Young Justice

دو تا مشکل داشتیم

که هر کدوم نیاز به یک راه حل ظریف دارن

کاملا اطمینان دارم عضو جدیدمون میتونه از پس اولی بر بیاد

ولی وندال ، مطمئنی با دومین آشناییت با دومین ماموریت کامله ؟

کاملا مطمئن

پس کار های خوبمون میتونه ادامه بیابه

ترجمه و هماهنگی از AMIRX79X & Mamad011

کت گرنت هستم که بطور زنده از تائوس نیو مکزیکو گزارش میکنم

جایی که نائب رییس لیگ عدالت آکوامن قراره بیانه ای صادر کنه

که مثل همیشه کت پوشش میده

قسم میخورم وقتی دو قلو بزایی همه یادشون میره تو هم گزارشگری

صبح همگی بخیر

لیگ عدالت و استار لبز مفتخر هستند که بازگشایی

اولین مرکز جوانان فراانسان رو

برای کودکان و نوجوانانی که قربانی قاچاق فرا انسان شدن را بر عهده داشته باشند

اجازه بدید رییس مرکز که به تازگی انتخاب شدند رو معرفی کنم

دکتر ادواردو دورادو سینیور

ممنونم ، آکوامن

هدف ام.اچ.وای.سی اینه که به این جوانان کمک کنه

تا با قدرتاشون کنار بیان و بتونن با محیط اطرافشون دوباره سازگار شن

منابعی اینجا برای این بچه ها هست

دانشمندانی از جمله خودم ، که میتونن کمک کنند و شرایطشون رو کنترل کنند

اعضای لیگ عدالت هم وقت خواهند گذاشت تا تمرینشون بدن

و مشاوران جوان که دقیقا میفهمن با چه مشکلاتی دست و پنجه نرم میکنند

ما به یک چیز امیدواریم

! واو ، واو ، دانی ! دان

نگران نباش ! میتونم پا به پای توفان های تازه راه افتاده بدوم

ممنون بارت ، از کمکت ممنونم

مخصوصا امروز

بیخیال بابا ! مخفی بمون

"صداش نکن " بابا

اوه ، بله ، درسته داستان لو میره

شرمنده ننه جون

منم "ننه جون" صدا نکن

سلام ،آیریس دیر کردیم ؟

مرا ! نه ، تو و آرتور اولین نفراتی هستین که رسیدید

حالا برمیگردیم به برنامه جی گوردون گادفری

با توییم جی گوردون

ممنونم ، کت گرنت

به زودی برمیگردیم به مرکز فساد فراانسان ها

ولی اول اجازه بدید مهمونمون رو معرفی کنم

بنیانگذار استودیو گود ورلد گرچن گود

یا چیزی که بهش معروفه

ننه ی مقدس

گرچن هم قبوله جی گوردون

باشه ننه

عینک های واقعیت مجازی گود شما مطمئنا تو لیست خرید کریسمس همه هست

و تازه ماه سپتامبره

بله ،ما موفقیت نسبتا خوبی با عینک ها داشتیم

منظورت موفقیت در تبدیل ذهن همه بچه ها با گچه ؟

اوه . من ... من همچین چیزی نمیگم

نه ، تصور میکنم نمیگی

ولی بینندگان من حقایق رو ترجیح میدن

و حقایق به نظر من اینه که این عینک های مسخره

فقط یه راه دیگه برای جدا کردن بچه ها از دنیای اطرافشونه

به معلمینشون بی احترامی کنن والدینشون رو سر افکنده کنن

احساساتشون رو بهم بریزن ... و ذهنشون رو

جی گوردون من به محصولمون افتخار میکنم

من گود ورلد رو با یک هدف ساده آغاز کردم

تا جرقه ای باشم بر اون تخیلاتی که تغییر نکرده

ولی این چیزی نیست که اومدم درباره اش حرف بزنم

استودیو گود ورلد و تشکیلات وین

همکار شدند تا به قربانی های قاچاق فراانسان کمک کنند

ما به مرکز جوانان در تائوس اهدا هایی انجام دادیم

و همینطور خیریه های دیگه

این چیزیه که من و بروس وین با شوق و اشتیاق بهش باور داریم

فرزندانمون آینده مون هستند

ببخشید

بیا همینجا تمومش کنیم ، میشه ؟

برای اینکه به عجیب الخلقه های ابر انسان که

فعالانه درگیر نابود کردن زندگیمون هستند جایزه هم میخوای ؟

... من بروس فکر میکنیم

اوه ، بله بروس وین عزیز

میدونستی درخواست حضور در برنامه ما رو رد کرد ؟

سواله برام چی رو داره مخفی میکنه

