Suzhal (சுழல்)

漩渦

–不要欺騙！ –不要欺騙！

桑巴羅爾，維德水泥廠

–不要欺騙工人！ –不要欺騙工人！

–不要欺騙！ –不要欺騙！

–不要欺騙工人！ –不要欺騙工人！

–我們不是奴隸！ –我們不是奴隸！

–我們是工人！ –我們是工人！

–不要欺騙！ –不要欺騙！

我要掛了，兄弟？

你們想要水泥袋

–蕾吉娜警督在路上了 –卻不願付工資！

–不要欺騙！ –不要欺騙！

–不要欺騙工人！ –不要欺騙工人！

–不要欺騙！ –不要欺騙！

–我們不是奴隸！ –我們不是奴隸！

–我們是工人！ –我們是工人！

–下台！ –下台！

–崔洛克執行長下台！ –崔洛克執行長下台！

–下台！ –下台！

–崔洛克執行長下台！ –崔洛克執行長下台！

–下台！ –下台！

–崔洛克執行長下台！ –崔洛克執行長下台！

–下台！ –請各位停下

–停下來！ –崔洛克執行長下台

–崔洛克執行長下台 –崔洛克執行長下台

幾列火車很快就能把你們全輾平

這是我們的最終提案

同意的就留下來

不然我就找其他人繼續上工

你怎麼敢這麼說？

試試看找其他人來上工！

我們會燒了工廠

下台…

崔洛克執行長下台！

下台…

崔洛克執行長下台！

下台…崔洛克執行長下台！

崔洛克執行長下台！

長官，他們在扔石頭

出動！

你為什麼打我？你們這些惡犬！

為什麼打我？

我不會饒了你

打倒警察暴行！

達亞藍！

打倒警察暴行！

桑姆根！

退後！

讓開

知道你在招惹誰嗎？

大叔，快起來！

–聽我說，你快回家 –薩卡拉，這樣不對

走吧

他們想在不加薪的情況下經營工廠

他們的暴政何時會結束？

算了吧，同志

當一件事結束，更大事件就會開始

抗議和革命何時停止過？

錢收著吧，兄弟

姐夫，怎麼回事？

習以為常的事！

妮拉到家了嗎？

她喝了點牛奶，正在念書

要我替你泡杯熱草本茶嗎？

謝謝，但不用了

–你今晚得去寺廟？ –對

要參加遊行

寺廟的旗子要在午夜升起 為什麼這麼問？

我們要去見律師嗎？

沒事，你去吧

有需要就打電話給我

賽薇，幫我倒杯茶

妮拉！

妮拉？

成績單

妳總是在聽音樂和跳舞

最重要的是這個該死的喇叭！

模擬考兩科不及格 為什麼妳還在跳舞？

–爸爸？ –住口

妳坦米爾語甚至不及格，卻還在跳舞

妳已經高一了

再這樣下去，妳聯考也會一塌糊塗

對不起，爸爸

真的很抱歉

你受傷了

不要轉移話題

妳除讀書外還有什麼事要做嗎？

還上補習班咧！錢全都白花了

妳以前成績很好，到底出了什麼問題？

總是在用電話和喇叭

–都怪我給妳買這些東西 –對不起，爸爸

直到妳再次考出好成績前 妳不准有任何娛樂活動

對不起，爸爸

真的很抱歉

–別讓我看到妳 –對不起

爸爸，對不起

拉特南，明天起你和阿朗基里

在之後九天裡 要全心盯著盜墓節活動

在這個擁擠的節日期間

鎮上所有害蟲都渴望報復

媽，薩卡拉來電，新娘的家人…

我知道，他們下午5點半到

我們會順路買水果和花

–去設路障，我待會去找你們 –遵命

買一串吧，才60塊

60塊？

沒錯，現在是節慶期間，不買就拉倒了

這根本是光天化日下搶劫

來這裡買，女士，只賣50塊

幹嘛擺出一副想買的樣子？

–浪費我的時間 –你以為你在和誰說話？

–誰？ –你是外地人，對吧？

–對 –等等

–阿迪桑 –我會讓你做不成生意

嘿！

算了吧

我說算了

你突然暴怒是怎麼回事？

是遺傳妳的

–好吧，我這就去 –好

已經3點45分了，妳什麼時候來？

我會在5點到，路上小心

早點來

注意安全！

別擔心賠償的事，我會處理，好嗎？

之後見

遲到了，蕾吉娜親愛的？

我得送阿迪桑離開，他得找人載他

他上大學後我們再買輛摩托車給他

我們談過這件事了

我覺得我們在縱容他 他已經四處惹事很多次了

年輕男孩必須保持敏銳

難道你希望他變成 跟你一樣的書呆子嗎？

這位女警不就追求了 這麼一位書呆子嗎？

穆圖

這話要是傳到警局，我就活剝你的皮

崔洛克先生付妳定金了嗎？

對，他要哪款摩托車？

怎麼了嗎？他想要特定型號

我不想買錯車，看到他在生日當天失望

但我覺得這麼做不對

甚至與賄賂無關

感覺我們這麼做是反對工人

至少我是警察的一員並參與受賄

但你不正是付錢的主管嗎？

儘管做的是白領工作 我們仍然是藍領工人

來買緊身褲、棉紗麗和襯衫

我得跟妳說多少次？ 招呼客人要動作快

妳在看什麼，孩子？ 黃色適合任何場合

白色很合身，粉色很迷人

–他就不能讓我安靜買東西 –繼續挑

嘿！

–好姐妹，妳什麼時候來的？ –剛剛到

我正要去那邊，但一看到妳就過來了

–妳好嗎？ –我很好，妳呢？

好得不得了

妳來得正是時候，這件好看嗎？

親愛的，妳穿什麼都好看

好吧，妳有想買什麼嗎？

孩子，選那件黃色的

我的是量身訂做

有誰會替我這種人做成衣？

為她這種體型和身材訂做？

–誰讓他們從外地跑來的？ –等著瞧吧

我會成為一名設計師，開一家精品店

–替妳設計各種衣服 –真好

真以妳為榮

花開滿城

舅舅帶著禮物前來

好成就這樁姻緣…

媽，看看是誰來了

–您好 –女警察！

為什麼在新郎家辦訂婚宴 而不是新娘家？

老奶奶，妳說得對 這種活動通常是在新娘家舉辦

但是薩卡拉堅持他媽媽要參加訂婚宴

這年頭找個像他這樣的兒子可不容易

冷靜點，妳這大嘴巴

看我媽是怎麼吹捧你的

說些甜言蜜語，找到通往他內心的路

緊緊擁抱你的愛人，永遠別讓他走

媽媽！

認識拉克希米，她是個護士

她是蕾吉娜女士幫我找的新娘

我其實配不上她，對吧？

我會照顧好我媽

她不會打擾妳的

我值班時會有看護照顧她

我也能做到！

朋友！

薩卡拉，抱緊拉克希米 永遠別讓她離開

別讓她離開

說些甜言蜜語，找到通往她內心的路

薩卡拉，抱緊拉克希米 永遠別讓她離開

說些甜言蜜語，找到通往她內心的路

帕恰莫圖先生和葛凡德瑪的兒子

恰卡拉凡，也被稱為薩卡拉

跟佩魯馬先生和佩里亞高里阿馬的女兒 帕拉西瓦里，又名拉克希米的婚姻

確認為3月1日

–那年是1990年 –好的，女士