Blindspot

- Nå. Hej. Jeg tager første vagt. - Nej, det gør jeg.

Jeg trænger til frisk luft. Medmindre Patterson gerne vil ud i naturen?

- Få ens tatoveringer. - Den er jeg med på.

- Det er meget dumt. - Meget.

Jeg er træt af at vente på det rette øjeblik. Jeg er frisk, hvis du er.

Nå, sådan. Nu hvor vi er på flugt, og dine muligheder er udtømte...

- ...vil du lænke mig. - Lige netop.

- Tror du, du er mit bedste valg? - Fuldkommen.

Gør det igen.

- Hvad vil du? - Nash og de andre vil afhøre dig.

Sig til ham, at jeg nægter at sige noget.

Før ham til Skibet.

Direktør Weitz? Jeg har fundet dem.

- Hvad siger du? - Kan jeg stole på dig?

Javist. Hvad er dét?

Rich har kontaktet krypterede engangstelefoner.

Den her var ved Perlan-museet, da Patterson greb ind.

- Flot klaret. - Hvad skal vi gøre?

- Vi har grønt lys. - Til hvad?

- Droneangreb. - Vi må ikke dræbe kollegaer.

- Det er de ikke længere! - Det her holder jeg ikke ud.

Målet er i sigte.

Madeline har givet ordre til et droneangreb.

Se at komme væk nu. Hallo?

TO MÅNEDER SENERE

- Signalet. - De skal findes.

Enig. Det her er utroligt og uacceptabelt.

Er signalet fra eller til dem? Hvorfor nu?

Dit gamle hold gik under jorden i to måneder. De tror sig sikre.

De planlægger noget.

- Er de i New York? - Næppe.

Kun ved et mirakel kommer de ind i landet.

De undslap fra det skur i Island.

Ikke dem alle. Det sørgede vi for.

Og dem, der undslap, er på flugt uden ressourcer eller fæller.

Lad os ikke spilde ressourcer på denne nyttesløse jagt.

Jeg forstår dig godt, Matthew, men jeg er ny forbundspolitichef.

Vi skal være vagtsomme. Find dem. Fordobl indsatsen.

Det kan jeg ikke bare...

Så erstatter jeg dig med en FBI-direktør, der kan.

- Afreen. Undersøg tatoveringen. - Det gør jeg.

- Forbundspolitichef? Fin titel. - Præsidenten er enig.

Så skal du finde den nye vicedirektør.

- Du er nået langt. - Ikke på egen hånd.

Hvad skal jeg? Du har gjort rent bord.

Hvis du bare vil true med at fyre mig i alles påhør, så sig dog hvorfor.

Op med humøret, Matthew. Du har mere værdi, end du påstår.

ÉN NY BESKED

PRAG

- Jane! - Kurt.

Jeg var bange for at miste dig.

Så er alle her.

- Ja. - Hvad skal vi her?

- Vi skulle dele os. - Det var et nødstilfælde.

Nogen har sendt os et budskab.

- Hvem? - Det ved jeg ikke.

En ven. Madeline vil måske lokke os ud af busken.

Vi skal løse gåden i billedet.

- Har du ikke gjort det? - Du falder af på den.

Jeg mangler laboratoriet. Solsorten er ikke som på Janes hals.

- Jeg kunne ikke se forskellen. - Min hals?

- Deraf vores møde. - Ja.

Jeg kan se 18, 19, 20. 21 forskelle på de to fugle.

Markerer vi forskellene med trapezer, får vi det at se.

Ikke noget ringe skjul. Der er mere end 800 bunkere i Prag.

Den her er helt ukendt. Derfor er strømmen...

Trinær kode. Hver markør er et bogstav.

En webadresse, som fører til... En spærret FTP-side.

Koden ligger måske i et andet lag i gåden. Nej.

Den trinære kode har to funktioner. Jeg er færdig.

Nu kommer det.

- Tillader du? - Ja.

Et memo til CIA om...

En flabet, tyrkisk stodder. Det er Rich.

Han er i CIA's varetægt i et skjult fængsel.

Det bliver værre endnu.

Hejsa. Er det tortur-tid igen?

Her er ingen vinduer, så jeg har mistet tidsfornemmelsen. Nej!

- Hvad fanden var dét? - En sender.

- Jeg troede, du ville skyde mig. - Hvis du tier, skal du udveksles.

Udveksles? Til hvem?

- En modstanderhold? - Det kan godt være.

Har Nordkorea mon en chance i år?

Nordkorea? Det synes jeg ikke. De kan ikke lide mig i Nordkorea.

- Så går vi. - Nej, vent!

Skyd mig nu i hovedet. Det må du gerne.

Skyd mig i hovedet! Skyd mig nu i hovedet!

Ifølge det her skal Rich flyttes i aften.

- Får Nordkorea ham... - Dør han.

- Eller værre: overlever. - Signalet kan være en fælde.

Hvis det kan være rigtigt, skal vi redde Rich. Hvordan?

Beliggenheden er ikke nævnt. Hvordan finder ham?

Det bliver ikke let. Vi kan ikke hacke CIA.

Keaton og Weitz overvåges.

Kan vi se, hvor Rich føres hen i Nordkorea...

Jeg ved, hvor Rich er.

Han er i et skjult fængsel ved navn Skibet.

Et fængselsskib ved en fransk militærkirkegård.

Det sagde du ikke.

De tror, Rich ved, hvor vi er. Derfor er han i live.

Uden en skudsikker plan er vi alle sammen dødsens.

Jeg ville finde ud af det.

Du har aldrig været i et hemmeligt fængsel. Du skulle have sagt det.

Nu ved vi, hvor Rich er. Vi skal redde ham.

