La Notte (La notte)

Bình tĩnh nào.

Bây giờ anh sẽ cảm thấy tốt hơn.

Tôi sẽ làm gì đây?

Tommaso Garani, phòng 103.

Tầng thứ bảy.

Chờ ở đây một chút.

Cửa đang đóng.

Vui lòng nhấn nút cho tầng bạn muốn ghé thăm.

Xin lỗi.

Điện thoại của tôi không hoạt động.

Tôi không thể làm nó hoạt động. Ông có phiền?

Cô có thể thông báo cho nhân viên lễ tân ở tầng dưới không?

Anh ấy vừa được tiêm morphin, nhưng anh ấy đã tỉnh. Anh chị có thể vào.

Đã có cuộc nói chuyện về việc đó.

Chúng tôi đã quyết định sử dụng nó. Nó sẽ là vô nghĩa bây giờ.

Xin phép.

Thomas.

- Bọn mình có làm phiền cậu không? - Các bạn thân mến của tôi, vào đi.

- Lydia. - Chào, Tommaso.

Cậu khỏe không?

Ca mổ thành công, nhưng bệnh nhân đã tử vong.

Ngồi xuống đi.

Có gì mới không?

Sách của cậu sẽ ra mắt hôm nay. Cậu vui chứ?

- Đừng nói về điều đó. Tại sao không?

Người ta phải nói những điều này.

Và cuốn sách của cậu là thứ duy nhất thực sự quan trọng.

Lidia, sao em không ngồi xuống?

Cứ hút thuốc nếu các cậu thích. Không cám ơn. Em không mệt.

Tớ đã mang đến cho cậu cuốn Europa Letteraria với bài viết của cậu về Adorno.

Tớ đã có một bản...

Cậu nghĩ sao? Tớ có nên thêm nó vào cuốn sách không?

Tớ cần đọc kĩ lại nó chậm hơn, nhưng nó rất hay.

Tất nhiên cậu nên đưa nó vào. Nó sẽ là một cuốn sách tuyệt vời.

Tớ sẽ phải suy nghĩ thêm.

Tớ đã không có nhiều thời gian để suy nghĩ trong vài ngày qua,

mặc dù đây là lần đầu tiên tớ rảnh rỗi trong ba năm qua.

Thật là một sự trớ trêu đối với kì nghỉ này, eh?

Lidia, em trông rất tốt.

Marcella muốn đến, nhưng em nghĩ...

Em đã đúng. Anh không muốn gặp ai.

Thật ngạc nhiên khi bạn cảm thấy mệt mỏi khi phải giả vờ...

tại một thời điểm nhất định.

Ý tớ không phải là hai người. Tớ đã luôn hy vọng 2 cậu sẽ đến.

Tớ thấy mọi thứ rõ ràng hơn bây giờ.

Tớ rất xin lỗi đã làm hỏng nhiều buổi tối của hai cậu vì sự hiện diện của mình...

trong căn hộ đáng yêu của 2 cậu.

Đó cũng là nhà của cậu. Cậu biết mà.

Ừ, tớ biết.

Rất nhiều điều trở nên rõ ràng khi bạn chỉ có một mình.

Và vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

Tớ cảm thấy như mình đã đứng ở ngoài lề...

khi lẽ ra tớ nên tham gia nhiều hơn.

Tớ đã thiếu can đảm để đi hết con đường.

Tôi tự an ủi mình với suy nghĩ dù sao thì mình cũng không đủ thông minh.

Cậu? Vậy thì tớ nên từ bỏ việc viết lách...

và kiếm một công việc tốt hơn.

Tớ nghĩ cậu chỉ đang tỏ ra nhút nhát. Tự phê bình một chút là tốt.

Nó giúp đưa mọi thứ vào quan điểm và mang lại cho bạn sự can đảm.

Cậu đã mua nó? Tớ đã định tặng cho cậu một bản.

THE SEASON

Tớ không chỉ mua nó. Tớ cũng đang đọc nó.

Tớ mới chỉ đọc được 50 trang cho đến nay.

