Constellation Women Series - Aquarius Woman / 星座愛情水瓶女 － 爱情有没友

Subtitles by the Gone with the Shirt Team @Viki

Constellation Women Series - Aquarius Woman

When there is a crowd of people, they make friends, but maintain their distance.

It is only because they are not used to it. They need warmth from the other person to close the distance.

I am Mafalda,

with you watching

Lovers or Friends?

You have been with me all these years and you want to leave?

I should send you guys on your way.

Let's see who will go first.

These kind of scenes typically only appear in movies

A boyfriend doing it for a girlfriend

Risking their lives for their loved ones

I like your clumsiness

and how you care for me.

Be careful!

You alright? Did your wound reopen?

No...no.

Don't play around. Let me see your hand.

No need. - Quickly! Let me see it!

Why are you so angry? OK, OK.

Do you have a first aid box?

Yes, inside the end table, lower drawer.

Really. It's bleeding, and you're still playing around.

What if the wound becomes infected?

Gently.

Okay.

I only know how to treat simple injuries.

I think you should go to the hospital and let a doctor look at it.

I know.

Move your hand closer to me.

Does it hurt?

I never thought Bai Jie would also be so efficient about her resignation.

It's hard for me to image the office without her.

Don't be so unhappy.

Bai Jie finally found her Mr. Right

So we should be smiling and blessing them.

Yeah. Even though I've never met her,

I admire her too.

After all, when people reach a certain age and level of achievement,

to actually just let everything go

is something that is very hard to do.

You have been brave too. We also admire you.

Mm.

Thank you, Director Ke. I will remember that in my heart.

I am doomed. These women are superior to me at work.

How am I going to live?

Seems like I can't escape out of someone's hand.

So what? You want to escape?

Wouldn't dare.

Do you dare? -No.

We agreed that you can't tickle me.

Hey, we already agreed you can't tickle me again.

Oh yeah, Yi Xue. Xiao Wan has said that you are looking for a job.

Your opportunity came.

After I take the Director's position, my position will be vacant.

Come work at our company.

But I don't know how to do anything.

That will make it hard on you guys.

Just learn. Also, your major in college is also similar to the work, right?

Most importantly, who am I?

Director Ke.

I got you covered, so you'll learn very quickly.

What do you think?

Okay. Since you guys are so encouraging, I'll give it a try.

That's great!

In the future, we three will be working at the same company!

That's awesome!

Let me hear you call me Director.

Hurry up. Say "Hello Director"

Just say it.

Hello Director.

You can't tickle me again. Don't be like that.

Director isn't ticklish, right?

Okay, okay, don't keep moving around.

The wounds are almost healed.

Weird...I thought she had a bad temper and is hard to deal with

but she bandaged the wound so well.

Could she be like what mom said?

She really is a good pick for a daughter-in-law?

Hello?

Fu Bo Feng, are you not coming to the meeting today?

We're going to go drink later too.

Okay, I'll be right there.

You want to go race cars and drink? Have your wounds healed yet?

Have they healed?

Hello, I'm not going.

I am hurt, I can't drive or drink.

Have fun.

This is better than drinking alcohol.

It really has the taste of happiness.

This is the product we designed according to your instructions.

You guys are too modest.

This is even better than what I had imagined.

I will show it to my brother. If he likes it, I'll have him send it to the factory.

Okay, thank you. - Thank you!

Thank you so much!

Boss, this is great! Good job!

Fu Bo Feng's first product.

This is like when Armstrong walked on the moon.

Our small step

is your own personal big step!

It's touching.

Let me record this moment.

Here, stand closer together.

I will record this moment.

Okay, let's do it.

1, 2, 3.

The winner is...

Mr. Fu Bo Feng!

Yay!

Oh my God!

I never thought I would win this award.

I want to thank my parents,

my brother, Bellewear,

and most importantly,

my partner, Ms. Ke You Rong.

Ms. Ke, if it wasn't for you, this definitely wouldn't have happened.

I love you.

I also have to thank the person standing next to me,

my good buddy, Lu Na.

Thank you. I want to thank you for taking care of me,

Mr. Fu Bo Feng.

I also have to thank my parents.

Dad, mom, I got it!

I can't wait anymore, I have to show this product to the CEO.

Okay, go.

CEO, I'm coming!

Thank you everyone!

That's enough - Congratulations!

Thank you.

Do you know

that because I am his boss,

he is often looked down on in the company.

He finally can lift his head back up. No wonder he's so happy.

I think there might be others who are happy besides Lu Na,

like your mom and brother.

Fu Bo Feng, don't think that if you perform well,

there are going to be bad consequences.

I think that your family members

love each other more than you think.

Continue to work hard, I will support you.

Leave those trivial matters to me.

We will work hard, hand in hand, for the company, just like when we were younger

when we held hands to go to school.

You Rong,

maybe you're right. I don't need to worry so much.

Thank you. Really, thank you.

Thank you. - What are you thanking me for?

It's you who's been working hard!

That's true.

Let's go eat to celebrate. I'll treat.

Let's go

Hello?

Xiao Wan.

The paperwork has been done? Then are you going home?

Okay. Sure.

Let's eat together. See you later.

Since Xiao Wan made an appointment with you, then go eat with him. We can celebrate another day.

No. We already counted you in.

Huh?

First, celebrate Xiao Wan being discharged.

Second, we need to thank you, this life saver.

Third, your work.

Your new product came out.

See, in the first, second and third, you're part of two of them. How are you able not to go?

With you two, I'll be like the lightbulb.

Yi Xue will also go.

Wow, when you two are dating, you need that much light?

Why do you have so much to say about a meal?

Let's go!

Xiao Wan, Yi Xue.

Hi, everyone. We meet again.

I thought that we should treat you at a proper restaurant,

but You Rong insisted on eating here.

Of course!

This place

is really good. If we don't eat here, then where should we go eat?

Plus,

only with us will he have an opportunity to eat these kinds of food.

You're all hungry, aren't you?

Boss, we're ready.

It's so good!

This is so tender!

It's really good!

Mmm.

Hey, what kind of meat is this?

It's duck. - Duck?

This is really good too. Boss, four, please.

Hey, I'll treat.

It's okay, I've got this one.

Thank you. - Boss,

Thank you. - Thank you.

It's really good.