Perry Mason

‫"لقد قمتما بعمل جيد حتى الآن"

‫"لذا، ابقيا هادئين وتنفسا جيداً ‫كاد الأمر أن ينتهي"

‫- ماذا يقولون الآن؟ ‫- اصمتي

‫"لا ينبغي أن تتحدث إلى زوجتك ‫بتلك الطريقة"

‫- "فقد واجهت أوقاتاً عصيبة" ‫- أصغِ إلي

‫"كلا، أصغِ أنت، أصغِ ونفذ بالضبط"

‫ما أطلبه منك وإلا فسينتهي هذا بطريقة سيئة جداً

‫"أترى ذلك المكتب الذي خلفك؟

‫"ضع حقيبتك الراقية على ذلك المكتب"

‫ليس قبل أن أرى ابني

‫"حسناً، إنهم يملؤون عربة في الأعلى"

‫"ابنك على متن تلك العربة"

‫"ضع الحقيبة على المكتب وافتحها"

‫حسناً، انتظر

‫- أنا هنا ‫- "سنجعلك تلقي نظرة"

‫"عندما ترى الطفل ‫تنزل إلى الشارع وتأخذ ابنك من العربة"

‫"ولا تنظر إلى الوراء أو تقل أي شيء"

‫إنه على متن العربة، (تشارلي) على متن العربة

‫- "هل نفهم بعضنا؟" ‫- أجل، أجل

‫- أرجوك، لا تؤذه ‫- "ها هي قادمة"

‫(تشارلي)

‫هيا بنا، هيا بنا

‫- ابتعد، ابتعد ‫- المعذرة

‫- عزيزي (تشارلي)! ‫- يا للهول!

‫أنت فتى شجاع لأنك لم تبك

‫(ماثيو)، (ماثيو)

‫- نعم ‫- ما خطبه؟

‫ما خطبه؟

‫(تشارلي)!

‫يا للهول!

‫النجدة! النجدة!

‫يا للهول!

‫النجدة! النجدة!

‫"(بوتمين تومي)"

‫حسناً يا (ميسون)، إليك سؤالاً

‫"هل حُرمت متع الحياة؟"

‫- على الأرجح ‫- "الحب والرومانسية والإثارة"

‫- لم أسمع بها قط ‫- ربما يجب أن تقرأ رواية (ليبستيك غيرل)

‫تأليف (إدنا روب ويبستر)

‫لم أسمع بها قط

‫أتعلم؟ إنها تبدأ اليوم

‫40 سنتاً مقابل فنجاني قهوة وخبز محمص

‫كم غالون من الوقود ملأت الشاحنة؟

‫- 6 ‫- 6 غالونات

‫وجبات 3 أيام ‫ويومان آخران من الوقود

‫أجل، ها نحن ذا، الفصل الأول

‫"متجر (بيب) وابنه ‫أكبر منشأة تجارية"

‫"في (ميتشيلفيلد) كان..."

‫بدأت سفينة (إس إس تشابي) تبحر

‫- بربك! ‫- ودع (إدنا)

‫اخرج أمامه وسألحق به من الخلف

‫- إنه ذو مؤخرة كبيرة ‫- اذهب

‫"الليلة أو لن تشاهدوه أبداً ‫(ذا تشابي كارمايكل)"

‫"استغل التبن"

‫أنت تمزح

‫يجب أن نذهب إلى السينما

‫"توقف الآن"

‫يركله حصان على مؤخرته ‫كيف لا تجد ذلك مضحكاً جداً؟

‫لقد نشأت في مزرعة

‫المقود رخو

‫- ماذا فعلت به؟ ‫- لم أفعل أي شيء

‫ربما لا يفعل (تشابي) أي شيء ‫لأنه يرى شاحنة حليب تلحق به في كل مكان

‫لا يمكنك أن تتذمر ‫إذا لم يكن لديك سيارة

‫ليس خطأي، لقد كسرت (روثي) المحور

‫- شكوى أخرى ‫- لأن أحدهم ذا صوت رفيع

‫لا يجعله سبباً لحرمانه لقمة عيشه

‫فقد جلب الكثير من الفرح ‫للكثير من الناس

‫لم يجلب لي أي فرح

‫انتظر منذ 3 أيام ليضاجع أية امرأة

‫وقع الأستوديو عقداً معه ‫ويجب أن يحترموا ذلك العقد

‫مَن يأبه ماذا يفعل وهو عارٍ؟

‫يأبه (والت ليبارون)، ذلك هو ‫وهو الذي سيدفع لنا

‫أجل، شرط الأخلاق

‫تحتاج البلدة بأكملها إلى التأديب

‫إنه يتجه إلى اليمين

‫انظر

‫مرحباً يا (تشابي)

