Demi-Gods and Sem-Devils (Tian Long Ba Bu / 天龙八部)

Demi-dieux et Semi-démons

Épisode 26

Son mort est de votre faute aussi.

C'est elle qui m'a menti, pas l'inverse.

Je l'ai seulement battu à son propre jeu.

Vous êtes si cruelle.

Vous avez assassiné votre mari.

Vous avez tué vos amants.

Maintenant, vous voulez tuer l'homme qui a refusé de jeter un coup d'œil à votre visage.

Je suis tellement belle.

Pourquoi ne voulez-vous pas me regarder ?

Permettez-moi de vous demander une dernière chose.

Qui était le chef qui a écrit au chef Wang ?

Qiao Feng, ô Qiao Feng. Regardez-nous.

Lequel d'entre nous supplie maintenant ?

Tout ceux qui connaissaient son nom sont morts.

Maintenant, il ne reste que lui et moi.

Ce n'st pas si difficile pour vous de découvrir son nom.

Vous n'avez qu'à

me tenir dans vos bras

et me jeter un bon coup d'œil.

Alors, je révélerai son nom.

Dites-moi.

En ce moment, pourquoi ne me regardez-vous pas directement ?

Vous me détestez ?

SI vous ne me détestez pas,

donnez-moi un baiser.

Arrêtez de faire l'imbécile.

Si vous ne voulez pas m'embrasser,

pourquoi me tenez-vous encore dans les bras ?

Qiao Feng ! Pourquoi n'avez-vous pas de honte ?

Ma sœur est morte à cause de vous et maintenant, vous embrassez l'amante de mon père;

N'avez-vous pas honte de vous-même ?

Vous aussi, hideuse femme. Vous êtes encore vivante ?

Est-ce que vous pensez vraiment que les hommes seront encore intéressés par vous ?

Qu'avez-vous dit ?

Vous m'avez appelé femme hideuse ?

Vous devriez vous regarder dans le miroir.

Vous voulez un miroir ?

Bien sûr.

Assez.

Pourquoi êtes-vous si coincé ?

Vous l'avez vraiment ?

Sa mort ne mérite pas qu'on en fasse toute une histoire.

Que sais-tu ?

Ce que je lui ai demandé

était une question à laquelle elle seule dans ce monde pouvait répondre.

Si tu ne nous avez pas interrompus,

elle m'aurait déjà donné la réponse.

Eh bien, je suis désolée d'avoir ruiné votre plan !

Tu devrais rester avec ton père.

Les hommes de mon père sont toujours en train de me reluquer.

J'ai dit à mon père de les exécuter, mais il a refusé de le faire.

Alors, pourquoi est-ce que je voudrais y retourner ?

Alors, vous devriez retourner aux côtés de votre maître.

J'ai volé un manuscrit à mon maître.

SI je retourne auprès de lui, il me tuera certainement.

J'y retournerai quand j'aurais fini mon entraînement.

C'est à toi de voir. Fais ce que tu veux.

Je me serais déjà venger si tu n'avais pas été là.

À cause de moi ?

Je sais.

Vous devez être en colère contre moi parce qu'à cause de moi Madame Ma a été si en colère qu'elle est morte.

Je me m'attendais pas à ce que le célèbre Qiao Feng puisse être affecté par ce que j'ai fait.

C'est tellement amusant.

Quoi ? Vous voulez me tuer ?

Vous avez déjà tué ma sœur de toute façon.

Cela n'aura pas d'importance si vous me tuez aussi.

Où allez-vous ?

Où allez-vous ?

J'ai promis à ta sœur que je me dirigerai vers le nord au-delà du col Yanment.

Le nord au-delà du col Yanmen ?

Après tout, je ne peux plus rester dans les Plaines centrales.

Vous passerai pas le col Yanmen sur votre chemin, n'est-ce pas ?

Je vais rencontrer ma mère. Alors, nous prendrons la même route.

Tu te débrouilles seule. Ne me suis pas.

Pourquoi ?

Une jeune fille et un homme.

Ce sera difficile pour nous de trouver un logement.

Quelle blague. Je ne pense pas que cela causera le moindre inconvénient.

Pourquoi pensez-vous ça ?

De plus, ma sœur et vous n'avez-vous pas traversé la même chose ?

Elle était fiancée à moi.

C'était différent de nous.

J'ai toujours pensé que ma sœur était une dame discrète.

Je ne m'attendais pas à ce que vous répétiez ce que nos parents ont fait.

Vous n'avez pas accompli la cérémonie pour devenir mari et femme, pourtant vous agissiez comme un couple.

Tais-toi !

Tout ce que tu dis sur ça, ce sont des bêtises.

Ta sœur est restée chaste jusqu'au jour de sa mort.

Je ne lui ai jamais rien fait d'immoral.

Je l'ai toujours respectée.

Qui essayez-vous d'effrayer ? Vous avez quand même tué ma sœur.

Jeune maître, c'est mauvais.

Le bateau de Madame Wang se dirige ici. Directement sur nous.

Tante ?

Elle a toujours détesté la famille Murong.

Pourquoi est-elle ici tout à coup ?

Je ne sais pas.

Je pense... Je pense qu'elle est ici pour Mlle Wang.

Afin de quitter la villa Mantuo, nous avons contrarié les subordonnées de Madame Wang.

Jeune maître, que devrions-nous faire maintenant ?

