Final Destination 3

Hentaiman-ו ponko תורגם משמיעה ע"י

!Xcite - וסונכרן לגירסה זאת על ידי

יעד סופי 3 -

?!ראית את זה

!אלוהים! -כן, כן .נחמד מאוד-

.פשוט חולני .היה שווה לחכות-

ההרגשה תהיה של .התרסקות כזאת

,כן, אולי בשבילך

אבל אני באמת רוצה .ללכת למקום כלשהו

,אנחנו חייבים ללכת לרכבת ההרים יש לנו כרטיס ל9:15 ואם נפספס זאת

נעמוד בתור לאיזה .יום וחצי, וזה יהרוג אותי

!בסדר, בואו נלך

טוב, זה לא יהרוג אותנו .לקנות סטייק וקולה

,לפני שאני רוכב על טיסת השטן .אני חושב שזה כן יהרוג אותי

,לא, מה שלא הורג אותך .מחזק אותך

.קדימה, תן לי .זה אפילו לא חשוב, קווין

...תן לי את ...היי, תתני לי-

את בבקשה יכולה למחוק ?את התמונה של סטייסי

זה בשביל ספר המחזור, ואני צריכה .לתת אותן מחר בשביל להספיק

ואני מפקפקת בכך שאספיק .אם תמשיך להתנהג כך

.אולי אני אעשה זאת

.אני כל-כך מצטערת

העניינים יכולים ממש .לצאת מכלל שליטה

תני לי רק להגיד .שזה משגע אותי

כלומר, את יודעת שאני תמיד .צריכה להיות בשליטה

.אני לא אוכל להתמודד עם זה

.אני נפרדת ממנו

,בעוד כמה שבועות .אחרי סיום הלימודים

.רציתי בכך זמן מה ?אבל אל תגידי לו כלום, בסדר

,עכשיו, התמונה הזאת .זה ימכור כמה ספרי מחזור

,אני אוהבת את זה .אני אוהבת את זה

.בסדר, אז אלך לזונה המושלמת

,אלוהים אדירים, אשלי .את מנצחת, את לגמרי מנצחת

?אני מנצחת .את לגמרי מנצחת-

.קדימה, קדימה

!ניצחתי

.אשלי .אשלי-

.סלחי לי

.את לא בוגרת השנה האחרונה

,ומה את תעשי בקשר לכך ?גברת זוגות חמודים

?אמא יודעת שאת כאן

את תהיי כלבה גמורה .אם תספרי לה

.הוכחה, איפה היית

.אז צלמי את זה

!על זה אני מדבר

...זה 3, זה 3

...עכשיו תנו לי כאן ?מה אתה עושה-

.תתרחק מכאן .אוי, אני טוב

.הנה זה בא

,הנה זה בא .הכל יכול להיות שלי

.קדימה

,אתה יכול לרוץ .אבל לא להסתתר

.כן, כן .הנה זה-

.מעולה

.תצלמי את זה

.זוהי ההתחלה של הסוף

?מה קרה

הייתה לי תחושה של .דה ז'ה וו

.משהו שכבר קרה

,ג'יי, קדימה, בנאדם .בוא נלך

.כן, כן, חכה רגע

?את מודאגת מהמתקן

כי כמו שאני מכיר אותך, אולי לעולם לא נסעת על רכבת ההרים הזאת בגלל

,שאומרים שהפחד האמיתי מזה .בא מהתחושה של איבוד שליטה

כולם מדמיינים דברים מוזרים .שמהם הם יכולים לפחד

אבל מה שהם דמיינו .אף פעם לא קורה. אף פעם

.בסדר

אם תרימו את היד ..שלכן זה יהיה

זה כאילו אתן אוחזות .בביצים של השטן

?ולמה שנרצה לעשות את זה

מתי כבר תזכו לראות ?זין (גם: שמוק) כזה גדול

.אני מסתכלת על אחד כזה עכשיו

.אתן ממש שוות

!תתחפף, פרנקי

למה אתה בכלל כאן? -כן, סיימת .את הלימודים לפני שנתיים

זה הכי טוב .שאני אצמד אליכן

אתם יכולים לעולם .לא לחזור מהנסיעה אצל השטן

.נסו את שטן

.את בסדר? אין ממה לדאוג

,רכבות הרים נעות בעקרונות פיסיקליים .המרה של אנרגיה אפשרית לאנרגיה גנטית

כן, הסיכויים למות ברכבת .הרים הם 1 ל250 מיליון

.כן, תודה על המידע, מק'קינלי

יש סיכוי יותר גבוה למות בדרך לפארק .שעשועים מאשר למות בתוכו

.הנה זה מתחיל

?אוהבת את זה

."זכיתי בזה ב"סולם המטורף

הסולם הזה שמתנדנד .מצד לצד, עברתי אותו

.אני אוהב את זה .זה מהאסכולה הישנה

פרנקי צ'יקס הוא .מהסכולה הישנה, גבירותיי

?מה זה

.לכבוד הוא לי

?כמה .ארבעה-

.שער 1

