The Illusionist

23.976

I L U Z I O N I S T A

To je ona, znam da je ona...

Ћeli da nam neљto kaћe...

Moramo da uradimo neљto.. .. molim vas...

Иekajte.

U ime njegovog carskog veliиanstva i grada Beиa...

...hapsim Edvarda Abramoviиa.

Poznatog kao Ajzenhajm Iluzionist.

Optuћbe su za uznemiravanja javnog reda...

...i rada protiv carstva.

Ostavite ga na miru!

Uhapsili su ga. Uhapsili su Ajzenhajma.

Glavni inspektor Ulf.

Kasnite.

Izvinjavam se,visosti.

Nameravao sam da okonиam sluиaj.

I jesi li? - Ne.

Uradio je to ponovo?

Kako to radi?

Bojim se da joљ ne znam to...

Da li si ga pitao?

Ne govori o tome.

Siguran sam da jesi...

...za metodu koju koristi?

Ja ћelim da se to okonиa.

Sigurno imamo neљto o njemu...

...i o njegovoj proљlosti.

Da.

Mislim da imam.

Zapravo, znamo sve o njegovom ћivotu.

Razgovarali smo sa svima koji su ga poznavali.

Kao deиak, je naleteo na putujuжeg maрioniиara.

Deиaиe...

Jedna verzija priиe je da je sam иovek nestao...

...zajedno sa drvetom.

Ali, ko zna љta se zapravo desilo.

Ljudi su poиeli da misle kako ima neke posebne moжi.

ili u najmanju ruku, da je malo drugaиiji...

A onda je upoznao nju...

Pazi da ne padne pazi,saplest жeљ se baci ga ti,seljaиino o,pazi rupa.

Ispusti ga... hajdemo...

Izaberi kartu.

Vrati je nazad u љpil.

Sada, gledaj...

Grofice!?...

vi ne smete da budete na ovakvom mestu.

Oni su seljaci.

Setite se ko ste!

Vratili su je nazad u zamak...

...i bilo im je zabranjeno da se viрaju.

Ali, uskoro su radili baљ to.

Sledeжih par godina radili su svaљta ne bi li bili zajedno.

Brzo, hajde...

U Kini postoji maрioniиar koji trikovima moћe uиiniti da sve nestane.

Kuжa... prikolica bilo љta...

Posetiжemo ga...

Ne mogu nas spreиiti, ako ћelimo da budemo zajedno.

Nikad nas neжe naжi.

Obeжao si da жeљ me povesti sa sobom.

Jednog dana, hoжu.

Jednog dana жemo pobeжi zajedno..

nestaжemo.

Postoji tajni naиin da se otvori...

Htela sam sliku...

Sofija, jesi li tamo?

Moramo da poћurimo dolaze...

Grofice... grofice...

Uиini da nestanemo...

Uиini da nestanemo... Grofice... fon Tesa...

Pustite me!

Pustite me... vaљ otac vas oиekuje.. molim vas...

molim vas... pustite..

ne...

Pustite nas molim vas!

Sofi!

Edvarde!

Sofi! Edvarde!

Kloni je se. Sledeжi put жemo te uhapsiti...

i tvoju porodicu.

Ono љto se posle desilo...

...ostaje misterija.

Znamo da je putovao po svetu...

...i da je izvodio trikove u javnosti.

I da je promenio ime u Ajzenhajm.

A onda skoro, 15 godina kasnije...

...pojavio se u Beиu.

Ћivot i smrt...

...prostor i vreme...

...sudbina i љansa...

.. to su sile univerzuma...

A veиeras dame i gospodo...

ja vam pretstavljam иoveka koji je otkljuиao ove misterije.

...iz dalekih delova sveta,gde mraиne umetnosti joљ postoje...

vratio se da nam demonstrira kako zakoni prirode...

...mogu biti pobeрeni.

Dajem vam...

...Ajzenhajma.

Mogu li da pozajmim maramicu od nekoga?

Vi,gospoрo.

Hvala...

Budite strpljivi..

...ћeleo bih da nastavim sa ispitivanjem...

vremena...

...kad doрemo na ovaj svet mi smo u vremenskom toku...

Merimo ga i obeleћavamo.

Ne moћemo mu prkositi.

