The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse

AnimeGenesis ترجمة

الحلقة التاسعة : كارثة بيهيموث

يا إلهي

لم أتوقع القدوم طيلة الطريق إلى عالم الشياطين لترويض الحصان البري

إن أردتم ترويضي فإفعلوا ذلك إن إستطعتم

أيها الأوغاد

أنتِ هي أحد الفرسان الأربعة لهلاك العالم, جاوين

أين هي روزبانك ؟

كنت أعلم بالفعل بأنكم تلاحقوننا

هل تتذكرون عندما خرجتم من تلك الثقوب المهولة ؟

قمت بإستدعاء وحش من المطهر و نجونا من السقوط

بالضبط

تبادلت مع رفيقتكم ثم تشبّهت بها دون أن تدركوا ذلك

أين روزبانك الحقيقية ؟

...هذا واضح

تبادلت معها بينما كنت في الجو

إلم تستطع الطيران في الجو ستسقط و تصبح طعام للشياطين

إن كانت محظوظة...سيتبقى هيكلها العظمي بعدما تلتهما الشياطين

أيها أفضل

سأحوّلكِ للحم مفروم

...حتى إن تكوني إبنة أخ جلالته, لن أسامحكِ

البطء الشديد

هؤلاء لن يستطيعوا سباق سلحفاه بعد الآن

مثير للإشمئزاز

...موتوراك

أنت رجل يمكن التفاهم معه ...لذا, سأطلب منك معروفاً

...أرسل ذلك لعمي

"لا تقلق عليّ بعد الآن"