Tớ hy vọng họ sẽ để tớ hoàn thành nó.

Tôi rất thích một số phần, thích toàn bộ phần về bồn tắm.

Đó là công việc tốt nhất của cậu từ trước đến nay,

nếu morphin không làm thay đổi cảm nhận của tớ.

Morphine làm mọi thứ...

có vẻ quan trọng hơn.

Vậy thì đó chắc chắn là do morphin.

Nhưng nghiêm túc, cậu thực sự thích nó?

Đúng thế, Giovanni.

Cậu sẽ có một thành công lớn.

Tớ thực sự sợ rằng tớ sẽ có một kết thúc tồi tệ.

Đây. Nhìn thấy lợi thế của một cái chết sớm?

Cậu sẽ trượt ra khỏi sự thành công.

À, mẹ tớ.

Xin chào cô.

Con khỏe không, Tommaso?

Mẹ tội nghiệp. Bảy giờ trên một chuyến tàu,...

và bây giờ việc trông giữ con khiến mẹ không có thời gian để ngủ.

Hôm nay thứ bảy, phải không?

Vâng, thứ bảy.

Hãy kể cho tớ nghe về các cậu. Cậu đang gặp ai những ngày này?

Chúng tớ đã không gặp ai trong một thời gian.

Chỉ cùng một đám đông.

Mọi thứ thật khó khăn trong những ngày này.

Chúng tớ dành thời gian trên xe chỉ để đi lại. Nó không vui.

Ngoài ra, chúng tớ gần như luôn luôn ở nhà.

Còn về chuyến đi của cậu đến Hy Lạp?

- Chúng tớ vẫn chưa quyết định. - Nó là ý tưởng ​​của cậu,

- Vì vậy, khi cậu tốt hơn... - Hãy đối xử với tớ như một người bạn, không phải là một kẻ vô dụng.

Tớ biết rất rõ chuyện này sẽ kết thúc như thế nào.

Tớ xin lỗi.

Nhân tiện, tớ đã cung cấp cho nhà xuất bản yêu cầu về tiền bản quyền.

Rốt cuộc, họ là người trả tiền cho tất cả những điều này.

Không sao đâu. Tớ xin lỗi.

Đừng làm bản thân mệt mỏi.

Em có nên gọi y tá không? Hay chúng ta nên đi?

Không, hãy ở lại.

Một nơi khá tốt nhỉ?

Tất cả những gì tớ ghét về phong cách.

Tớ chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ kết thúc những ngày của mình trong sự xa hoa như vậy.

Tớ cảm thấy mình như một kẻ lừa đảo.

Chẳng bao lâu nữa các bệnh viện sẽ giống như hộp đêm.

Mọi người đều muốn có một quãng thời gian tốt cho đến phút cuối cùng.

À, sâm panh.

Cảm ơn.

Trong trường hợp như của tớ, một người thèm rượu sâm panh.

Tớ thậm chí không thích nó,

nhưng tớ đột nhiên có một sự thôi thúc đối với nó.

Họ không ngạc nhiên.

Nó mang lại cho ông một sự kích thích Nó tốt cho ông.

Xin lỗi, thưa cô.

Tôi chưa bao giờ dám hỏi tên của cô trước đây.

Tên tôi là Elena.

Cảm ơn cô. Cô sẽ uống một chút với chúng tôi?

Không cám ơn. Và đừng nói chuyện đến mệt quá.

Công việc duy nhất của tạo vật đáng yêu đó là cổ vũ những người bệnh.

Cô ấy không thể làm bất cứ điều gì khác. Cô ấy thật xinh đẹp.

Nhưng đôi khi vẻ đẹp thực sự có thể khiến bạn chán nản.

Giovanni, cậu sẽ uống chứ?

Chỉ cho riêng tớ? Còn em thì sao, Lidia?

Không, cảm ơn, Tommaso.

Em không uống.

Giovanni, đừng bắt tớ uống một mình.

Mẹ, một chút sâm panh? Chỉ cần một cú chạm.

Em phải đi.

Giovanni, anh cứ ở lại.