A'Bi, ne panique pas.

Puisque Tante arrive, nous ne pouvons que l'accueillir.

Je vais amener mes hommes au dock pour l'accueillir.

S'il te plaît, informe ma cousine et dis-lui de venir aussi.

Oui.

Quel sans-gêne l'a prévenu de mon arrivée ?

Tante.

Par ici.

Les gens du manoir ont vu votre bateau et m'ont informé de votre arrivée.

Nous sommes honorés de votre visite, br>et je m'excuse pour l'hospitalité inadéquate.

S'il vous plaît, prenez du repos et je vous servirai du thé.

La villa Mantuo a tout.

Je ne suis pas ici pour le thé.

Où est Yuyan ?

Je vais la ramener à la maison.

- Mère. - Comment oses-tu te montrer ?

Tu es un demoiselle célibataire.

Comment peux-tu rester avec un homme toute la journée ?

Ne t'inquiètes-tu pas d'être le centre des ragots ?

Rentre à la maison avec moi. Arrête d'apporter de la honte à la famille Wang.

Tante, Cousine et moi avons grandi ensemble.

Elle est de la famille. Cela fait longtemps depuis la dernière fois qu'elle m'a rendu visite.

Pourquoi ne pas la laisser rester quelques jours de plus ?

Murong Fu, Yuyan a grandi dans la villa Mantuo.

Elle ne sait pas à quel point les autres peuvent être mauvais.

Bien sûr, elle pense que vous êtes une bonne personne.

Mais je pense différemment.

Je sais exactement ce que vous complotez.

En effet.

Vous avez affirmé que la Villa Murong a une vaste collection de livres précieux.

Mais vous vous devez le comparer,

la collection de la bibliothèque Huanshi n'est rien

comparé à celle de la grotte de jade Lanshuan.

C'est aussi rare de vous voir agir avec autant d'assiduité et d'empressement pour me faire plaisir.

C'est vraiment dommage que ma fille se soit entichée de vous.

Cependant, je ne vous aime pas.

Avec votre intelligence et vos talents limités,

ne pensez pas à visiter la grotte de jade Lanshuan pour ses livres.

Mère, comment pouvez-vous parler ainsi à mon cousin ?

Pourquoi ?

Ai-je dit quelque chose de faux ?

Depuis que tu es petite, as-tu vu quelque chose de la famille Murong qui soit meilleur que celui de notre famille Wang ?

C'est un jeune homme, pourtant il est si arrogant.

Il a obtenu quelques compliments des hommes du Jianghu

et il pense qu'il est célèbre.

Et vous tous aussi.

Cela fait tant d'années depuis la chute du royaume de Yan.

Pourquoi restez-vous encore auprès du descendant d'un royaume déchu

qui continue à rêver d'être un empereur ?

Ce n'est qu'un vœu pieu.

Tante, vous êtes de la vieille génération.

Bien sûr, vous pouvez me réprimander.

Mais personne ne peut salir le nom que la famille Murong a mis des centaines d'années à construire.

Que nous réussissions à rétablir Yan ou pas,

nos n'avons pas besoin de l'opinion des autres.

Tante, connaissez votre place et retenez-vous de faire des remarques impertinentes.

Rentre à la maison avec moi

Tante, ma cousine est adulte maintenant. Elle peut penser seule.

Pourquoi ne pas écouter ce qu'elle a à dire ?

J'enseigne à ma propre fille, et je n'ai pas besoin de votre opinion.

Hors de ma route.

Tante, la cousine a fui la maison à cause de moi.

J'espère que vous ne lui en voudrez pas avant de comprendre l'incident entier.

Mère, mon cousin est votre neveu biologique.

Pourquoi le détestez-vous autant ?

Comment oses-tu prendre le parti de cet homme ?

Une fille nait pour quitter sa famille. C'est sûr.

Alors tu as préparé ton esprit à ne pas venir avec moi ?

Mère, je ne veux pas rester pour toujours dans la villa Mantuo.

Je ne veux pas passer toute ma vie à lire des livres et à regarder les fleurs.

Je n'ai même pas d'amis.

Je veux seulement rester aux côtés de l'homme que j'aime.

Je veux voir le monde de mes propres yeux.

Même si cela pourrait être dangereux, je veux vivre ma vie de la façon que je veux.

Alors, c'est la fille que j'ai élevée.

Elle fait tout ça à cause de cet homme.

Puisque c'est ainsi,

d'accord.

Ne reviens jamais à la villa Mantuo.

Je vais attendre et voir ce qu'il t'arrivera.

Allons-y.

Mère. Mère !

- Allons-y. - Mère !

Mes frères, vous pensez que c'était inapproprié pour moi de contrarier ma tante en public ?

Oui.

Mlle Wang est une jeune fille qui aspire à la romance.

Nous ne comprenons pas pourquoi elle refuse d'aller chez elle.

Mais le jeune maître est un homme prévoyant,

comment pouvez-vous être aussi volontaire qu'elle ?

Vous avez fait mal paraître Madame Wang devant les autres.

Frères, comment ma tante a-t-elle été

avec notre famille Murong pendant tout ce temps ?

Elle n'a pas été très amicale avec nous.

Ce n'est pas tout à fait exact.

Elle est plus qu'antipathique.

Elle nous déteste.

Exactement.

Quan ma mère était encore là,