,לא, בבקשה, אני לא רוצה להיות כזאת .אבל אני לא יכולה לשבת מקדימה

,אני לא יכולה לראות את פסי הרכבת .אני אשתגע

.בסדר... קחי את זה בקלות

זה בסדר בשבילך ?לשבת מאוחר, נכון

?למה אני? כי אנחנו בנות

לעזאזל, אני הולכת לברקלי .ולא ייצא לי לעשות את זה

.אני יושבת מקדימה

.ג'יי, פשוט לך .את לא תשבי שם לבד-

אתה יודע מה, נחליט זאת .כמו גברים אמיתיים

.עץ

!שיט

.בסדר, זה אותו הדבר

.קדימה. ביי, בובה

תעשה לי טובה .ותשגיח עליה. היא תשתגע

.מגניב, כן

.אין בעיה, חבוב

.הנה זה מתחיל

ג'יי, שמור את הידיים שלך .לעצמך, אני רציני

!לא, לא, צא

.מצא לעצמך מקום אחר ...לך-

.בוא נשב מאחור

.נחשו מי חזר

!היי

.אני אפגוש אותך בסוף

?איך אתם הגעתם לכאן

.אנחנו 140 סנטימטרים .בטח, קדימה. -אוי, בנאדם-

.גם אתם, החוצה

?מוכנה

אמרתי לך שלא נצליח .להתחמק מזה

?את בסדר .בואי

?משהו לא בסדר

אני אוכל לצלם כמה ציצים .כשנגיע להיפוך

- אין להכניס חפצים לא קשורים - - אין להכניס מצלמות -

?אני יכול לשים בכיס שלי .כן-

.תודה, חבוב

.הנה זה מתחיל

!קדימה

!כן

!אלוהים אדירים

!תראו לי את הציצים שלכן

!תחזיקו חזק !איני יכולה-

!אלוהים אדירים

!תעזרי לי להזיז את זה

!כמעט הצלחתי

?אני יכול לשים את זה בכיס שלי .כן. -תודה, חבוב-

.בואי נעשה זאת ...מה את

.הזה זה מתחיל

.כן, בואי נעשה זאת, בובה

.אנחנו חייבים לצאת מכאן

!לא, אל תלחץ על הכפתור

!תנו לי לצאת, תנו לי לצאת

.וונדי, זה בסדר !לא-

?וונדי

?מה קורה !תנו לי לצאת-

.היא ראתה משהו

,תן לה לצאת .רק מאחורה

!וונדי

?הירגעי, מה קרה

.ראיתי זאת .ראיתי זאת בראשי. הרכבת התרסקה

לא, היא פשוט הייתה .קצת מצוברחת קודם

מישהו יכול בבקשה ?להשתלט על הכלבה הזאת

,היא הולכת להתרסק" "...רכבת ההרים

.היא מנסה להשיג רק תשומת לב .אתה ממש חתיכת חרא, לואיס-

.לך תזדיין

?שאני אלך להזדיין

!אתה לך תזדיין

!תן לי לצאת

!שחרר אותי

.כל כך כמו בתיכון

.בואי נצא

?לאן אתן הולכות

תן לי לצאת, אני חייב .לוודא שהיא בסדר

!הי, הו, בואו נצא !צאו מכאן-

!הי, הו, בואו נצא !תן לי לצאת-

!הי, הו, בואו נצא !הי, הו, בואו נצא

.הנה זה מתחיל

.בנאדם, זאת החברה שלי

!לא, אל תלך

.לא, בבקשה

!עצור, בבקשה

.רק הירגעי

.היא בסדר. תן לה להירגע .היא יכולה להירגע בבית-

?מה המספר טלפון שלך בבית .נוכל להתקשר לאמך

!וונדי

.חכי

.היי

.אני צריך לדבר איתך על משהו

אני כאן רק כדי לקחת .את תעודת הגמר שלי

?את לא באה לטקס הסיום .לא-

.את לא היחידה במצב גרוע

אולי כדאי שתהיי במקום שבו אחרים ?מרגישים אותו הדבר? -טקס הסיום

.לא, תודה .היו לי מספיק הלוויות

.אז תעשי זאת בשביל ג'יי וקרי ?לעשות מה-

אם אתה מת, אתה כלום .ואתה פשוט מת והם לא יודעים

אם הם שם עם לינקולן ואלוהים, אתה חושב ?שאכפת להם מטקס סיום מטופש

.לא, אני חיה ולי לא איכפת

,מאז שזה קרה .אני ממש מחוץ לעניין

.אין כאן אף אחד בשבילי ?אני כאן, בסדר-

נתתי הבטחה לג'יי .שאני אדאג לך

.על המתקן, ל-3 דקות

לא נתת הבטחה .לכל החיים

,אם אתה וג'יי לא הייתם חברים ,ואני וקרי שהיינו חברות

.לא היינו בכלל מסתובבים ביחד

אנחנו אפילו לא סובלים .אחד את השני

.איאן מק'קינלי

כמה פתטי ששם משפחתי הוא אותו .שם כמו שם בית הספר שלי

ג'ולי, תראי מי חתם .לי על ספר המחזור