‫مرحباً أيتها الصهباء

‫- مرحباً ‫- ها نحن ذا

‫ما رأيك في أن ألقي نظرة ‫وتبقى أنت في الشاحنة؟

‫بالطبع

‫تلك هي مشكلتك ‫فأنت لا تستمتع في الحياة

‫- اصمت ‫- اصمت

‫يا للهول! يا للهول!

‫(بيت)، شغل السيارة

‫- تباً! ‫- (بيت)، شغل السيارة

‫أيها الوغد!

‫- أيها الوغدان ‫- أنا أشد المعجبين بك

‫طاب مساؤك يا (ريغوبيرتو) ‫هل يمكنك أن تفتح البوابة؟

‫يمكنني ذلك إذا قلت ذلك

‫شيء ما يتعلق بمهرج

‫سيحملك المهرج

‫جيد جداً

‫- أيجب أن يكون باللغة الإسبانية؟ ‫- كان هذا المكان بأكمله إسبانياً

‫تباً! ماذا تفعلين؟

‫هل تحاولين أن تموتي؟

‫هل تريدين تناول الإفطار؟

‫هيا، هيا

‫أحسنت، أحسنت

‫كلي التبن وابتعدي عن المدرج

‫هيا

‫ابقي هنا

‫لا يتعلق الأمر بك ‫فهم لا يريدونني هنا أيضاً

‫توقعت أن الأمر قد انتهى ‫عندما جاءت الأفلام الناطقة

‫لكن من الواضح أن لدى الرجل الكثير ‫ليقدمه للعالم

‫كيف دخلت إلى هنا؟

‫المهرج يحملك

‫أعطاك كلمة السر بكل سهولة؟

‫أنا محامي مقنع جداً

‫- أنت تنسى ذلك أحياناً ‫- أجل

‫أحاول أن أنسى أشياء كثيرة

‫يجب أن تعترف في وقت ما ‫أن هذا لا ينجح

‫ماذا تعني؟

‫سأتكلم بالنيابة عن الأموات ‫وأقول إن والديك لم يريدا هذا لك

‫ما تزال المزرعة موجودة

‫توجد صواني على سريريهما

‫ماذا تريد يا (إي بي)؟

‫اتصل بي (هيرمان باغيرلي) الليلة الماضية

‫اتصلت بك ولم تجب

‫مَن (هيرمان باغيرلي)؟

‫رجل أعمال مهم جداً يا فتى ‫في مجال الأخشاب والعقارات

‫وواحد من أثرى الرجال في المدينة

‫- إذاً، ماذا يفعل معك؟ ‫- لقد ساعدته في الماضي

‫في بعض الأعمال ‫التي تتطلب السرية والدقة

‫أجل، مقابل 20 دولاراً في الساعة؟

‫يجب أن يجني الرجل قوت يومه ‫أعتقد أن كلينا نفهم ذلك

‫ولم تحتاج إلي يا (إي بي)؟

‫لأن بعضاً من أصدقائه في ورطة

‫وتحقق الشرطة في الأمر ‫وأنت بارع في عملك

‫- تعال إلى مكتبي الساعة 3 عصراً ‫- لا أعرف، أنا مشغول جداً اليوم

‫مسألة (تشابي) ‫وأنا مطلوب في المحكمة

‫دفعوا لي لأكون شاهداً أساسياً ‫في قضية (فرانك ديلون)

‫(باغيرلي) ثري جداً ‫وهذه فرصة لكلينا

‫حقاً؟ هل يريد شراء مصنع ألبان يتكون من بقرتين ‫في وسط مطار؟

‫هل تفكر حقاً في البيع؟

‫لم أرك منذ 3 أشهر يا (إي بي)

‫لم يكن هناك عمل كثير يا فتى ‫أنا لا أنكر هذا

‫لكن هذا عمل مهم

‫تعال الساعة الثالثة عصراً ‫وارتد بدلة أنيقة

‫هذه بدلتي الأنيقة

‫وهناك بيض على ربطة العنق

‫يا للهول! أجل، ذلك هو

‫لا شك في المسألة الأخلاقية ‫أعني، ذلك طعام

‫- أنا متأكد أنها فطيرة يقطين ‫- أنا أضع اللوم على مدير أعماله

‫أعني، ليس لدي أي شيء ضده لكن...

