Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki

Poong, le psychiatre de Joseon

Ce drama une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, emplacements, agences, organisations et événements serait purement fortuite.

Le meilleur acupuncteur, Yoo Se Yeop.

Il est né à Hanyang. (Correspond à Séoul de nos jours.

Il a n'a jamais franchi l'une des quatre portes de la ville.

C'est un véritable homme d'Hanyang.

On ne peut dire que tout a du bon.

Il a été admis au Sungkyunkwan à l'âge de 15 ans.

À l'âge de 17 ans, il a réussi l'examen Byeolsi (examen de la fonction publique spécial, seulement organisé certaines années) avec les honneurs. Et ce n'est pas tout.

À l'âge de 18 ans, même à l'examen Siknyeonsi (tous les 3 ans), Chosi et Boksi (deux parties d'un seul examen)

il a réussi à avoir les meilleurs résultats.

Cependant, après avoir perdu sa mère à cause d'une maladie, il a cassé son pinceau d'études,

et s'est plongé dans l'étude de la médecine. Il est le plus fou parmi les fous.

Quoi qu'il en soit, il a eu les meilleurs résultats au Chosi et au Boksi de l'examen médical,

et est facilement entré au cabinet des médecins royaux.

Quant à son éducation, il n'existe pas un seul livre parmi les 8 provinces de Joseon qu'il n'ait pas lu.

Et pour son talent en acupuncture,

il était tellement incroyable que le roi lui avait même octroyé la position d'acupuncteur en chef.

Né avec une cuillère en argent dans la bouche en tant que fils du ministre des Personnels, Yoo Hoo Myeong,

tout le monde, y compris le roi et les servantes responsables de l'eau, voulait être soigné par lui.

Et en plus de cela, son charme...

Aigoo, elles s'effondrent toutes. Elles s'effondrent.

Depuis qu'il est devenu médecin jusqu'à aujourd'hui, tous les patients qui ont croisé le chemin de notre jeune maître ont été sauvés.

C'est une histoire légendaire.

Mais alors qu'il était sur le chemin de la réussite avec un dossier irréprochable pour ses soins...

Que s'est-il passé ?

Monsieur, je vous en prie, faites quelque chose. Ce serait terrible qu'elle finisse par mourir ainsi.

Elle est déjà morte.

Elle est morte ? Alors, que faire ?

Puisqu'elle travaille pour la cuisine royale, appelle la dame de la cour Park et remets-lui le corps...

Attendez !

Arrêtez, je vous prie.

Pourquoi ? Avec tes compétences, tu penses même pouvoir sauver une dame de la cour morte ?

Non, je vous dis qu'elle n'est pas morte.

Même si vous avez failli la tuer.

Heureusement je suis là, ainsi elle pourra vivre.

Que fais-tu ?

Elle semble être morte parce que son énergie ne peut pas accéder au cerveau, mais elle est bien vivante.

Par hasard, a-t-elle crié avant de convulser ?

Oui. Elle a crié et s'est ensuite mise à convulser.

C'est une cholécystite. Maintenant, veuillez vous pousser.

Je vais planter une aiguille à cheongol, hwagae et okdang (des endroits spécifiques pour l'acupuncture).

Un,

deux, trois.

- Veuille me donner une paire de ciseaux. - Comment ?

Des ciseaux !

Quel acte bizarre es-tu en train d'accomplir ?

Tout ça en coupant la jupe d'une dame de la cour !

Il y a moins d'un gak (15 minutes), vous disiez que cette dame de la cour était morte.

Qu'y a-t-il de grave à couper la jupe d'une dame de la cour qui a presque failli franchir la porte sigu (utilisée pour les corps) ?

L'énergie et les médicaments, livre 64.

"La cholécystite peut temporairement faire paraître mort. Cependant, si de l'acupuncture est réalisée rapidement, le patient peut être sauvé."

Je le savais aussi.

Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps, alors je vais utiliser une aiguille de plus pour la sauver.

Un, deux, trois.

Regardez !

Regardez ce qu'il s'est passé !

Quel est tout ce bazar ?

Alors que le prince héritier est gravement malade !

Cela ne fait pas longtemps que le prince ne souffre plus de malaria.

Je t'ai dit de venir dans les quartiers du prince héritier rapidement. Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?