حالا به عنوان یک کار بی ارزش ... مرکز جوانان

نیازی نیست خاموشش کنی بعنی متوجه نمیشم

چطوری میتونی به فوران غیرقابل تنفر اون مرد گوش بدی

اون بدترینه میدونم ... ولی یجورایی هم

شگفت انگیزه

به علاوه نمیتونیم توی حباب زندگی کنیم

باید بدونیم اون طرف چی درباره مون میگه - سلام -

سلام لوکاس - سلام -

صبحت بخیر لوکاس کار

خب ، کارپول میخوای ؟

فک کردم تا حالا رفته باشی

اولین قرارم با دانش آموزم ساعت یازده و نیمه ولی تو دیرت میشه

هر وقت بخوام میرم

فقط یکی از خوبی های مدیر دبیرستان هپی هاربر بودنه

جدا ؟

گه گداری ، با فرض اینکه هیئت مدیره مدرسه عقلشون کار نکنه

باشه ، پس

خدافظ بچه ها - خوش بگذره -

خدانگهدار مگان مورس

بله ، پناهنده های کوراکی میتونن توی مارکوویا بمونن

این خواسته والدینم بود

و باور نمیکنم مادر و پدرم بخوان که مرگشون به عنوان بهونه

مارکوویا قوانین انسان دوستانه خودش رو رها کنه

فراانسان ها چطور ؟ آیا مارکوویا دوباره حضور فراانسان ها رو آزاد میکنه ؟

صبور باشید لطفا

قوانین مربوط به فراانسان ها موضوع یک روز دیگر خواهد بود

تمرکزمون الان بر روی نیاز های پناهنده هاست

بهتره ما هم بریم سر کارمون

خب جف جدیدا خیلی با دیک و کانر و آرتمیس وقت میگذرونده

به نظر خوب پیش میره

یه حسی بهم میگفت همسر سابقم نمیتونه خیلی از دنیای قهرمانی دور بمونه

اون نه دیگه دیگه کار هر روزمه

میفهمم . و منم نباید کسی باشم که بحث رابطه های قبلی رو باز میکنه

خونه های شیشه ای و این قضایا

خب ، قضیه زندگی شفاق و این چیزا شد

داستان تو و آرتمیس چیه ؟

داستان چی ؟ داستانی نیست

داستانی در کار نیست یعنی من برا کمکی که برا بریون میکنه سپاسگذارم

اوه ، ثضیه رو بد برداشت نکن

جدی ؟ جفتتون مجردین و توی یه خونه زندگی میکنین

ولی ، شرمنده نباید فرضیه بدم

آره ... نه

بلند نشو آیریس دارمت

! کارن ، اومدی

وقتی برای عضو شدن توی همچین گروه خاصی دعوت شدی

نه نمیگی

تو حامله ای

درسته ، آمیستاد حامله ام

سلام بریون منظورم جئو فورسه ، جئوفورس

سلام ، هیلو

نه اینجوری نه

فوریجر نشونت میده

سلام وایولت منظورم هیلوئه ، هیلو

نگران نباش ، جئو فورس یاد میگیره

سلام فرزندانم

دکتر جیس ؟

ممنون که اجازه دادید بهتون ملحق شم

از جف تشکر کن که مجبورمون کرد

اوه آره

سلام دکتر جیس

فوریجر منظورشه دکتر جیس ، دکتر جیس

فوریجر فوریجره

سلام فوریجر

انسان ها میتونن خیلی کند ذهن باشن

گابریل ، از دیدنت خیلی خوشحالم

من گابریل نیستم ، وایولت هستم

به علاوه الان هیلوئم ، هیلو

حالا هیلو فقط داره خود نمایی میکنه

متاسفم وایولت هیلو! درست میگی

و به تو هم یه عذخواهی بدهکارم بریون

هر اتفاقی که برات افتاده تقصیر منه

فکر کدم تو تنها کسی هستی که میتونه دایی بدلامت رو شکست بده

... اگه میدونستم این مردم خوب برای کمک میان

میدونم تقصیر تو نبود

تو هم قربانی بدلام بودی

ولی تنها قربانیش نبودی

برای برگدوندن شاهزاده تارا چیکار میکنیم؟

نایتوینگ یه نقشه داره

... بهم گفتن که باید

صبر کنیم

! جئو فورس بخواب زمین

چیشده ؟ چه خبر شده ؟

صبر کن اینجا چه خبره ؟ !بچه ها

بزار حلش کنن هلگا

جئو فورس و هیلو و فوریجر دارن آزمایش میشن

پس باید مبارزه کنیم که قبول شیم

خب دیگه کافیه

اون دیوونس؟

گلوله هاش مشقی بود

درد داره ولی اگر درست نشونه بگیری خطرناک نیست

این جواب سوال من نیست