dia boleh dibantu,

sebelum terlambat.

Seseorang perlu dijadikan teladan.

Untuk ingatkan penduduk bahawa setiap tindakan ada akibatnya.

Jika awak jumpa dan berkas Eugene Porter,

dia boleh dijadikan teladan kepada semua

dan kita boleh bantu adik awak.

Pencarian dan penangkapan kini dimulakan di seluruh bandar.

Mari.

Sasaran adalah pendatang baharu dari komuniti Virginia

yang terdiri daripada Riverbend, Hilltop dan Alexandria.

Sesiapa yang kenal Eugene Porter

harus disoal siasat

tentang rusuhan Hari Pengasas dan kematian Sebastian Milton.

-Apa pendapat awak? Mungkin? -Saya tak janji.

Ayuhlah.

Bagaimana? Berkhemah dan tunggu?

Tidak. Kita akan cari jalan mengelilinginya.

Membawa kereta kuda di luar jalan agak berbahaya.

Lagipun, cuaca elok. Kita ada banyak masa.

Saya boleh masak

pasta terkenal saya dan kacang putih.

-Cuma cadangan. -Kita harus teruskan perjalanan.

Kenapa terburu-buru?

Kita perlu pastikan bekalan tiba di Oceanside dan mereka selamat.

Kemudian kita perlu ke Alexandria. Kita tiada masa.

Baik.

Jom.

Rosita Espinosa, 929 Jalan Miller, Sektor G4, tak bekerja,

tak berkahwin dan ada seorang anak, Socorro Espinosa.

Awak sahkan bahawa maklumat itu betul?

Awak betul-betul nak buat begini?

Boleh awak sahkan maklumat ini?

Awak tak kenal saya dan saya tak kenal awak?

Kita cuma orang asing?

Boleh awak sahkan maklumat ini?

Baik.

-Di mana awak semasa rusuhan? -Di sudut hujung timur dataran.

-Awak bersama siapa? -Sendirian.

Awak bersama Eugene. Beberapa saksi nampak awak bersama.

Ya. Setengah jam sebelum kejadian.

-Apa yang awak bincangkan? -Adik awak.

Cakap dengan lebih terperinci.

Eugene kata Max tak nak ikut kami.

Dia nak tinggal di sini dan ubah tempat ini menjadi lebih baik.

-Awak jumpa dia sejak itu? -Tidak.

-Awak pasti? -Ya.

Tak apa.

Sebab pada penghujung hari ini,

jelas sekali di mana Eugene akan berada.

-Yakah? Di mana? -Dengan awak. Awak keluarganya.

Saya akan hubungi awak jika ada.

Rosita, saya hormati awak,

walaupun pada detik ini awak tak menghormati saya.

Tapi saya nak awak buat sesuatu untuk saya.

Suruh Eugene serah diri.

Jika dia datang, tunjukkan rasa bersalah dan ingin bekerjasama,

ini akan membantu semua orang yang terlibat.

Tapi jika dia, awak dan orang awak enggan bekerjasama,

tiada sesiapa akan ke mana-mana

dan keadaan akan menjadi lebih teruk bagi kamu semua.

Saya.

Bagaimana?

Banyak soalan yang berulang dan pandangan tajam. Awak?

Sama.

-Awak cakap dengan orang lain? -Ya.

Kita bertolak waktu subuh jika kita boleh keluar.

Baik. Mercer akan mengawasi kita.

Itu yang saya harapkan.

Bagaimana keadaan awak?

Lebih baik daripada yang diharap.

Awak ada berita tentang lokasi Max?

Maaf, tiada.

Mungkin perkara kecil, memandangkan apa yang berlaku,

tapi saya yang harus minta maaf

kerana tindakan saya menjejaskan awak berdua.

Tak perlu minta maaf. Memang padan muka dia.

Baik, sekarang

kita perlu cari jalan keluar dari sini.

Pagar timur. Saya tahu waktu mereka tukar pengawal.

-Ada masa sesuai untuk keluar. -Bagus.

Kita boleh bersatu dengan yang lain ke Alexandria.

Eugene, kenapa?

Saya bukannya tak bersyukur atas usaha kamu demi saya,

saya tak boleh tinggalkan Max. Saya perlu cari dia.