Em phải đi.

- Bọn em sẽ trở lại vào ngày mai. - Cảm ơn. Hẹn gặp lại em vào ngày mai.

- Cậu cũng đi luôn? - Không, tớ sẽ ở lại thêm một chút.

Tạm biệt, Lidia.

Tạm biệt.

Hẹn sớm gặp lại. Ngày mai.

Họ là những người bạn duy nhất mà con có.

Những người còn lại chỉ là người quen hoặc đồng nghiệp,

nhưng hai người này là những người rất tốt.

Giovanni là một nhà văn. Rất nổi tiếng.

Nếu họ đến thăm mẹ vào một ngày nào đó...

cậu phải đi và thăm...

hãy chuẩn bị cho họ một bữa tối ngon miệng...

và cung cấp cho họ căn phòng nhìn ra vườn.

Nếu nó làm cậu vui, chúng tớ sẽ đi. Tớ hứa.

Tớ cá rằng đó là nước cất họ đang cho tớ, không phải morphin.

Buổi hòa nhạc Backhaus thế nào?

Tớ đã không đi.

Ông có diêm không?

Không, diêm cơ.

Thôi nào, lại đây.

Anh có thể làm gì khác ngoài đến buổi lễ ra mắt sách nhàm chán này.

Nếu em không cảm thấy thích nó, anh sẽ đi một mình.

- Em ổn. - Em không mệt chứ?

Vâng, có thể một chút.

Anh phải nói với em một điều có thể khiến em khó chịu.

Anh thực sự phải nói?

Đúng.

Một điều gì đó rất khó chịu đã xảy ra tại bệnh viện.

Anh đã gặp lại cô gái đó.

- Cô gái nào? - Người ngoài ở hành lang.

Cô ấy đang đứng trước cửa. Lúc đầu anh không hiểu.

Anh đã vào phòng của cô ấy?

Cô ấy vồ lấy tôi như một anh thú hoang. Anh không thể chạy trốn.

Tại sao anh lại gọi điều đó là khó chịu?

Em không hiểu sao? Khuôn mặt uốn éo đó?

Lúc đầu, anh nghĩ rằng mình đã khiêu khích nó. Thật là kinh khủng.

Sau đó các y tá bước vào.

"Chất liệu tốt cho một câu chuyện. Sống và Chết."

- Đó là tất cả những gì em nói? - Em nên nói gì đây?

Rằng những gì anh đã làm là thấp hèn? Điều đó khiến tôi ghê tởm?

Không, em hiểu. Anh đã bị choáng ngợp bởi tất cả.

Nhưng hãy bỏ qua nó ngay bây giờ. Anh không phiền chứ?

Có lẽ bây giờ người phụ nữ đó đang hạnh phúc.

Tại sao?

Vì cô ấy không có trách nhiệm.

Xin chào. Bà khỏe chứ?

Vợ tôi.

Chào. Ông khỏe chứ?

Xin chúc mừng, Pontano.

Cảm ơn ông.

Đây là tiền đề để nổi tiếng.

Tất cả chúng tôi đã phải đợi ở đây.

Anh có thể dành tặng một bản cho người đoạt giải Nobel của chúng ta không?

Đây, bút đây.

Tôi rất vinh dự.

- Anh luôn ký bên trái? - Đúng vậy.

- Anh có mở sách bên trái không? - Có thể.

Nó thật thú vị. Nó ảnh hưởng đến tương lai của anh.

Thật ư?

Tôi đang tính đến nó.

- Và cho bộ sưu tập của tôi. - Đối với ông, chỉ cần "Gửi bạn tôi."

- Rất tốt. - Anh sẽ học cách viết lời tri ân.

- Anh có làm gì giờ không? - Không có gì.

- Xấu hổ làm sao! - Nó luôn luôn là một câu hỏi.

Anh ta đâu rồi?

Tôi thích cuốn sách quá.

Anh ta tuyên bố mình là một người theo chủ nghĩa Marx.

Cậu có tin được không?

Có chuyện gì vậy?

Đến đây với cô. Tại sao cháu khóc?