إسمعي يا آنستي لم يفت الأوان بعد

عودي إلى كاميلوت

و أطلبي العفو من جلالته

سخافة, كلام فارغ حرفياً

أنا لا أطيع أحد ولا أبجّل أحد

صحيح نحن من عامة الناس

يوجد ما هو عزيز علينا و سوف نقاتل من أجله مخاطرين بحياتنا

لا يوجد أحد تحبينه ولا تفهمين معنى الحب, لذا أنتِ مختلفة عنا

عمكِ الذي وهب لك كل شيء

حتى أنكِ لا تحبين أباكِ الذي رباكِ

إن كان ذلك يسمى تميّز فبكل سرور سأختار العامية

جاوين, ما الذي لا يرضيكِ في عالم لا تريدين منه شيئاً ؟

أنا غير راضية

عن هذا العالم الذي يخلو من الأجوبة التي أريدها

ما هي هويتي ؟

من أبواي اللذان أنجباني ؟

لمَ أهتم بالنساء فقط ؟

لمَ أعجز عن الحب تجاه أحد ؟

آرثر ربما يعلم بكل ذلك

سأستخرج منه الأجوبة حتماً

لكن رفاقي هؤلاء مختلفين

كل واحد منهم لديه ما يحيّره و يستعملون قوتهم للبحث عن الإجابة

...لذلك...أتحاولين التصرف مثلهم

لربما تجدين الإجابة ؟

يعني أنكِ في رحلة للبحث عن ذاتكِ

ياللشباب

...موتوراك...أتسخر مني

رائع

...إسمعي يا آنستي

نصيحة واحدة من شخص لديه خبرة في الحياة

...في هذا العالم يوجد

أشخاص من الأفضل لهم ألا يعلموا شيئاً عن أنفسهم

هل أنت من قمت بشفائي ؟

!و أنت تعلم من أكون ؟

لا أفهم السبب

أنا أيضاً لا أفهم

لا تلمني...إن حدث شيء لا رجعة فيه

...لكن يا ناشيينس

...مهلاً...أنت

إنتظر يا ناشيينس

أيمكن أنك غاضب ؟

وجدت قطعة التابوت...يالحظي

أعديه...إنه سيف برشيفال خاصتي

لن أفعل ذلك

لكن, إعطاء إسمك لسيف...أسلوب مبتذل

!إختفت

مر وقت طويل

عمي زيلدوريس

...سبب مجيئنا اليوم لعالم الشياطين

سمعت بذلك

أتيتم لعالم الشياطين للعبور من البوابة المؤدية إلى كاملوت, صحيح ؟

أجل

بصراحة, لا يمكنك العبور

لأن الشياطين لا يثقون بي, أليس كذلك ؟

أنت لا تشبه أخي

...من حولي يقولون بأني أشبه والدتي

لا أتحدث عن المظهر

...المهم أخبرنا

عن سبب عدم تمكنا من العبور

المشكلة لا تكمن في البحث عنها

المشكلة تكمن في المكان و الزمان

وحش ضخم يسكن عالم الشياطين يدعى بيهيموث

...بوابة كاميلوت

متواجدة في مكاناً ما على ظهره

و الشيء المزعج...أنه مستيقظ من سباته

...دعوني أؤكد ذلك

لن تصلوا إلى البوابة و أنتم على قيد الحياة

أفهمتم ؟

عالم الشياطين بأكمله يرتجف

إنه خير دليل على إستيقاظه من السبات

بيهيموث معروف أيضاً بوحش ين-يانج

طاقة الحياة التي يصدرها من جسده تجلب البركة لمخلوقات عالم الشياطين

لكن, إن إستشعر بشيء غير إعتيادي, سيهتاج

و يصبح أسوأ مخلوق يمتص طاقة الحياة من مخلوقات عالم الشياطين

لا توجد أي مشكلة نحن لدينا السيد تريستان

...بإستعمال بركات الملائكة

لا داعي للخوف من أجواء عالم الشياطين أو ذلك الوحش

صحيح, يمكنكم التحمّل إلى حداً ما

لكن قوة بيهيموث السلبية لا نظير لها

إلى حين وصولكم للبوابة أشك في تمكنكم من الصمود

...لكن, لا توجد طريقة أخرى

لا تتسرع في الإستنتاج

صحيح هذا مستحيل لأولئك الموجودين هنا

جميعكم هنا

لقد عدت

لا تقلق

حظكم جيد

ما الذي تتحدثون بشأنه ؟

...بوابة كاميلوت

موجودة على ظهر وحش يدعى بيهيموث

ولا يبدو أننا قادرون على بلوغها هذا ما نتحدث عنه

ماذا تعني بأن حظنا جيد ؟

أنت كنت طفل رضيع حينها أيضاً

لا ألومك لعدم معرفتك

...منذ 16 عام

عندما هزموا الخطايا السبع المميتة ملك الشياطين في الحرب المقدسة

بيهيموث إستشعر بشيء غير إعتيادي...ثم إستيقظ

طاقته السلبية لم تؤثر على نباتات و حيوانات عالم الشياطين فحسب

بل أيضاً بدأت بسلب الطاقة الحيوية من الشياطين واحداً تلو الآخر

أنا لم أستطع إيقافه كل ما فعلته هو تشجيع الرعية المتشبثين بي

و مضى الوقت على ذلك

...حينها

برشيفال...أنت ضللت إلى عالم الشياطين

من بين كل الأوقات لمَ في ذلك التوقيت تحديداً ؟

لا أدري

لقد تيقّنت

ذلك لم يكن مصادفة...بل مقدّر

ياله من طفل مسكين

لن يصمد بضع دقائق في أجواء عالم الشياطين

لم يبدو عليه أنه يبالي لوجودي أو أجواء عالم الشياطين

كان يلعب ببراءة فحسب

!لمَ هذا الطفل بخير ؟

...في ذاك الوقت

!برشيفال, ما الذي تفعله ؟

!...الإصابة

!ما الذي يحدث ؟

!ما هذا...؟

!أيمكن أنك...؟

من حينها...الرعية لقّبوا برشيفال بالمنقذ

عاملته كإبني

...و بالإضافة, تلك القوة

قامت بتبديد الطاقة السلبية المحيطة بالقلعة

...و في أحد الأيام

!برشيفال إختفى ؟ إبحثوا عنه في الحال

لابد من إيجاده

سيدي برشيفال

جلالة الملك, إنه المنقذ

برشيفال, أين كنت طيلة هذا الوقت ؟

بيهيموث نائم

كما قال حرفياً وضع بيهيموث الضخم في سبات و أنقذ عالم الشياطين

!بحق ؟

إذاً بوجودك معنا فلا داعي للخوف من بيهيموث إطلاقاً ؟

لا أعلم, لا أتذكر ما حدث آنذاك

هذا يعني أن حظنا جيد طالما برشيفال معنا

الأهم الآن

عليّ الإعتذار للجميع

آسف

وجدت قطعة تابوت الظلام الأبدي

لكن, فارسة فوضى أخذته

ثم قامت بإخفاء نفسها

برشيفال !ما الذي فعلته بحق ؟

ماذا عساي أن أفعل إن هربت هكذا ؟

إذاً, لا داعي للقلق

البوابات بالفعل مُشدد عليها الأمن

حتى و إن يئس الدخيل من العبور من البوابات

فمستحيل عليه الطيران و الصعود على ظهر بيهيموث

لأن كارثة الحريق ستستمر لأسبوع آخر

!كارثة الحريق ؟

...في هذا الموسم, المنطقة المحيطة بـبيهيموث

تُسقط أمطار نارية

أمطار مكونة من كتل نارية مشتعلة