‫لم آت لأنتقد أي أحد يا سيد (ليبارون) ‫جئت لآخذ أجري فحسب

‫سأجعل أحدهم يحرر لك شيكاً

‫صليني بقسم الأعمال يا (ميدج) ‫كم الأجر الذي اتفقنا عليه؟

‫- 200 دولار؟ ‫- لقد اتفقنا على ذلك

‫وكان ذلك لأجل صور (تشابي كارمايكل)

‫لكن هذه صور (فيلما فولير)

‫أم يجب أن أسميها "الصهباء"؟

‫"قسم الأعمال"

‫"ألو؟"

‫"ألو؟"

‫حسناً

‫- كم تريد؟ ‫- يبدو أن مبلغ 500 دولار منصفاً

‫- لا تكن سخيفاً ‫- حسناً، إذاً، 600 دولار

‫- هل ذلك جاد كفاية بالنسبة إليك؟ ‫- كم أنت وقح!

‫وقح ولدي صور سيئة جداً لنجمتكم الجديدة

‫حسناً

‫علي أن أستشير السيد (هاميرسميث) في هذا

‫احرص على أن ترسل له تحياتي

‫(ميسون)؟

‫- يوجد بقعة بيض على ربطة عنقك ‫- أجل

‫تبين أنها بقعة خردل

‫- كيف قضيت عيد الميلاد؟ ‫- لقد مر مرور الكرام

‫جاء والدا زوجتي في صباح عيد الميلاد

‫وأحضرت والدتها كعكة فواكه قديمة جداً

‫بكى الأولاد عندما أجبرتهم على أكلها

‫- لديك ابن، صحيح؟ ‫- أجل، إنه يقيم مع والدته

‫لقد قضيت عيد الميلاد معه، صحيح؟

‫- كلا ‫- لماذا؟

‫هل تشعر بالوحدة أو ما شابه يا (فيرجيل)؟

‫لقد مات وهو سعيد

‫إذا كانت السعادة تعني الغرق ‫مرتدياً ثياب داخلية نسائية فأجل، لم لا؟

‫كان يرتدي ثياب رجالية من الخارج

‫- ما ذلك؟ ‫- مريضي التالي

‫جريمة اختطاف سارت بشكل سيىء جداً ‫أسوأ ما قد رأيته

‫ما أدراك بما رأيته؟

‫ما رأيك بهذه؟

‫تعجبني أكثر من البدلة

‫لدي ضحية طعن منزلي ‫ذو بدلة من 3 قطع إذا أردت

‫سيد (ميسون)، بأي صفة قد استعان بك الدفاع؟

‫استعان بي كمحقق خاص

‫وهل تجني المال من التحقيق الخاص حالياً؟

‫تعرف أنه كذلك يا (فينتون)

‫المعذرة، أجل يا سيد (بوستويك)

‫هل أنا محق عندما أقول ‫إنك قد حصلت على مخالفة مؤخراً بسبب الاعتداء؟

‫- سيد (ميسون)؟ ‫- المعذرة، ماذا؟

‫- شكوى بسبب الاعتداء ‫- لا علاقة لهذا بالقضية يا حضرة القاضي

‫أنا متأكد أنك تكره هذه الأسئلة

‫كلا، ما أكرهه ‫هو حضور (آرثر روثيرفورد) باستمرار

‫ويعرض علي ثمناً بخساً لمنزل بناه والدي بيديه

‫هذه مأساة يا سيد (ميسون) لكن الاعتداء؟

‫رميت عليه روث البقر

‫ذلك مضحك لكن الأقل تسلية ‫هي النهاية غير المشرفة لخدمتك العسكرية

‫لا علاقة لهذا بالمحاكمة

‫تسريح عام لسلوك غير لائق

‫هل تود تفسير الأمر يا سيد (ميسون)؟