Semua pengawal di bandar ini mencari awak.

-Awak tak akan pergi jauh. -Walaupun begitu,

saya tak boleh pergi tanpa dia.

Saya perlu pastikan dia selamat.

Okey. Awak tunggu di sini. Saya akan pergi cari Max.

Jika saya jumpa dia, kita pergi dengan dia. Janji?

Janji.

-Okey. -Hati-hati.

Perhatian, penduduk sekalian,

pelaku kejadian dahsyat ini

tidak boleh dibiarkan tanpa dihukum.

Sesiapa yang berikan maklumat

tentang lokasi semua individu ini

akan menerima ganjaran lumayan.

Manakala sesiapa yang didapati membantu pelarian ini

akan menerima hukuman yang sama, iaitu keadilan yang pantas.

-Kita tinggalkan kereta kuda? -Tidak. Kita boleh lakukan. Jom.

Satu, dua...

Tunggu dulu.

Awak okey?

Dia boleh berjalan? Dia okey?

-Awak boleh berjalan? -Ya.

-Awak pasti awak okey? -Ya.

Alamak. Lutut saya.

Tunggu. Mungkin ada tempat di sana.

Nampak seperti ada benteng. Kita boleh jalan kaki.

Mari.

Saya akan cari lagi bahan penghidup api.

Lihatlah. Tempat ini besar. Ada benteng dan air berhampiran.

Banyak tanah untuk bercucuk tanam. Seperti Kingdom kedua.

Helo? Tuan Aaron?

-Apa? -Tiada apa.

Hari akan gelap tak lama lagi.

Saya akan mengawal dulu agar awak boleh tidur.

-Saya akan temani awak. -Betulkah?

-Baiklah. -Baiklah.

Awak selalu mengadu bahawa mak mendahulukan tempat ini.

Mak tiada pilihan.

Mak tak tahu jika mak boleh beri apa yang awak perlukan,

mengawal awak.

Kini, selepas semua usaha kita,

pengorbanan kita,

apa yang kita ada?

Sekurang-kurangnya kita tak perlu saling mengecewakan lagi.

Uruskannya.

-Awak tak patut berada di sini. -Tapi saya ada.

Sebab saya dipaksa keluar dari rumah saya oleh orang awak

dan disoal di bilik yang pengap selama tiga jam.

Baunya teruk betul.

Ya, maaf. Saya tak boleh dilihat melayan awak dengan berbeza.

-Ini bukan hal peribadi? -Saya terima arahan.

Anak Milton dah mati dan dia nak Eugene yang bertanggungjawab.

-Tapi dia tak... -Saya tiada masa bertengkar.

Mereka akan bunuh dia, bukan? Jika dia ditangkap, matilah dia.

Awak rasa itu tak salah?

Saya hidup bersendirian selama bertahun-tahun, hampir gila,

menakutkan sesiapa yang datang.

Tapi Eugene mempercayai saya. Dia terima saya seadanya.

Dia tak menilai saya. Dia selamatkan saya.

Orang jahat tak buat begitu. Orang baik baru buat begitu.

Dia tak tahu semua ini akan berlaku.

Tapi memang dah berlaku. Awak tak boleh mengubahnya.

Saya perlu jaga keluarga saya sekarang.

Tapi bukan Eugene.

-Dia akan dibicarakan. -Perbicaraan adil?

Apa gunanya tempat ini jika orang baik dibunuh?

Tuan. Kami jumpa Maxxine Mercer. Sektor G2.

Mari kita pergi.

-Saya pergi dulu. -Ya.

Saya juga.

Awak pasti awak tak nak berehat?

Awak boleh ikut syif lewat dengan Elijah.

Tak apa.

Semuanya baik antara kamu? Apa yang berlaku?

Cuma ada...

Cuma ada satu detik...

yang mengingatkan saya tentang Henry.

Saya tak mampu jalinkan hubungan lagi.

Awak tahu tak,

saya pernah berkahwin.

-Betulkah? -Ya. Bukan secara sah.

Saya tak kerap cerita tentangnya lagi.

Ya, saya dan Eric berkenalan di DC dan kami...

saling tertarik serta-merta dan dia ajak keluar malam itu.

Saya menolak dan terus menolak selama enam bulan.