Du kan slippe for en tur mere.

Også hos Nordkorea. Bare sig, hvor dine venner er.

- Jeg har sagt, jeg ikke ved det. - Som du vil.

Nej, vent. Ville jeg ikke have sagt det til dig nu?

Jeg kan indrømme andet. Mit liv er diabolsk.

I 3. klasse snød jeg i historieprøven.

- I 4. stjal jeg onkel Max' toupé. - Jeg ved godt, hvad du laver.

- Jeg tilstår! - Nej. Du vinder tid.

CIA's regler foreskriver, du kan sige noget nyttigt.

Der står ligeledes, at du først må overføres, når du er tavs.

I 5. klasse skubbede jeg min søster og skød skylden på hunden.

- Jeg har set "Goonierne". - Jeg troede, du foretrak Muppets.

- Har du andre sjove anekdoter? - Ja. CIA's regler rager mig.

- Hvad nyt? - Jeg leder stadig.

Stod du ikke bag det på Times Square?

Det snakker vi ikke om her.

Der er tavshed. Du spurgte, om du kan stole på mig.

Det kan du stadig.

Times Square var ikke mit værk. Jeg håbede, det var dit.

Enten er det dem, eller også sender nogen et nødblus op.

Nej. Madeline sætter os på prøve. Jeg får hovedpine.

Jeg har fundet ud af det. Jeg spiller bare dum for at vinde tid.

Skide godt. Tid til hvad?

En fangeflugt.

Hej.

- Jeg elsker dig. - I lige måde.

Jeg ved godt, at det sikreste var at dele os.

Jeg fik kuk af at være alene. Jeg rejste sågar til Venedig -

for at føle mig tæt på dig.

- Hvor var du, da Patterson skrev? - Vi skal altså redde Rich.

Vi har et kvarter, før Patterson finder nye spor.

Hvis du vil bruge tiden på at snakke om, hvor vi har været...

- Nej. - ...så må vi hellere...

Det må I meget undskylde.

Jeg ville ikke... Jeg har fundet noget.

- På rekordtid. - Den her kan bruges.

Kom med det.

En avisartikel, to aktindsigter og en censureret fangeliste.

Vi fandt oplysninger om Skibet. Yan Ahktar var der i 2016.

Yan Akhtar er Sho Akhtars lillebror.

- Sho vil mødes med jer to senere. - Her?

Nej. Du og Weller skal møde ham i Berlin. Kun jer to. Diskret.

Skal vi nu ud af busken for Sho Ahktars skyld?

- Nej. For Richs skyld. - Kan vi nu stole på Sho?

Vi mangler oplysninger om Skibet. Han vil hjælpe os.

- Vi må prøve. - Jeg kan ikke lide det.

Heller ikke jeg. Men vi har ikke andre muligheder.

Sho. Der er besøg.

Sæt jer! Jamen dog. Som rollerne dog er byttet om.

Jeg lever godt i Charlottenburg og styrer russiske interesser.

Og dér sidder I og trygler om min hjælp!

Det er vel nok overdådigt. Jeg er på den grønne gren.

Jeg sagde nu mest ja til det her møde for at hovere.

Men jeg kan ikke se, at I er desperate.

Beklager at måtte skuffe dig.

- Hvorfor lyner dine øjne? - Det haster.

- Vil du hjælpe os eller ej? - Jane...

Vi har en indviklet fortid med masser af falsknerier...

- ...knivdueller og dobbeltspil. - Du brændte afdelingen af.

Lad os nu ikke pege fingre, for jeg har holdt af dig, siden vi mødtes.

Din grønne Gatsbykjole lynede, da du tævede mig til lirekassemand.

- Jeg gør det gerne igen. - Ditto. Men ak. Det haster.

Selv om jeg hader Bitch Dotcom, hader jeg CIA endnu mere.

- Så ja. Jeg vil gerne hjælpe. - Prima. Skal vi komme til sagen?

Amfetaminen løber af med mig.

Det er så skægt og sært, at vi er på samme side.

- Nu kan jeg få min hævn over CIA. - Din hvad for noget?

Hævn! Jeg brugte et år på at skaffe planerne over Skibet -

- for at befri min bror. Men CIA slog Yan ihjel.

- Kondolerer. - Det var deres bedste bøddel.

Han har syrebrandsår. Raphael Pearce.

I får planerne på én betingelse.

- I skal dræbe den forbrændte mand! - Nej.

- Top. - Mener du det?

Uden at blinke. Det var for nemt, men lad gå. Top!

- I er alligevel desperate. - Det vil vise sig.

Bare for at sikre, at I ikke laver numre...

...bliver Daisy Buchanan her hos mig. Det er ikke en anmodning.

Enten dør agent Brandsår. Eller også gør hun!

- Lider hun overlast... - Bare rolig.

- Jane kan godt klare Sho. - Ja.

- Det er russermafiaen, jeg frygter. - Rich fører os til Jane.

Jane lovede, at vi ville myrde en mand.

- Nå. Gør vi det så? - Nej! Vel gør vi ej.

Jane ville ikke gå med til drab. Vi er ikke mordere.

Sho vil have bevis for hans død. Hvordan får vi det?

Det kommer.

Agent Raylan afløser jer. Han har lige løst den første gåde.

Det har jeg også. Og lidt til.

Hvorfor sagde du ikke det?

Jeg vil nødig forhaste mig. Og jeg ville først bekræfte det.

- Nu er jeg sikker. - Hvis du skal bruge tid...

Denne FTP er krypteret. Men jeg benyttede en bagdør.

Den er blevet tilgået én gang via denne IP-adresse, som er her.

Er det vores illegale agenter?

Ja. Det kan være deres skjulested.