J'ai entendu dire qu'il avait seulement une légère indigestion.

- Cette dame de la cour était sur le point de mourir... - La vie d'une misérable dame de la cour !

L'indigestion du prince héritier ne passe pas, même après avoir reçu de l'acupuncture.

C'est pourquoi, Sa Majesté le roi t'a fait demander, alors n'agis pas imprudemment.

Même si tu as étudié avec le prince héritier,

si tu agis imprudemment en présence de Sa Majesté, je te ferai sortir immédiatement.

Bien.

Il semblerait qu'aucune acupuncture ni médicaments ne soient capables de le guérir.

- Tu penses qu'il y a un moyen de le guérir ? - Oui, Votre Majesté.

Je vais devoir placer des aiguilles d'acupuncture,

mais avant cela, je vais devoir vous demander de reculer.

Quelle insolence !

Veuillez le pardonner, Votre Majesté.

- Cela ira ? - Oui, Votre Majesté.

Un, deux,

trois.

Dépêchez-vous de l'aider à s'asseoir. Vite !

Tu savais que cela arriverait, c'est pourquoi tu m'as demandé de reculer ?

Oui, Votre Majesté.

Hapgok hyeol fait descendre la nourriture qui n'a pas été digérée, mais peut causer des vomissements si la nourriture n'y arrive pas.

Par conséquent, il était évident que votre tenue royale serait abîmée.

Tu as réfléchi soigneusement et utilisé une aiguille d'acupuncture, n'est-ce pas ?

Tu es vraiment à la hauteur de ta réputation.

Prince héritier, tu vas bien maintenant ?

Je vais bien mieux.

Je m'excuse de t'avoir dit de ne pas devenir médecin.

Tu disais cela parce qu'il était obtus à l'idée de devenir médecin, même après avoir réussi l'examen de la fonction publique avec les honneurs.

J'ai entendu dire que c'est la raison pour laquelle son père, le ministre des Personnels, est encore en colère.

N'est-ce pas, Ministre des Personnels ?

Je ne le mérite pas, Votre Majesté.

Je vais devoir te donner la position de Premier acupuncteur.

Je suis désolé, Votre Majesté, mais je le suis déjà.

Vraiment ?

Alors, il n'y aucun autre posté plus élevé à moins de devenir le médecin royal.

Écoutez. Donnez au médecin Yoo Se Yeop,

le titre d'acupuncteur divin et 20 seom (1 seom = 144 kg) de riz.

Bien, Votre Majesté.

Il a vraiment un talent pour l'acupuncture.

Tes talents se son grandement améliorés.

Cependant, ne deviens pas arrogant et reste toujours droit.

Bien, père. Je le garderai à l'esprit.

Quelque chose vous occupe l'esprit ?

Sa Majesté m'a confié la supervision du cabinet des médecins royaux.

Par hasard, arrive-t-il quelque chose à Sa Majesté ?

Se Yeop, Sa Majesté demandera bientôt que l'expédition vers le nord commence.

Cependant, la horde du conseiller d'État de gauche s'y opposera certainement.

Une grand bataille politique naîtra bientôt.

Les inquiétudes peut aggraver les furoncles. C'est très inquétant.

Non, vous ne devez pas, Votre Majesté.

Conseiller d'État de gauche, il y a cinq and et même dix ans,

vous avez dit "Non, vous ne devez pas. Vous devez attendre le bon moment", n'est-ce pas ?

Êtes-vous sérieux au sujet de l'expédition vers le nord ?

Lorsque vous dégainer l'épée, il est difficile de la ranger.

Vous devez choisir le bon moment, Votre Majesté.

En ce moment, l'empire Qing souffre à cause des émeutes à ses frontières.

Nous ne pouvons pas laisser passer cette oppotunité.

Le grand général lèvera une armée, alors soyez prêt.

Pourquoi...

avec votre unique décision, essayez-vous d'engendrer un nouveau bain de sang dans ce pays ?

Veuillez y réfléchir de nouveau !

Conseiller d'État de gauche !

Mes citoyens enlevés en 1636 vivent toujours une vie misérable !

Les sauver le plus tôt possible

est ma responsabilité.