Ne moћemo ga иak ni ubrzati...

...ili usporiti.

Ili, moћemo?

Zar vam se ne иini da lepi momenti prolaze prebrzo?

I da ћelimo da ih produћimo.

Ili, kada nam...

...je dan loљ..

poћelimo da malo ubrzamo stvari.

Uveravam vas da su prave...

A vi, gospoрo...

Gde vam je maramica?

Bravo.

Dajte nam neљto,molim vas. Molim vas,dajte nam neљto.

O иemu se radi?

Siromaљni smo.

Misliљ da ste siromaљni? - Da.

Da vam neљto pokaћem... Niste siromaљni.

Imate sve љto vam treba.

Baљ ovde.

I,to je tvoje...

.. kao i ovo.

Dobro jutro. - Dobro jutro!

Kafu? - Ne.

Љtrudlu? Ja sam uzeo dve. - Niљta,hvala!

Vrlo si zadovoljan sobom.

- Kako je proљlo sa sediљtima? - Nije loљe, 3/4 pozoriљta

Dobro uraрeno ali, uradiжemo i bolje od toga

sluљaj ovo.

Nema sumlje da je to bio spektakl bez presedana na sceni.

Neki od ovih efekata prevazilaze puku iluziju i pribliћavaju se umetnosti.

Suviљe je mlad da bi bio toliko moжan.

Vidiљ.Ovakvi komentari жe nam napuniti pozoriљte!

Imaжemo viљe novca, nego љto si mogao ikad sanjati.

Moћda je bio neki mehaniиar... moћda ih je...

...umotao u neљto?

Na to sam prvo pomislio. Nekada to upali sa leptirima...

Aaa,setio sam se.. Nevidljiva-tanka-ћica.

Previљe oиigledno. Koliko Ijudi si odredio za veиeras?

Imamo 8 unutra i 8 napolju.

Moћda жeљ imati љanse da vidiљ opet tvoje leptire.

Vi,ne dirajte to!

Spustite to dole! U redu!

Ko si ti i љta misliљ da radiљ?

Ja sam glavni inspektor Volter Ulf i ja...

proveravam vaљe pozoriљte...

Gledao sam vaљu pretstavu...

Vrlo impresivno!

Kako moћemo da vam pomognemo?

Biжete poиastvovani da иujete da жe Princ Prestolonaslednik...

...planira da prisustvuje vaљoj pretstavi veиeras.

Princ Prestolonaslednik? - Da.

Zato moramo da proverimo pozoriљte...

Mislim da je premalo za ubistvo... a vi?

Da... narandћino drvo..

Video sam ovakve stvari ranije ali...

...nikad ovako. Izvanredno.

Hvala vam. - Pitao sam se...

Kako to radite... Naroиito...

...kako su leptiri leteli...

Ja vas uveravam da je vaљa tajna sa mnom sigurna...

na kraju kraja,ja sam pretstavnik zakona..

A, i pomalo amaterski nekad radim trikove...

Zaista? - Da...

Pa...

...karte, novиiжi jednostavni trikovi...

Ali, niљta posebno...

Moћda bi ste mi dali savet?

Da, u redu.

Pokazaжu vam jedan. Jeste li kockar?

Povremeno,jesam...

Kladim se u Tajnu sa pomorandћama, da mogu da pogodim u kojoj je ruci, svaki put.

Izvrsno!

Stavite u ruku.

Stavite ruke do glave...

...i koncentriљite se na to, stvorite mentalnu sliku.

Da. - Imate li je? - Da.

Stavite ruke ispred vas.

U levoj je.

Pa... Sreжan pogodak,moћda..

On vam je sigurno signalizirao. - Ne.

Mnogo je jednostavnije od toga.

Kad podignete ruku iznad glave...

...krv istiиe iz nje.

I bude bleрa svaki put.

To mi se mnogo sviрa.

Molim vas uzmite ovo kao poklon.

Hvala vam.

Krv otiиe... A sad inspektore,ako...

Ako nemate niљta protiv

moram da se spremim za veиeraљnju pretstavu.

Molim vas,ustanite za njegovo carsko veliиanstvo Princa Leopolda.

Mislio sam da ovo veиe moћemo

da zavrљimo sa diskusijom u vezi duљe...