Borderliner (Grenseland)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3 WEEKS LATER

You told us about your investigation

of chief of police Sven Lindberg

following the murder of Elisabeth Lund.

Yes. Elisabeth Lund was an informant

and had infiltrated a crime network that imports drugs from Sweden.

Only Lindberg and I knew she worked for us.

- So you're saying Lindberg had her killed? - Yes.

You had investigated and observed him for some time?

Lindberg met regularly with his contact, Eva Sundin. That's her.

This is footage from yesterday's arrest.

Charlie 0-2 ready.

Go. Copy that.

Armed police! Don't move!

Sven Lindberg, you are under arrest

for corruption and accessory to murder.

You are aware of the burden of testifying against a colleague?

He is not a colleague. He is a murderer.

Okay. Thank you.

Hi. It was fine.

Okay?

I can come over now. Yes.

What's this?

I would like to say a few words

on behalf of the whole family and myself.

My sister Elisabeth... She wasn't perfect...

But when she was taken from us, I got to meet you.

All we wanted was an answer

to who killed her and why.

Now we are a little closer to that answer, thanks to you, Nikolai.

I can't even imagine the toll this has taken on you, but you never gave up.

Today, we're celebrating you as a member of our family.

You have to take some time off. I don't need it.

You know you have my support, but...

Half of these people were mentored by Lindberg.

- I know this is hard... - I don't think it's hard.

It's hard for me.

I'll find something else for you, but don't come back until this case is solved.

Hi there. My boss is making me take a few days off.

I see. Because you're testifying against Lindberg?

Yes. I'm on my way to see my brother and the kids.

Of course. My God...

Tell your family I had a good time yesterday.

And tell your family I said hi. Or not.

- Okay. Bye. - Bye. Talk to you later.

50 NEW APARTMENTS IN FAMILY-FRIENDLY ENVIRONMENT!

6:12!

How did I do? 6:48.

- No... That sounds about right.

Uncle Niko! - Hi! How are you?

You're so heavy!

You okay? Have you been to school today?

I'm going to get you... I don't believe you... No, no, no!

Isn't this where...?

Not a lot has happened here.

Just wait until next year. There'll be 50 brand new houses.

- This is a gold mine, Niko. - Is it too late to join in?

- I don't know. Are you interested? - Not really.

Can you drive us home?

Sure. Of course.

Whoo! 6:48?

Give me a month. I'll give you a year.

Did you buy new jerseys? Was I supposed to?

You know you were supposed to. No.

Get your backpack, Erik. Share with your brother.

- Did you visit mum? Yes.

Weren't you getting a new car? - Yeah.

It's on its way.

Come on, Erik. - I think you're doing well.

Me too.

May we have ice cream for dessert? No.

- But we have a guest! - Yes...

We do, but ice cream's not healthy.

It's not fair that we can't have any just because you are fat.

- Thanks for dinner. - Hey.

- When are you going to have a kid? Huh?

- When are you going to have a kid? - Well...

- It's nice, you know. - Say it like you mean it.

I do mean it! - Sure.

Go to the pub if you want to.

It's not a pub. It's one of those microbreweries.

It opened a few weeks ago at the old prison.

So big things are happening.

Join me for a pint.

There are always hot girls there.

I'll get Hannah to babysit them.

Come and see what Josef has done with the place.

- Milla, don't you have homework? It's Friday.

Hey. Just go. I'll stay here.

- Is it okay if I babysit you tonight? - Of course. We can watch a movie.

POLICE

I have to borrow your car for a few hours.

I was called in. - It's Saturday.

Some guy hanged himself. We have to get him down.

- When did you get home? - One?

You shouldn't drive.

Niko, it's all small roads!

- What are you doing? I got this. - You're hungover. You need help.

Swap the cycling for this, and you'll see results. Come on.

Is that dad?

Dad?

- Hi. - Hi.

What are you doing here?

- Looks like you need some help. - Apparently.

- Did I just see dad? - Yes. He was here when I arrived.

Why?

Walking his dog.

He's hanging down there. Tommy Hagen. Remember him?

- The gardener? - Yes. Used to be.

He texted home and said goodbye.

So his wife called us, and...

Yeah. Marta. She's calling now. She must have called a hundred times.

- Let's get him down. - Yes.

Wait. Don't move.

He probably fell on his way down here.

It's slippery, and he was drunk.

Don't answer it.

Put on some gloves and put your phone away.

Lars, don't move. Call the National Criminal Investigation Service.

You're the sheriff.

- You have to call it in. - Call in what?

This was no suicide.

- Hi. Hi.

- Anniken Høygaard-Larsen. - Bengt Skare, sheriff.

- Nikolai Andreassen. - Yes, I know who you are.

- Is it up here? - Yes.

Who found him?

Hans Olav Andreassen. The previous sheriff.

- Andreassen? - My father.

He was walking his dog. I'll ask him to get in touch.

- Any family? Wife and a son. Nine years old.

Good luck to you.

Good luck to us.

My boss spoke to your boss.

- I've taken time off. - Involuntarily, right? We're understaffed.

- I quit the Service three years ago... - And you're arguing with the wrong person.

He'll show you.

Are you okay?

I met Tommy in the pub yesterday.

He...

He was causing trouble, so I had to tell him off.

That's not the reason he's dead, Lars.

It's just...

It doesn't feel good.

He meant no harm.

Who else was he with?

Ove Dreyer.

Right. Known to the police.

He works as an orderly at the hospital.

He does smoke a little weed, but nothing major.

And Tommy's kid...

Mikkel. He...

He's in Milla's class.

You've reached Hans Olav's voicemail.

Leave a message.

Dad, it's Niko. Call me as soon as you get this. Bye.

You've reached Hans Olav's voicemail...

There's something in the wound.

You'll get the results tomorrow. - And the powder on the jacket?

I'll do it later today. It'll be in the report.

You'll check the rope as well? Of course.

- And the lungs? - Water can be detected during autopsy.

- Thanks. - Thank you.

Do you have kids?

Why do you ask?

- Is that an uncomfortable question? - Why would you assume that?

I don't. You answered a question with a question.

I don't have kids. I'm an uncle. That's enough.

All the fun, and no responsibilities?

And you? - Why do you ask?

No, I don't have kids.

I've got a cat. That's enough.

- See, I used your wording. - I noticed.

- Did you find that transparent? - A little.

Nikolai Andreassen and Anniken Høygaard-Larsen. Police.

Have you come to tell us how sad you are that he's dead?

Tommy was a drunk. I asked him to move out ages ago.

He was a helpless, loud, self-centred drunk.

You received a text last night, right?