Nous avons surveillé attentivement. Quand Sa Majesté

a-t-elle été en contact avec le grand général ?

Il veut jouer avec le feu.

Nous devons l'en empêcher, peu importe ce qu'il en coûtera.

Sa Majesté ne peut pas mettre en œuvre son rêve d'expédition vers le nord.

Votre Majesté, les en-cas de la nuit sont arrivés.

Votre Majesté, avez-vous fait un mauvais rêve ?

Nous devons hâter l'expédition vers le nord.

Chaque seconde compte.

Apporte ceci au général Lee Ho sans t'arrêter.

Votre Majesté, veuillez annoncer votre ordre

afin d'arrêter l'expédition vers le nord !

Je vous prie de revenir sur votre décision, Votre Majesté !

Veuillez prendre en considération le pauvre peuple, Votre Majesté !

Je vous prie de revenir sur votre décision, Votre Majesté !

Comment...

pouvez-vous ne pas comprendre une once de mes intentions ?

Votre Majesté ! Votre Majesté !

Que faites-vous ? Escortez Sa Majesté dans ses chambres !

Réveillez-vous, s'il vous plaît, Votre Majesté !

Jeune maître, où allez-vous accoutrer ainsi ?

- J'ai reçu l'ordre urgent d'aller au palais. Je reviens. - Arrêtez-vous.

Arrêtez-vous !

J'ai dit que j'étais pressé !

C'est bon. Dépêchez-vous d'y aller.

Le roi était en excellente santé. Comment est-il devenu comme cela ?

Il a été soumis à des contraintes extrêmes dernièrement, il souffre de picotements douloureux.

Si j'effectue une incision avec une aiguille drainante pour aspirer le pue, la douleur diminuera instantanément.

- Cependant... - Cependant ?

Comment le furoncle s'est-il élargie en une nuit ?

C'est étrange. Cela n'a pas de sens.

Je ne peux pas faire l'aiguille drainante.

Je pense que le médecin royal devrait réaliser un traitement...

N'es-tu pas l'acupuncteur ayant reçu les honneurs ?

Je ne fais confiance qu'à toi.

Votre Majesté, veuillez attendre l'arrivé du médecin royal.

Votre Majesté !

Se Yeop ! Empresse-toi de faire l'acupuncture sur mon père !

Pourquoi hésites-tu ? Dépêche-toi de commencer le traitement à l'acupuncture !

Vous ne devez pas !

Attendons le médecin royal.

Nous devons nous hâter.

Je comprends.

Que vas-tu faire si son état empire en attendant le médecin royal ?

Votre Majesté !

Et si quelqu'un l'avait empoisonné pour augmenter sa pression sanguine et élargir les furoncles...

Non, ce ne peut être du poison.

C'est un ordre royal. Dépêche-toi d'enlever cette douleur.

Vite !

- Votre Majesté ! - Se Yeop ! Vite, tu dois te dépêcher !

Se Yeop, non. Ne fais rien.

Se Yeop, vite ! Fais quelque chose !

Moi, le meilleur acupuncteur, Yoo Se Yeop, vais effectuer l'acupuncture sur Sa Majesté.

Du sang !

Cela ne peut être... C'est impossible...

Le saignement n'est pas normal !

- Votre Majesté... - Qu'es-tu en train de faire ?

- Père... - Arrête le saignement !

- Vite ! - Se Yeop !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Vous ne pouvez effectuer de l'acupuncture sur Sa Majesté dans son état actuel !

Comment osez-vous agir de manière irréfléchie !

C'est le meilleur acupuncteur, Yoo Se Yeop.

Le criminel, Yoo Se Yeol, recevez l'ordre royal.

Voici l'aiguille que le médecin Yoo a utilisée sur Sa Majesté.

Elle est fabriqué de façon spécial, donc à moins qu'elle rentre en contact avec du poison, elle ne se décolore pas ainsi.

Qui a osé empoisonner mon père ?

Qui ? Comment ?

Je ne le sais pas encore, mais nous devons le découvrir.

- Ce n'est pas ici. - Vous êtes sûr ?

Avez-vous trouvé quelconque médecine ou ingrédient étrange ?

Pas encore, Votre Excellence.

Qu'en est-il des chambres et des affaires des servantes ?

Il n'y avait rien d'anormal.